谁知道“西因啊”什么意思【闽南语吧】

闽南语吧关注：39,265贴子：958,169

求帮忙，，谢谢啦！

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-08-20 14:14回复

死囝仔si-gin-a
骂小孩用的“死小孩”的意思

IP属地:新加坡

2楼2014-08-20 14:16

收起回复

死孩子

来自手机贴吧3楼2014-08-20 14:57

2楼正解

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2014-08-20 17:41

死小孩就是熊孩子的意思

IP属地:福建

来自iPhone客户端5楼2014-08-21 01:33

猴死囡仔

来自Android客户端6楼2014-08-21 05:22

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2014-08-21 13:59

收起回复

正宗的版本应该是"死因那巴", 记得细汉时阵学堂不让讲厦门话,(那时北仔也少,班上大多只有几个警备区的北小孩,其他的都是本土的),对於"西因那"这个词,我们也只好直译成国语,还编成顺口溜,念道:死孩子巴巴,大X趴...

8楼2014-08-21 16:07

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