ライブイズビューティフル
Life is beautiful
作词/作曲：灯油
arrange：成田旬
Gtr：Astro Guitar
Bass：白神真志朗
中心は色ついた情景
chu shin wa iro tsu ita jyou kei
ひかりが射す空の下
hi ka ri ga sa su so ra no shi ta
见えざる影胧な白黒文明
mi e za ru ka ge o bo ro na ha ku bun me i
権势権威威光ふるって
ken se i ken i i ko u fu ru tte
いたずらにぼくを伐った
i ta zu ra ni bo ku wo ki tta
淘汰されていく排他的なこの街で
to u ta sa re te i ku ha i ta te ki na ko no ma chi de
绮丽事を涂り固めた刃斩り付けて
ki re i ko to wo nu ri ka ta me ta ha ki ri tsu ke te
伤痕ばかりひたすら残してる
ki zu kon ba ka ri hi ta su ra no ko shi te ru
わき目もふらずひた向きに生きた大木は
wa ki me mo hu ra zu hi ta mu ki ni i ki ta ta i bo ku ha
削り取られ波に吞まれて息が出来ない
ke zu ri to ra re na mi ni no ma re te i ki ga de ki na i
いっそ飞んでしまっても
i sso ton de shi ma tte mo
永世守銭主は笑われて
e i se i shu sen shu ha wa ra wa re te
きっとなって睨んでも
ki tto na tte ni ran de mo
荒唐无稽さを悟っている
ko u to u mu ke i sa wo sa to tte i ru
どうしようもないんだと
do u shi yo u mo nai n da to
固定観念に囚われて
ko te i kan nen ni to ra wa re te
届けたい言叶を明日と共に拭き取っていく
to do ke tai ko to ba wo a shi ta to to mo ni hu ki to tte i ku
周辺は色褪せた场景
shu u hen ha iro a se ta jo u kei
见る影も无い空の下
mi ru ka ge mo na i so ra no shi ta
形だけが轩并み色づいた
ka ta chi da ke ga no ki na mi i ro du i ta
用が済んだら御祓箱
yo u ga sun na ra o ha ra i ha ko
いたずらにぼくらを切った
i ta zu ra ni bo ku ra wo ki tta
灯は消え影が差し込んで行く
a ka shi ha ki e hi ka ri ga sa shi kon de i ku
ジョガーラッシュ凝り固めた饲料
jo ga ra sshu ko go ri ka ta me ta shi ryo
向こう见ず文明开化讴って踊ってる
mu ko u mi zu bun mei ka i ka u ta tte o do tte ru
十人一色そのさまはまさに机械人
ju nin hi to iro so no sa ma ha ma sa ni ki ka i hi to
何か求め思考停止で何が分かるの
na ni ka mo to me shi kou te i shi de na ni ga wa ka ru no
いっそ飞んでしまっても
i sso ton de shi ma tte mo
损得勘定に络まれて
son to ku kan jo u ni ka ra ma re te
じっと立って知らん颜
ji tto ta tte shi ran ka o
高楼大厦を象っている
ko u ro u ta i ka wo zo u tte i ru
どうせ撤回するんだろう
do u se te kka i su run da ro u
既成概念に囚われて
ki se i gai nen ni to ra wa re te
拱手傍観したまま
kyo u shu bo u kan shi ta ma ma
时は直ぐに过ぎ去っていく
to ki ha su gu ni su gi sa tte i ku
流れに任せて自然と自分を削っていく
na ga re ni ma ka se te shi zen to ji bun wo ke zu tte i ku
见えてた未来も现実と理想その狭间にさ
mi e te ta mi rai mo gen ji tsu to ri sou so no ha za ma ni sa
舍て去って置き去りにした
su te sa tte o ki sa ri ni shi ta
奇怪な街并み
ki kai na ma chi na mi
依然としてぼくらを残して
i zen to shi te bo ku ra wo no ko shi te
変わっていく世界は
ka wa tte i ku se kai ha
衰退の一途を辿っている
su i ta i no i tto wo ta do tte i ru
それでも生きなきゃ
so re de mo i ki na kya
何も出来ずただ朽ちるなら
na ni mo de ki zu ta da ku chi ru na ra
一歩ずつ歩こう
i ppo zu tsu aru ko u
鼓动が止まるその日まで
ko tou ga to ma ru so no hi ma de
いっそ飞んでしまっても
i sso ton de shi ma tte mo
永世守銭主は笑われて
e i se i shu sen shu ha wa ra wa re te
きっとなって睨んでも
ki tto na tte ni ran de mo
荒唐无稽さを悟っている
ko u to u mu ke i sa wo sa to tte i ru
どうしようもないんだと
do u shi yo u mo nai n da to
固定観念に囚われていた
ko te i kan nen ni to ra wa re te i ta
锁を千切って取りこぼした涙と一绪に
ku sa ri wo chi gi tte to ri ko bo shi ta na mi da to i ssho ni
届けたい思い出モノクロの街切り拓いた
to do ke tai o mo i da mo no ku ro no ma chi ki ri hi ra i ta
忘れない
wa su re nai
きっと二度と
ki tto ni do to
