ステファニー吧 关注：282贴子：5,311
「フレンズ」
TVアニメ「机动戦士ガンダムOO(ダブルオー)「ED2
歌：ステファニー(Stephanie)
同(おな)じ笑颜(えがお)してた
そんな仆(ぼく)らも几年(いくねん)も重(かさ)ね过(す)ぎて
すて违(ちが)う景色(けしき)を
受(う)け入(い)れられずにもがいてる
无駄(むだ)だプライド舍(す)て去(さ)り
この世界(せかい)に优(やさ)しさを
I Gotta Say
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても
一人(ひとり)では生(い)きられない
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ 今(いま)でも
别(わか)れてまた出会(であ)い
新(あら)たな道(みち)に 光(ひかり)见(み)つけ歩(ある)き出(だ)す
生(う)まれてからずっと
缲(く)り返(かえ)すことで 繋(つな)がってく
いつの间(ま)に君(きみ)と仆(ぼく)も
それぞれ未来(みらい)を手(て)にして
I Gotta Say
远(とお)く离(はな)れていても 会(あ)えなくても
强(つよ)い绊(きずな)はあるから
「梦(ゆめ)が叶(かな)いますように」
心(こころ)の底(そこ)から祈(いの)っているよ
We're friends forever
また会(あ)うことを誓(ちか)い
ゆびきりして
仆(ぼく)らは歩(ある)き出(だ)したね
见(み)えない行先(いきさき)へと
迷(まよ)いながらでも
进(すす)んでいろい
いつでも
変(か)わりゆく季节(きせつ)と
瞬间(とき)の中(なか)
懐(なつ)かしいmelodies
大人(おとな)になっても
色(いろ)褪(あ)せはしないよ
仆达(ぼくたち)percious memories
I Gotta Say
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても
一人(ひとり)では生(い)きられない
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ
As life goes on...
忘(わす)れちゃいけないからYeah
Don't let it go...
この広(ひろ)い大地(だいち)と仲间(なかま)达(たち)のこと
作词：ステファニー 矢住夏菜
作曲：ジョー·リノイエ MASAKI
编曲：ジョー·リノイエ 峰 正典
TVアニメ「机动戦士ガンダムOO(ダブルオー)「ED2
歌：ステファニー(Stephanie)
同(おな)じ笑颜(えがお)してた
そんな仆(ぼく)らも几年(いくねん)も重(かさ)ね过(す)ぎて
すて违(ちが)う景色(けしき)を
受(う)け入(い)れられずにもがいてる
无駄(むだ)だプライド舍(す)て去(さ)り
この世界(せかい)に优(やさ)しさを
I Gotta Say
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても
一人(ひとり)では生(い)きられない
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ 今(いま)でも
别(わか)れてまた出会(であ)い
新(あら)たな道(みち)に 光(ひかり)见(み)つけ歩(ある)き出(だ)す
生(う)まれてからずっと
缲(く)り返(かえ)すことで 繋(つな)がってく
いつの间(ま)に君(きみ)と仆(ぼく)も
それぞれ未来(みらい)を手(て)にして
I Gotta Say
远(とお)く离(はな)れていても 会(あ)えなくても
强(つよ)い绊(きずな)はあるから
「梦(ゆめ)が叶(かな)いますように」
心(こころ)の底(そこ)から祈(いの)っているよ
We're friends forever
また会(あ)うことを誓(ちか)い
ゆびきりして
仆(ぼく)らは歩(ある)き出(だ)したね
见(み)えない行先(いきさき)へと
迷(まよ)いながらでも
进(すす)んでいろい
いつでも
変(か)わりゆく季节(きせつ)と
瞬间(とき)の中(なか)
懐(なつ)かしいmelodies
大人(おとな)になっても
色(いろ)褪(あ)せはしないよ
仆达(ぼくたち)percious memories
I Gotta Say
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても
一人(ひとり)では生(い)きられない
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ
As life goes on...
