在电影“秘密手稿”中关于Theo你不知道的五件事
5 THINGS YOU PROBABLY DIDN’T KNOW ABOUT ‘THE SECRET SCRIPTURE’ WITH THEO JAMES
文章取自 http://www.fyeahtheojames.com
有传言称Theo将会在由塞巴斯蒂安·巴里的小说“秘密手稿”改变的电影里出演一位天主教神父，这是真的，且这部电影会大规模公映。其中一个原因可能是因为有大牌明星签约这部电影了。例如鲁妮·玛拉、艾瑞克·班纳、杰瑞米·艾恩斯、杰克·莱诺、瓦妮莎·雷德格瑞夫这些高片酬演员都将会与Theo联袂主演这部电影。目前，尚未有关于该电影进度的消息，但是把我们现在所知道的做一个总结还是不错滴。
The buzz about Theo’s new movie role as a Catholic priest in the movie adaptation of the Sebastian Barry novel “The Secret Scripture” is anything but small-scale, and rightly so. One reason for that could very well be the star-studded cast that has signed on to the project. Big names such as Rooney Mara, Eric Bana, Jeremy Irons, Jack Reynor, and Vanessa Redgrave are all among the top billed cast that will become Theo’s co-stars this fall. There’s very little details so far on the progress of this production, but I thought it would be a good idea to put together a summary of what we know so far about it.
1、“秘密手稿”是根据2008年塞巴斯蒂安·巴里所写的同名校所改编。剧情如下：
在爱尔兰的斯莱戈郡，罗斯安妮·麦克纳尔蒂是最美丽最令人陶醉的姑娘之一。而现在，快满百岁的她，是一位罗斯康芒郡精神病医院的病人，并且，她打算记录下她的一生。
她回顾从前，想起了藏在她卧室地板下的一张手稿。她意识到罗斯康芒医院数月后将会关闭，而她的护理员，格林医生，已被通知要评估患者，并决定是否可以出院。罗斯安妮对格林医生特别感兴趣，并且在他翻阅她的档案时，他发现一份由当地的神父所写的文件，关于罗斯安妮的一生的故事，并且与她所回忆的不同。由于医生与患者都试图了解对方，他们开始揭开自己埋藏已久的秘密。
1. “The Secret Scripture” is a book-to-film adaptation of the 2008 Sebastian Barry novel of the same name. Goodreads summarizes it like this:
As a young woman, Roseanne McNulty was one of the most beautiful and beguiling girls in County Sligo, Ireland. Now, as her hundredth year draws near, she is a patient at Roscommon Regional Mental Hospital, and she decides to record the events of her life.
As Roseanne revisits her past, hiding the manuscript beneath the floorboards in her bedroom, she learns that Roscommon Hospital will be closed in a few months and that her caregiver, Dr. Grene, has been asked to evaluate the patients and decide if they can return to society. Roseanne is of particular interest to Dr. Grene, and as he researches her case he discovers a document written by a local priest that tells a very different story of Roseanne’s life than what she recalls. As doctor and patient attempt to understand each other, they begin to uncover long-buried secrets about themselves.
2、Theo将会扮演上述黑体字内容中的当地神父，冈特神父。大家也可能猜到了，在这个故事里他不是个好人。那些只看过Theo演好人的同学们真应该来看看他演坏人。
2. Theo will be playing the local priest referenced above in bold print, Father Gaunt, so as you can probably gather, he will not be the good guy in this story. Those that have only seen Theo play the good guy should see a totally different side of him here.
网友PS的Theo版神父（图片来源： divergentlife.com）
Photo manipulation of what Theo James could look like as a priest. Photo Credit: divergentlife.com
3、这部电影将会在北爱尔兰的威克洛郡和斯莱戈郡取景，风景不错，如下图所示：
3. The movie will be filmed in County Wicklow, and Sligo, County Sligo in Northern Ireland. Home to beautiful sceneries like the ones pictured below:
爱尔兰 威克洛郡（图片来源：Tripadvisor） County Wicklow, Ireland. Photo Credit: Tripadvisor
爱尔兰 斯莱戈郡（图片来源：Sligotourism.ie）County Sligo, Ireland. Photo Credit: Sligotourism.ie
4、电影目前在前期制作中，计划九月份开拍。这也就意味着根据Theo所拍的角色计划，他将在“分歧者”杀青后马上前往北爱尔兰。
4. The project is now in Pre-Production and is scheduled to start filming in September. This probably means that, depending on the filming schedule for his scenes, Theo will be expected to fly up to Northern Ireland right after Insurgent filming ends.
5、Theo取代了乔纳森·莱斯·梅耶斯（“圣杯神器：骸骨之城”，“碟中谍3”），本应由他来饰演冈特神父，在电影拍摄推迟后退出了这部电影。
5. Theo James is replacing Jonathan Rhys Meyers (The Mortal Instruments, Mission: Impossible 3) who was originally cast as Father Gaunt, but dropped out after the project was delayed.
电影目前计划2015年上映。Theo来扮演这种角色是不是很期待呀？
The film is currently scheduled for a 2015 release. How excited are you about seeing Theo James tackle a role like this one?
