排球少年吧 关注:127,553贴子:886,811
  • 11回复贴,共1

【求翻译】求前辈告知原台词

只看楼主收藏回复

强者不一定赢,但是赢了的都是强者(日文)
米娜阿里嘎多


IP属地:陕西1楼2014-08-31 18:15回复
    顶一下,我也不知道)


    2楼2014-08-31 18:47
    回复
      强者胜的,不过,胜利的人才是强者。→强い者が胜つのではないが、胜利の人材は强者。
      最终强者获得胜利之后,在胜利的人才是强者。→ 强者は胜利を収め、胜利の人材は强者として君临してきた 。
      强不一定赢,但获奖人才是强。→强いは必ずしも胜てないでしょうが、才能が强い胜利です。
      这些是意思差不多一样的(๑•̀ㅂ•́)و✧
      希望有帮助到楼主(๑•̀ㅂ•́)و✧✧✧


      3楼2014-08-31 19:44
      收起回复
        @kamichama888 快来帮忙


        来自Android客户端4楼2014-08-31 20:50
        收起回复
          这是排球少年第几话的?


          来自Android客户端6楼2014-09-06 07:00
          收起回复