忘(わす)れちゃいけないからYeah
Don't let it go...
この広(ひろ)い大地(だいち)と仲间(なかま)达(たち)のこと
作词：ステファニー 矢住夏菜
作曲：ジョー·リノイエ MASAKI
编曲：ジョー·リノイエ 峰 正典
because of you
by:ステファニー
いつも いつの日も
与えてもらってばかりで
涙がこぼれそう
嬉しいから
独りじゃないこと わかった
闭じてみる瞳
今まで轨迹と共に
欠かせない笑颜、懐かしい声
君たちですぐ
あふれてくる
时に分かり合えず 困らせたね
でもね 本気で向き合ってくれた
[ありがとう]のコトバ心から
响かせ 赠るよ to your heart
远く远すぎる
未来に立ち向かってた
どうしようもなくて
投げ出したくて
そんな时でもそばにいたね
遥か続く道を走り抜けて
今は少しばかり强くなれた
导かれるように その声で
信じてこれたよ ここに
何かが移り変わる时さ
coming out of my shell 今ここで飞び立つ
教えてくれた the meaning of your love
时空(とき)を超え
彩られるよ
そっとあの日の仆につぶやいた
梦を叶える事ができたよと
ここから いつまでも 歌声で
思いを 届けて行くから
because of you 今ここに仆は生きている
ずっと 本気で向き合ってくれた
[ありがとう]のコトバ心から
响かせ 赠るよ
to your heart
to your heart
おわり
by:ステファニー
いつも いつの日も
与えてもらってばかりで
涙がこぼれそう
嬉しいから
独りじゃないこと わかった
闭じてみる瞳
今まで轨迹と共に
欠かせない笑颜、懐かしい声
君たちですぐ
あふれてくる
时に分かり合えず 困らせたね
でもね 本気で向き合ってくれた
[ありがとう]のコトバ心から
响かせ 赠るよ to your heart
远く远すぎる
未来に立ち向かってた
どうしようもなくて
投げ出したくて
そんな时でもそばにいたね
遥か続く道を走り抜けて
今は少しばかり强くなれた
导かれるように その声で
信じてこれたよ ここに
何かが移り変わる时さ
coming out of my shell 今ここで飞び立つ
教えてくれた the meaning of your love
时空(とき)を超え
彩られるよ
そっとあの日の仆につぶやいた
梦を叶える事ができたよと
ここから いつまでも 歌声で
思いを 届けて行くから
because of you 今ここに仆は生きている
ずっと 本気で向き合ってくれた
[ありがとう]のコトバ心から
响かせ 赠るよ
to your heart
to your heart
おわり
君がいる限り
ステファニー
作诗：ステファニー＆mavie 作曲：ジョー・リノイエ
仆だけの 瞳の色
他の人と 何がちがうのかな
近づきたくて 居场所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた
君だけは わかってくれた
ガラスの壁 破ってくれたんだ
うつむく夜明け 君を想ってる
こんなに离れていても
※辉け 溢れ出す涙も
朝阳の中で强さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe my self あきらめない※
Look into the sky,so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた梦
いつか君にも见せたい
飞べるよ 翼などなくても
谁にも似てない未来探そう
记忆の中 君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
痛みも伤も夸れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから
(※くり返し)
飞べるよ 翼などなくても
谁にも似てない未来探そう
Deep in my heart 今君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
ステファニー
作诗：ステファニー＆mavie 作曲：ジョー・リノイエ
仆だけの 瞳の色
他の人と 何がちがうのかな
近づきたくて 居场所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた
君だけは わかってくれた
ガラスの壁 破ってくれたんだ
うつむく夜明け 君を想ってる
こんなに离れていても
※辉け 溢れ出す涙も
朝阳の中で强さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe my self あきらめない※
Look into the sky,so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた梦
いつか君にも见せたい
飞べるよ 翼などなくても
谁にも似てない未来探そう
记忆の中 君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
痛みも伤も夸れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから
(※くり返し)
飞べるよ 翼などなくても
谁にも似てない未来探そう
Deep in my heart 今君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
Winter Gold
作词：ステファニー 作曲：ジョー・リノイエ
お洒落着に
まだ惯れない
そんな季节に
はじめての
ドキドキに诱われちゃったの
llluminations
そのかげに
ひそむこの想いを
届け合う timing
もうそろそろかな?
