蒙古语言文化吧 关注:357贴子:2,417
  • 7回复贴,共1

Bi Monggol hümün / Би Монгол хүн

只看楼主收藏回复



1楼2014-08-16 03:58回复
    Би Монгол хүн
    үг: Чимид
    ая: Тэнгэр
    Аргалын утаа бургилсан
    Малчины гэрт төрсөн би
    Атар хээр нутагаан
    Өлгий минь гэж боддог
    Оносон эн нутагаан би
    Өөрийн бие шиг хайрлаж
    Угаасан тунгалаг мөрнөөн
    Эхийн сүү шиг саналаг
    Энхүн Монголхүн
    Эх орондоон хайртай л хүн


    本楼含有高级字体3楼2014-08-16 04:03
    收起回复


      IP属地:内蒙古6楼2014-09-18 21:40
      回复
        Bi Monggol hümün
        üge: Chimed
        ay-a: Tegri
        Argal-un utuga burgilugsan
        Malchin-u ger-tü törögsen bi
        Atar heger-e nutug-iyan
        Ölögei-mini gejü bododag
        Unugsan ene nutug-iyan bi
        Öber-ün bey-e sig hairalaju
        Uhiyagsan tunggalag mören-iyen
        Ehe-yin sü sig sanadag
        Ene hümün Monggol hümün
        Ehe oron-dagan hairatai la hümün
        ——————————————————
        Би Монгол хүн
        үг: Чимид
        ая: Тэнгэр
        Аргалын утаа бургилсан
        Малчины гэрт төрсөн би
        Атар хээр нутагаан
        Өлгий минь гэж боддог
        Унасан энэ нутагаан би
        Өөрийн бие шиг хайрлаж
        Угаасан тунгалаг мөрнөөн
        Эхийн сүү шиг санадаг
        Энэ хүн Монгол хүн
        Эх орондоон хайртай л хүн


        本楼含有高级字体7楼2015-01-12 04:32
        回复
          I am a Mongolian
          ——————
          lyrics: Chimed
          scores: Tegri
          translator: Negüdelchin
          ——————
          This is the white yurt,
          there is risen dung smoke,
          where I was born,
          in a shepherd home I was born;
          This is my homeland,
          there is vast steppe,
          that I yearn it,
          I yearn it as my cradle.
          This is my homeland,
          where I had ridden my horse,
          that I cherish it,
          I cherish it as my body;
          This is the water from clear river,
          that had bathed me,
          I feel it is like mother's milk.
          This is a Mongolian,
          a person who loves his homeland very much,
          that he is precisely a Mongolian.


          本楼含有高级字体10楼2015-03-26 18:24
          回复