『★URARA☆』大人の阶段登る。（登上大人的阶梯。）

2014-08-19 14:17:56
昨日は友达のマサトシとスーツを作ってもらいにCUOREというお店がある上野へ行ってきたよー!!!（昨天和朋友MASATOSHI去了在上野也有分店的，制作西装的CUOREー!!!）



しっかり体を采寸してもらって、生地、裏地、デザイン全部选んで。（仔细地量了尺寸，选了面料，里料和设计。）
いやー、悩んだ！オーダーでスーツを作れるなんて大人の一歩だよね。出来上がりがマジで楽しみ。（糟糕，困惑了！订造西装什么的，是走向大人的一步一步呢。真的真的很期待成品。）
そして、スーツが决まった后はそのままお店で买い物ー！！！最高だぜ。（顶好了西装，也在店里买了东西ー！！！好棒啊。）
かわいいべ？（可爱不？）
そして、CUOREとMのコラボTシャツ。（然后是这件CUORE和M的合作T恤。）
3周年记念で作ったんだってー！！！（据说是3周年纪念的ー！！！）
カモフラ、カッコいいよねー。（迷彩[的字体]，帅呆了吧ー。）
こちらのTシャツもゲット!!（也买了这里的T恤!!）
素敌なTシャツや、アクセサリーや、帽子や、サングラス、たくさんあるので、ぜひ行ってみて下さいな。（因为也有很多漂亮的T恤，配件，帽子，太阳镜，一定来看看。）
http://www.cuore-shop.jp/
メンズは大人の一歩でスーツを作るのぜひおすすめ！！！（男装也是成为大人的一步，要做男西装的，推荐你们来这里！！！）
また俺のが出来上がったら、ちゃんと着てブログに载せるねー(^^)（然后，我的做好了，我也会穿好了放上来博客哦ー(^^)）