でも…
あのね…
なんかうまく言えないの!
不器用だね
似てる二人
そんな冬の日
今年の雪は
きっと二人を引き寄せてくれる
言わないけど
ほんとは嬉しかったりしてね
街の冬景色
全部がゴールドに辉いたら
谁よりも最高な恋をしよう
お互いに
照れながら
话し合ってたけど
ちょっとだけかみ合わず
笑い転げたね
そう
いつか
年がまた巡る顷
私からは
优しさとか
返せてるかな?
今年の雪は
ときめく気持ち教えてくれる
幼すぎて
こわれそうな
心抱しめて
长い道のりは
わからないこと沢山あるけど
この恋はほんとうの宝物
ほら
外が
いつもより明るいね
无我梦中で
走り出した
二人の世界
今年の雪は
そっと二人を引き寄せてくれる
言わないけど
ほんとは嬉しかったりしてね
街の冬景色
全部がゴールドに辉いてる
谁よりも最高な恋ね!
今年の雪は
ときめく気持ち教えてくれる
幼すぎて
こわれそうな
心抱きしめて
长い道のりは
わからないこと沢山あるけど
この恋はほんとうの宝物
作词：ステファニー 作曲：ジョー・リノイエ
お洒落着に
まだ惯れない
そんな季节に
はじめての
ドキドキに诱われちゃったの
llluminations
そのかげに
ひそむこの想いを
届け合う timing
もうそろそろかな?
でも…
あのね…
なんかうまく言えないの!
不器用だね
似てる二人
そんな冬の日
今年の雪は
きっと二人を引き寄せてくれる
言わないけど
ほんとは嬉しかったりしてね
街の冬景色
全部がゴールドに辉いたら
谁よりも最高な恋をしよう
お互いに
照れながら
话し合ってたけど
ちょっとだけかみ合わず
笑い転げたね
そう
いつか
年がまた巡る顷
私からは
优しさとか
返せてるかな?
今年の雪は
ときめく気持ち教えてくれる
幼すぎて
こわれそうな
心抱しめて
长い道のりは
わからないこと沢山あるけど
この恋はほんとうの宝物
ほら
外が
いつもより明るいね
无我梦中で
走り出した
二人の世界
今年の雪は
そっと二人を引き寄せてくれる
言わないけど
ほんとは嬉しかったりしてね
街の冬景色
全部がゴールドに辉いてる
谁よりも最高な恋ね!
今年の雪は
ときめく気持ち教えてくれる
幼すぎて
こわれそうな
心抱きしめて
长い道のりは
わからないこと沢山あるけど
この恋はほんとうの宝物
LIFE
作词：ステファニー 作曲：ジョー・リノイエ・峰正典
なんの为に生きているんだろう
なんてきっと一生解けない
嫌なときも胸溃れそうなときも
前にしか进めない
いつか君が支えてくれたように
仆も支えるよ
どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
亿千万のストーリー
エキサイティングに缲り広げ
一度限りの花咲かそう
ほんの少し変わってても
それがまた楽しいんじゃない?
君にあって仆にないもの
たくさん分け合っていけばいい
流れ过ぎる时间の中で今
どれだけ煌めく?