Life is beautiful
作词/作曲：灯油
arrange：成田旬
Gtr：Astro Guitar
Bass：白神真志朗
中心は色ついた情景
chu shin wa iro tsu ita jyou kei
ひかりが射す空の下
hi ka ri ga sa su so ra no shi ta
见えざる影胧な白黒文明
mi e za ru ka ge o bo ro na ha ku bun me i
権势権威威光ふるって
ken se i ken i i ko u fu ru tte
いたずらにぼくを伐った
i ta zu ra ni bo ku wo ki tta
淘汰されていく排他的なこの街で
to u ta sa re te i ku ha i ta te ki na ko no ma chi de
绮丽事を涂り固めた刃斩り付けて
ki re i ko to wo nu ri ka ta me ta ha ki ri tsu ke te
伤痕ばかりひたすら残してる
ki zu kon ba ka ri hi ta su ra no ko shi te ru
わき目もふらずひた向きに生きた大木は
wa ki me mo hu ra zu hi ta mu ki ni i ki ta ta i bo ku ha
削り取られ波に吞まれて息が出来ない
ke zu ri to ra re na mi ni no ma re te i ki ga de ki na i
いっそ飞んでしまっても
i sso ton de shi ma tte mo
永世守銭主は笑われて
e i se i shu sen shu ha wa ra wa re te
きっとなって睨んでも
ki tto na tte ni ran de mo
荒唐无稽さを悟っている
ko u to u mu ke i sa wo sa to tte i ru
どうしようもないんだと
do u shi yo u mo nai n da to
固定観念に囚われて
ko te i kan nen ni to ra wa re te
届けたい言叶を明日と共に拭き取っていく
to do ke tai ko to ba wo a shi ta to to mo ni hu ki to tte i ku
周辺は色褪せた场景
shu u hen ha iro a se ta jo u kei
见る影も无い空の下
mi ru ka ge mo na i so ra no shi ta
形だけが轩并み色づいた
ka ta chi da ke ga no ki na mi i ro du i ta
用が済んだら御祓箱
yo u ga sun na ra o ha ra i ha ko
いたずらにぼくらを切った
i ta zu ra ni bo ku ra wo ki tta
灯は消え影が差し込んで行く
a ka shi ha ki e hi ka ri ga sa shi kon de i ku
ジョガーラッシュ凝り固めた饲料
jo ga ra sshu ko go ri ka ta me ta shi ryo
向こう见ず文明开化讴って踊ってる
mu ko u mi zu bun mei ka i ka u ta tte o do tte ru
十人一色そのさまはまさに机械人
ju nin hi to iro so no sa ma ha ma sa ni ki ka i hi to
何か求め思考停止で何が分かるの
na ni ka mo to me shi kou te i shi de na ni ga wa ka ru no
いっそ飞んでしまっても
i sso ton de shi ma tte mo
损得勘定に络まれて
son to ku kan jo u ni ka ra ma re te
じっと立って知らん颜
ji tto ta tte shi ran ka o
高楼大厦を象っている
ko u ro u ta i ka wo zo u tte i ru
どうせ撤回するんだろう
do u se te kka i su run da ro u
既成概念に囚われて
ki se i gai nen ni to ra wa re te
拱手傍観したまま
kyo u shu bo u kan shi ta ma ma
时は直ぐに过ぎ去っていく
to ki ha su gu ni su gi sa tte i ku
流れに任せて自然と自分を削っていく
na ga re ni ma ka se te shi zen to ji bun wo ke zu tte i ku
见えてた未来も现実と理想その狭间にさ
mi e te ta mi rai mo gen ji tsu to ri sou so no ha za ma ni sa
舍て去って置き去りにした
su te sa tte o ki sa ri ni shi ta
奇怪な街并み
ki kai na ma chi na mi
依然としてぼくらを残して
i zen to shi te bo ku ra wo no ko shi te
変わっていく世界は
ka wa tte i ku se kai ha
衰退の一途を辿っている
su i ta i no i tto wo ta do tte i ru
それでも生きなきゃ
so re de mo i ki na kya
何も出来ずただ朽ちるなら
na ni mo de ki zu ta da ku chi ru na ra
一歩ずつ歩こう
i ppo zu tsu aru ko u
鼓动が止まるその日まで
ko tou ga to ma ru so no hi ma de
いっそ飞んでしまっても
i sso ton de shi ma tte mo
永世守銭主は笑われて
e i se i shu sen shu ha wa ra wa re te
きっとなって睨んでも
ki tto na tte ni ran de mo
荒唐无稽さを悟っている
ko u to u mu ke i sa wo sa to tte i ru
どうしようもないんだと
do u shi yo u mo nai n da to
固定観念に囚われていた
ko te i kan nen ni to ra wa re te i ta
锁を千切って取りこぼした涙と一绪に
ku sa ri wo chi gi tte to ri ko bo shi ta na mi da to i ssho ni
届けたい思い出モノクロの街切り拓いた
to do ke tai o mo i da mo no ku ro no ma chi ki ri hi ra i ta
忘れない
wa su re nai
きっと二度と
ki tto ni do to
