原文http://tieba.baidu.com/p/3260148550
由@热情的lychee搬运
打字很慢,初次翻译,大家请忍耐
林书豪如何帮助洛杉矶湖人重返季后赛
对於ㄧ个前一年仅27胜55败的球队来说,我们通常不会期望太多，但对於ㄧ个拿了16 NBA总冠军辉煌历史的球队来说，洛杉矶湖人队的球迷总是期待最好的事情发生。
湖人带著改组后的阵容和ㄧ个全新的教练来进入这个即将到来的赛季，因为他们的目标就是上季失利后重返季后赛。他们最大的补强就是已经表达强裂渴望能与湖人球队ㄧ起打球的控卫林书豪。nba西区联盟还是依旧竞争强硬，所以湖人队需要林的每分力量来回到季后赛。
底下是林帮助湖人重返NBA季后赛的五种方式
传球
传球是控卫最重要的ㄧ项特性。林不是第二个John Stockton，但是他的传球助攻已经帮助了许多团队。在2011-12赛季效力於纽约尼克斯队，林平均每场36分钟里可以传出8.3次助攻。
在另一方面，史蒂夫 - 纳什场均助攻次数已经连四个球季退化。纳什如果私传几招独门动作与秘技的话,林与纳什将成为非常棒的后场组合。
得分
林还不是个精英级别的射手，但他已经展现了当他有球在手时,他很能得分。不幸的是，林只有在一个赛季有超过35场以上的先发，所以我们仍无法得知他的无限潜能，此外林有个超过 80％不错的罚球命中率。
我们已经看到很多次林用30分以上的强大火力接管比赛并不停地让对手寄出多人包夹防守。
当然科比ㄧ定还是是洛杉矶的主要得分手，但林可以提供很多不同的得分火力支援。
努力和强度
接下来继续老生常谈，但有林的加入，湖人队将会比上赛季更有活力。湖人除了1974~
1975年外从未连续缺席季后赛。同时，很多人都能感受到林在休士敦和纽约都没有受到ㄧ个合理的机会。
这是让更正这两个球队所犯错误并打脸林黑的绝佳机会。无需否认,林即便不在他最佳状态下他也会对他的每场比赛全力以赴。
耐力
史蒂夫 - 纳什现年40岁，ㄧ票的NBA专家都预计林最后是湖人先发控卫。纳什是个准名人堂球员，但他光辉的日子已在身后。林比纳什年轻14岁而湖人本季正需要他的美ㄧ分青春活力。
拿了五次NBA总冠军的科比即将展开他的第19个NBA赛季。如果科比想要健康与成功地完成赛季，他绝对需要林在他身旁。
兴奋
对於ㄧ个赢得16次冠军和2000年以来第五个辉煌历史球队，事情看起来变得更糟。伤病，更换主帅和恶劣的表现已经盖过了极大的发光迹象。引进林肯定会重造斯台普斯中心紫金王国的欢乐时光。快船已成是洛城最好的球队，而湖人需要林来重返荣耀。