自由に言叶唱えて
新たな色作り上げよう
答えなどないから
どんなに伤を负っても
アンビシャスに笑っていこう
丽しい仆らの未来へ…
仆らの足迹
生きた证として
たくさん
残そう
全速力で飞ばして
舞い上がり始めた仆らを
谁も止められない
どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
亿千万のストーリー
エキサイティングに缲り広げ
作词：ステファニー 作曲：ジョー・リノイエ・峰正典
なんの为に生きているんだろう
なんてきっと一生解けない
嫌なときも胸溃れそうなときも
前にしか进めない
いつか君が支えてくれたように
仆も支えるよ
どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
亿千万のストーリー
エキサイティングに缲り広げ
一度限りの花咲かそう
ほんの少し変わってても
それがまた楽しいんじゃない?
君にあって仆にないもの
たくさん分け合っていけばいい
流れ过ぎる时间の中で今
どれだけ煌めく?
自由に言叶唱えて
新たな色作り上げよう
答えなどないから
どんなに伤を负っても
アンビシャスに笑っていこう
丽しい仆らの未来へ…
仆らの足迹
生きた证として
たくさん
残そう
全速力で飞ばして
舞い上がり始めた仆らを
谁も止められない
どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
亿千万のストーリー
エキサイティングに缲り広げ
angel girl
ステファニー
作词：stephanie , 内田広海 & ジョー·リノイエ
作曲：ジョー·リノイエ
编曲：ジョー·リノイエ
明日なんて见えないくらい
落ち込んでも
いつもどおり朝はくるよ
ため息はやめて
镜に映るションボリ颜の自分に
笑って駆け出そう
call me up today
for your love for your love
and i will be yours
throw your past away
with my love with my love
i know that you'll be flying high
...
信じるものを见失って
迷った时
足元ばかり见つづけても
道は见えないよ
空を见上げて！
光まとう天使が二人を导いてる
call me up today
then you'll know what i know
the power of love
take my breath away
with your love with your love
so i could be your angel
fall into this love
it is fate not a fake
the potion of life
ride the shooting star
let it be let me be
we'll fly above the mountain high
whenever you're alone just call my name, baby
together we can make a miracle
angel's comin' your way to stay...
i will be your girl, i will be your girl, i will be your angel
i will be your girl, i will be your girl, i will be your angel
...
call me up today
for your love for your love
and i will be yours
take my breath away
with your love with your love
so i could be your angel
fall into this love
it is fate not a fake
the potion of life
ride the shooting star
let it be let me be
we'll fly above the mountain high
the end
ステファニー
作词：stephanie , 内田広海 & ジョー·リノイエ
作曲：ジョー·リノイエ
编曲：ジョー·リノイエ
明日なんて见えないくらい
落ち込んでも
いつもどおり朝はくるよ
ため息はやめて
镜に映るションボリ颜の自分に
笑って駆け出そう
call me up today
for your love for your love
and i will be yours
throw your past away
with my love with my love
i know that you'll be flying high
...
信じるものを见失って
迷った时
足元ばかり见つづけても
道は见えないよ
空を见上げて！
光まとう天使が二人を导いてる
call me up today
then you'll know what i know
the power of love
take my breath away
with your love with your love
so i could be your angel
fall into this love
it is fate not a fake
the potion of life
ride the shooting star
let it be let me be
we'll fly above the mountain high
whenever you're alone just call my name, baby
together we can make a miracle
angel's comin' your way to stay...
i will be your girl, i will be your girl, i will be your angel
i will be your girl, i will be your girl, i will be your angel
...
call me up today
for your love for your love
and i will be yours
take my breath away
with your love with your love
so i could be your angel
fall into this love
it is fate not a fake
the potion of life
ride the shooting star
let it be let me be
we'll fly above the mountain high
the end
这篇是自己努力打下来的^_^
Ben
作词：DON BLACK·WALTER SCHARF
作曲：DON BLACK·WALTER SCHARF
Ben.the two of us need look no more.
We both found what we were looking for.
With a friend to call my own.
I'll never be alone
And you my friend will see.
