家庭教师吧 关注:1,020,452贴子:31,161,963
  • 6回复贴,共1

【★】关于家庭教师的翻译

只看楼主收藏回复

在网上看家教...(不知道算是那个版本的=.=)
有的时候发现翻译的真是有点郁闷...
人名就不说了,
今儿个偶然发现有那么一句翻译看着真汗...


1楼2008-02-13 13:18回复
    看看YS说的那句话...
    "发棵"估计原意是f**k...
    =.=|||汗4~~


    (不知道能不能看到图)


    2楼2008-02-13 13:20
    回复
      2025-06-01 04:09:36
      广告
      FUCK
      帮你补了
      (你不飘拉?! 啊?!哦..我飘....


      3楼2008-02-13 20:41
      回复
        飘?........
        我经常飘么?!
        汗4


        4楼2008-02-14 13:30
        回复
          有可能 59本就是不良少年 偶尔说说也很正常 不过这翻译的就很不正常了……


          6楼2009-09-15 08:20
          回复
            59乃不良少年属性+1


            IP属地:广东7楼2009-09-15 18:00
            回复
              唉。。。学习好的不良少年 不亏黑手党


              IP属地:北京8楼2009-09-15 18:29
              回复