花吻在上吧 关注:66,734贴子:733,589
  • 30回复贴,共1

【歌词翻译】花吻1-18所有OPED加CD的IN收录歌词翻译

只看楼主收藏回复

我之前因为没用headphone听来翻,,,基本翻错很多,果然还是要戴著才能听清歌词呀,真是不作死就不会死,然后我为免逐首逐首改,就一次过改完,再加上有人想要另外一些我没翻的,所以我乾脆全部翻完放上来吧,顺便运用一下我刚习得的上传技能。除了一首杏花的Ave Maria之外应该是齐了,不要让我翻这首,日本人的英文我听不懂!!(抱头)
另外很多首基本是空耳,虽然应该比之前的更准确,但还是应该有很多不正确的,还是那句,只供参考。但是即使有歌词,我还是略改动了,12,16的OP,还有12的IN,之前有在吧里收过歌词的要注意一下,虽然之前的也不算错,但有点微妙...
Twinkle Star Sweetie Star三版的歌词差不多,所以玲绪版,麻衣版我只在歌词不同的地方后边加注,各位要注意一下这首的括号。
所有歌已对照该作数的数目,但是因为9作没有歌,所以第9那里我放了甘い花园~MIX版下去...是说甘い花园~有7个版本来著...但其实只有一两句不同而已,具体你们自己看吧。
P.S 这次没有两重锁了YEAH!!!


IP属地:中国香港1楼2014-08-17 04:09回复
    链接: http://pan.baidu.com/s/1gdlAVrt 密码: v9ic


    IP属地:中国香港2楼2014-08-17 04:10
    收起回复
      3L


      3楼2014-08-17 05:13
      回复
        thanks!!


        IP属地:江苏4楼2014-08-17 09:41
        回复
          好评!


          IP属地:江苏来自手机贴吧5楼2014-08-17 12:32
          回复
            总之好评


            IP属地:中国香港6楼2014-08-17 13:20
            回复
              顶了楼主!翻译辛苦...
              最爱《花吻》!~~


              IP属地:北京7楼2014-09-12 01:19
              回复
                先马克


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2014-09-12 03:29
                回复
                  感谢
                     中国sabi千千万,空间微博各一半,其中两成AB站,剩下贴吧全包办。


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2014-09-12 05:46
                  回复
                    啦啦啦,我是一只大水逼3%


                    来自iPhone客户端10楼2014-09-12 06:18
                    回复
                      小受哥哥丿
                      奋发有为8
                      我可以把我的眉毛摘下来,
                         (・ิω・)ノิิ摘下,
                         (・ิω・ิ)安上,
                         (・ิω・)ノิิ摘下,
                         (・ิω・ิ)安上,
                        ╰ิิ(・ω・)ノิิ两边都摘下,
                         (・ิω・ิ)安上。。。
                        ╰ิิ(・ω・)ノิิ两边都摘下,
                         (・ω・)卧槽。安不回来了。


                      来自iPhone客户端11楼2014-09-12 12:18
                      回复
                        好棒!不知道是不是lyc格式,还是txt格式?


                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2014-09-12 12:33
                        回复
                          花吻在上ONS用哪个来着,不是老是闪退


                          来自Android客户端16楼2016-10-05 02:09
                          回复