You've got a friend in me.
Ben,you're always running here and there.
You feel you're not wanted anywhere.
If you ever look behind.
And don't like what you find.
There's something you should know.
You've got a place to go.
I used to say I and me.
Now it's us,now it's we
I used to say I and me.
Now it's us now it's we.
Ben,most people would turn you away.
I don't listen to a word they say.
They don't see you as I do.
I wish they would try to.
I'm sure they'd think again if they had a friend like Ben.
Like Ben,like Ben,like Ben.
Ben
作词：DON BLACK·WALTER SCHARF
作曲：DON BLACK·WALTER SCHARF
Ben.the two of us need look no more.
We both found what we were looking for.
With a friend to call my own.
I'll never be alone
And you my friend will see.
You've got a friend in me.
Ben,you're always running here and there.
You feel you're not wanted anywhere.
If you ever look behind.
And don't like what you find.
There's something you should know.
You've got a place to go.
I used to say I and me.
Now it's us,now it's we
I used to say I and me.
Now it's us now it's we.
Ben,most people would turn you away.
I don't listen to a word they say.
They don't see you as I do.
I wish they would try to.
I'm sure they'd think again if they had a friend like Ben.
Like Ben,like Ben,like Ben.
TO.BE.ME
作诗：Stephanie・矢住夏菜
作曲：ジョー・リノイエ・峰正典
本当の姿うまく缮って
何も见えないまま
このシチュエーション何度も経験してる
いつまで続くの?
どうしてこういつも 自分の中で违う
理想像作って顽张るの
ある日のことよ素敌な人が
现れたとしよう
「君の笑颜がとても好きだ」って
笑いかけてくる
もの好きなんだねと
照れ隠ししちゃうけどね
素直に嬉しいことさ
※そうさ!
ありのままの自分を爱そう
居场所ならいくらでもあるから
壮大な世界広がってる そのどこかで
谁かが、私を待っている※
横目使いで平静を装って
めちゃめちゃ気にしてる
意味がないこと解ってるのに
人ってそんなモノ
无いものねだるよりも
気付いてないだけでね
原石が眠っている
そうさ!
もう二度と后戻りできない
百も承知でそれでも进むよ
握りしめたものはただ一つ私だけが
夸ることができる辉き
见たこともない 味わったこともない
激しくて冷たい风も吹くだろう
弱気になってちゃ 上は目指せない
ほらこの手で何か动かそう
あの日流した涙そっと抱きしめ
心の中にしまっておこう
(※くり返し)
作诗：Stephanie・矢住夏菜
作曲：ジョー・リノイエ・峰正典
本当の姿うまく缮って
何も见えないまま
このシチュエーション何度も経験してる
いつまで続くの?
どうしてこういつも 自分の中で违う
理想像作って顽张るの
ある日のことよ素敌な人が
现れたとしよう
「君の笑颜がとても好きだ」って
笑いかけてくる
もの好きなんだねと
照れ隠ししちゃうけどね
素直に嬉しいことさ
※そうさ!
ありのままの自分を爱そう
居场所ならいくらでもあるから
壮大な世界広がってる そのどこかで
谁かが、私を待っている※
横目使いで平静を装って
めちゃめちゃ気にしてる
意味がないこと解ってるのに
人ってそんなモノ
无いものねだるよりも
気付いてないだけでね
原石が眠っている
そうさ!