5 THINGS YOU PROBABLY DIDN’T KNOW ABOUT ‘THE SECRET SCRIPTURE’ WITH THEO JAMES
文章取自 http://www.fyeahtheojames.com
有传言称Theo将会在由塞巴斯蒂安·巴里的小说“秘密手稿”改变的电影里出演一位天主教神父，这是真的，且这部电影会大规模公映。其中一个原因可能是因为有大牌明星签约这部电影了。例如鲁妮·玛拉、艾瑞克·班纳、杰瑞米·艾恩斯、杰克·莱诺、瓦妮莎·雷德格瑞夫这些高片酬演员都将会与Theo联袂主演这部电影。目前，尚未有关于该电影进度的消息，但是把我们现在所知道的做一个总结还是不错滴。
The buzz about Theo’s new movie role as a Catholic priest in the movie adaptation of the Sebastian Barry novel “The Secret Scripture” is anything but small-scale, and rightly so. One reason for that could very well be the star-studded cast that has signed on to the project. Big names such as Rooney Mara, Eric Bana, Jeremy Irons, Jack Reynor, and Vanessa Redgrave are all among the top billed cast that will become Theo’s co-stars this fall. There’s very little details so far on the progress of this production, but I thought it would be a good idea to put together a summary of what we know so far about it.
1、“秘密手稿”是根据2008年塞巴斯蒂安·巴里所写的同名校所改编。剧情如下：
在爱尔兰的斯莱戈郡，罗斯安妮·麦克纳尔蒂是最美丽最令人陶醉的姑娘之一。而现在，快满百岁的她，是一位罗斯康芒郡精神病医院的病人，并且，她打算记录下她的一生。
她回顾从前，想起了藏在她卧室地板下的一张手稿。她意识到罗斯康芒医院数月后将会关闭，而她的护理员，格林医生，已被通知要评估患者，并决定是否可以出院。罗斯安妮对格林医生特别感兴趣，并且在他翻阅她的档案时，他发现一份由当地的神父所写的文件，关于罗斯安妮的一生的故事，并且与她所回忆的不同。由于医生与患者都试图了解对方，他们开始揭开自己埋藏已久的秘密。
1. “The Secret Scripture” is a book-to-film adaptation of the 2008 Sebastian Barry novel of the same name. Goodreads summarizes it like this:
As a young woman, Roseanne McNulty was one of the most beautiful and beguiling girls in County Sligo, Ireland. Now, as her hundredth year draws near, she is a patient at Roscommon Regional Mental Hospital, and she decides to record the events of her life.
As Roseanne revisits her past, hiding the manuscript beneath the floorboards in her bedroom, she learns that Roscommon Hospital will be closed in a few months and that her caregiver, Dr. Grene, has been asked to evaluate the patients and decide if they can return to society. Roseanne is of particular interest to Dr. Grene, and as he researches her case he discovers a document written by a local priest that tells a very different story of Roseanne’s life than what she recalls. As doctor and patient attempt to understand each other, they begin to uncover long-buried secrets about themselves.
2、Theo将会扮演上述黑体字内容中的当地神父，冈特神父。大家也可能猜到了，在这个故事里他不是个好人。那些只看过Theo演好人的同学们真应该来看看他演坏人。
2. Theo will be playing the local priest referenced above in bold print, Father Gaunt, so as you can probably gather, he will not be the good guy in this story. Those that have only seen Theo play the good guy should see a totally different side of him here.
网友PS的Theo版神父（图片来源： divergentlife.com）
Photo manipulation of what Theo James could look like as a priest. Photo Credit: divergentlife.com
3、这部电影将会在北爱尔兰的威克洛郡和斯莱戈郡取景，风景不错，如下图所示：
3. The movie will be filmed in County Wicklow, and Sligo, County Sligo in Northern Ireland. Home to beautiful sceneries like the ones pictured below:
爱尔兰 威克洛郡（图片来源：Tripadvisor） County Wicklow, Ireland. Photo Credit: Tripadvisor
爱尔兰 斯莱戈郡（图片来源：Sligotourism.ie）County Sligo, Ireland. Photo Credit: Sligotourism.ie
4、电影目前在前期制作中，计划九月份开拍。这也就意味着根据Theo所拍的角色计划，他将在“分歧者”杀青后马上前往北爱尔兰。
4. The project is now in Pre-Production and is scheduled to start filming in September. This probably means that, depending on the filming schedule for his scenes, Theo will be expected to fly up to Northern Ireland right after Insurgent filming ends.
5、Theo取代了乔纳森·莱斯·梅耶斯（“圣杯神器：骸骨之城”，“碟中谍3”），本应由他来饰演冈特神父，在电影拍摄推迟后退出了这部电影。
5. Theo James is replacing Jonathan Rhys Meyers (The Mortal Instruments, Mission: Impossible 3) who was originally cast as Father Gaunt, but dropped out after the project was delayed.
电影目前计划2015年上映。Theo来扮演这种角色是不是很期待呀？
The film is currently scheduled for a 2015 release. How excited are you about seeing Theo James tackle a role like this one?
花也有大侠梦
