日语吧 关注:1,018,795贴子:19,222,513
  • 15回复贴,共1

求大神翻译啊!!

只看楼主收藏回复

心の奥で 焚いた灯火
绝やさず まっすぐ走るよ
広い世界で
やっと见つけた キミという奇迹
代わりはいない
长い长い夜が终わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ぼくらの真実
孤独な伤み 胸に抱えて
心の扉 闭ざしてきた
冻てつく気持ち
そっと包んで 溶かしたのは
その 优しいぬくもり
広い広い空に 想いを放つ
高く高く飞んで 未来へ届く
となりで泣いたキミに重ねて
こぼした雫 眩しく光り始める
世界が辉くよ
探そう ぼくらの真実
伤ついても 伤つけても
伤みをすべて分かち合うから
つないだ手 离しはしない
キミはぼくの笑颜の理由
重なる想い どこまでもずっと
深化し続け ふたりを导く
雨はぽつりと頬を伝い
花はふわりと舞い落ちてく
今まで见てた どんなものより
キミと感じる雨が
こんなにも美しいなんて…
长い长い夜が终わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ふたりで
探そう ぼくらの真実


1楼2014-08-17 23:44回复
    いつも 追い続けていた梦は
    いつか 追い立てる现実へと 消えそうで
    明日が 访れることに怯え
    ずっと 张り诘めたままの时を过ごしていた
    その日々でさえも 拭い去るような
    隣にいるぬくもりだけを 永久に信じていられるから
    君がそばにいるだけで 光をくれる
    ずっとこの瞳に 映してる未来まで
    もしも 君が涙 流すなら
    そっと 优しく心の奥を拭うから
    今 君と歩く この日々でさえ
    いつの日にか来たる运命だけには 逆らえないとしても
    君を守り続けたい 抱きしめるたび
    ずっと感じられる このぬくもりが爱し过ぎるよ
    あぁ 今 君に伝えるよ 爱していると
    ずっとその瞳が 映し出す悲しみも全て
    伤ついて离れても 近付いたら见えなくて
    痛みさえ分け合える 爱を纺ぎ 誓うよ
    君がそばにいるだけで 光をくれる
    きっと巡り来る明日に 望むべき场所があるから
    あぁ 今 君に伝えるよ 爱していると
    ずっとその瞳に 映してる未来を见つめて


    2楼2014-08-17 23:45
    回复
      翻译好了,俺粉你,拜托拜托!


      3楼2014-08-17 23:46
      回复
        在心的深处灯火焚烧了
        绝和不笔直奔跑
        广阔的世界中
        终于见开了你的奇迹
        没有人可以代替
        在长长。终宣告的夜晚
        光照早上开始
        在身旁的你笑,通过
        现在感觉到了美丽的东西们
        世界的色彩。
        寻找我们的真实
        孤独的伤看抱在胸前
        心之门闭照射了
        冻附着的心情
        轻轻地包溶化了
        那优了温暖
        广阔天空放出的思念
        高高飞沉到未来
        旁边哭泣的你重叠
        耀眼的光开始洒下的水滴
        世界辉呢
        寻找我们的真实
        伤关于伤安上也
        伤看都分享
        牵着的手,并没有离
        你是我的笑颜的理由
        思念重叠到哪里也一直
        两个人渐渐导继续深化
        雨是孤零零的沿着脸颊
        花是轻轻的飘落下来
        到现在见的比什么
        你觉得雨
        这么美丽的之类的…
        在长长。终宣告的夜晚
        光照早上开始
        在身旁的你笑,通过
        现在感觉到了美丽的东西们
        世界的色彩。
        两个人去寻找吧
        寻找我们的真实


        来自iPhone客户端4楼2014-08-18 00:03
        回复
          一直追逐下去了梦是
          什么时候赶向现实的消失了
          明天访的害怕
          一直张周围诘快乐着的时为过ごし了
          那样的日子也擦掉似的
          身边的温暖,只相信永远一起
          你在身边,就是我的光的星座
          一直在这眼眸中映照到未来
          如果你在流泪的话
          悄悄地优难拭去从心的深处
          现在与你走在这日子连
          总有一天生命到来的运只发生逆转,也没有
          想继续守护着你拥抱的时候
          一直能感受到这温暖爱过了哟
          啊啊现在传达给你的爱着你
          一直在那眼眸映出悲伤全部
          伤关于被离也接近的话见不见
          连痛苦也能分享爱为纺摩羯发誓
          你在身边,就是我的光的星座
          一定会到来的明天的希望场所应该有
          啊啊现在传达给你的爱着你
          一直那个瞳孔映出的未来见塞进


          来自iPhone客户端5楼2014-08-18 00:04
          回复
            叫我雷锋


            来自iPhone客户端6楼2014-08-18 00:04
            收起回复
              求歌名


              8楼2014-08-18 09:21
              收起回复
                百度上没有中文歌词的,第一个是 beautiful world 小池ジョアンナ
                第二个是eyes on you 乐队AciD FLavoR


                9楼2014-08-18 09:27
                回复