被惧怕所驱动的人,
来到了神圣的山丘、森林与树丛中,
来到了神圣的灵树与灵庙前。
然而它们皆非安全之避难所,
皆非最佳之皈依处,
不是去了那儿,
苦痛便能解除。
然则谁若以佛、法、僧为皈依处,
谁便得以启发智慧,了悟四圣谛;
苦(苦谛)、苦的来源(集谛)、
苦的断灭(灭谛)、灭苦之八正道(道谛)。
这是安全的庇护所,
是最佳之皈依处;
到此处求庇护的人,
能摆脱所有痛苦。
来到了神圣的山丘、森林与树丛中,
来到了神圣的灵树与灵庙前。
然而它们皆非安全之避难所,
皆非最佳之皈依处,
不是去了那儿,
苦痛便能解除。
然则谁若以佛、法、僧为皈依处,
谁便得以启发智慧,了悟四圣谛;
苦(苦谛)、苦的来源(集谛)、
苦的断灭(灭谛)、灭苦之八正道(道谛)。
这是安全的庇护所,
是最佳之皈依处;
到此处求庇护的人,
能摆脱所有痛苦。