もう二度と后戻りできない
百も承知でそれでも进むよ
握りしめたものはただ一つ私だけが
夸ることができる辉き
见たこともない 味わったこともない
激しくて冷たい风も吹くだろう
弱気になってちゃ 上は目指せない
ほらこの手で何か动かそう
あの日流した涙そっと抱きしめ
心の中にしまっておこう
(※くり返し)
Because of you的罗马音奉上！
BECAUSE OF YOU
itsumo itsu no hi mo ataetemoratte bakari de
namida ga koboresou ureshii kara
hitorijanai koto wakatta
tojite miru hitomi ima made kiseki to tomo ni
kakasenai egao natsukashii koe
kimitachi de sugu afuretekuru
toki ni wakariaezu komaraseta ne
demo ne honki de mukiattekureta
“arigatou” no kotoba kokoro kara
hibikase okuru yo to your heart
nanika ga utsurikawaru toki sa
coming out of my shell ima koko de tobitatsu
oshietekureta the meaning of your love
toki o koe
irodorareru yo
sotto ano hi no boku ni tsubuyaita
yume wo kanaerukoto ga dekita yo to
koko kara itsumademo utagoe de
omoi wo todokete yuku kara
because of you ima koko ni boku wa ikiteiru
zutto honki de mukiattekureta
“arigatou” no kotoba kokoro kara
hibikase okuru yo to your heart
to your heart
BECAUSE OF YOU
itsumo itsu no hi mo ataetemoratte bakari de
namida ga koboresou ureshii kara
hitorijanai koto wakatta
tojite miru hitomi ima made kiseki to tomo ni
kakasenai egao natsukashii koe
kimitachi de sugu afuretekuru
toki ni wakariaezu komaraseta ne
demo ne honki de mukiattekureta
“arigatou” no kotoba kokoro kara
hibikase okuru yo to your heart
nanika ga utsurikawaru toki sa
coming out of my shell ima koko de tobitatsu
oshietekureta the meaning of your love
toki o koe
irodorareru yo
sotto ano hi no boku ni tsubuyaita
yume wo kanaerukoto ga dekita yo to
koko kara itsumademo utagoe de
omoi wo todokete yuku kara
because of you ima koko ni boku wa ikiteiru
zutto honki de mukiattekureta
“arigatou” no kotoba kokoro kara
hibikase okuru yo to your heart
to your heart
君がいる限り
中文翻译奉上！
只要有你
我们双眸的颜色
与别人有着些许不同
相互靠近寻找安身之所
丧失了真实的自我
只有你让我明白
击碎玻璃的墙壁
俯视黎明时想着你
即使相隔如此遥远
溢出的闪亮泪滴
在朝阳中化作坚强
只要有你在我心中
相信自己 绝不放弃
仰望天空 如此广阔 如此高远
那彼方有着什么存在
即使缓慢描绘的梦想
也想要让你看见
飞翔吧 即使没有翅膀
寻找着与谁都不一样的未来
只要你依然存在于记忆之中
在我的路上 誓不回头
痛苦伤痕都变成骄傲的存在
想变成这样的自己
只因你一直存在于
广阔天空之中
溢出的闪亮泪滴
在朝阳中化作坚强
只要有你在我心中
相信自己 绝不放弃
飞翔吧 即使没有翅膀
寻找着与谁都不一样的未来
我心深处 只要有你存在
在我的路上 誓不回头
中文翻译奉上！
只要有你
我们双眸的颜色
与别人有着些许不同
相互靠近寻找安身之所
丧失了真实的自我
只有你让我明白
击碎玻璃的墙壁
俯视黎明时想着你
即使相隔如此遥远
溢出的闪亮泪滴
在朝阳中化作坚强
只要有你在我心中
相信自己 绝不放弃
仰望天空 如此广阔 如此高远
那彼方有着什么存在
即使缓慢描绘的梦想
也想要让你看见
飞翔吧 即使没有翅膀
寻找着与谁都不一样的未来
只要你依然存在于记忆之中
在我的路上 誓不回头
痛苦伤痕都变成骄傲的存在
想变成这样的自己
只因你一直存在于
广阔天空之中
溢出的闪亮泪滴
在朝阳中化作坚强
只要有你在我心中
相信自己 绝不放弃
飞翔吧 即使没有翅膀
寻找着与谁都不一样的未来
我心深处 只要有你存在
在我的路上 誓不回头
