为什么他能以纬度太低作为理由

椰子不是分不在低纬度地区么，当然没有也不奇怪，只是我不明白为什么可以以这个做理由

这是什么
　　　 　╯　　　 　╰
　　　　●　　 　 　 ●
　　　　 " 　　^　　 "
　　　　嗨楼主你好萌啊我可以亲你一下吗。
　　　--来自助手版贴吧客户端

是因为纬度太高

估计是翻译错了。可能原话是说，能长椰子树的岛的纬度太低了（林肯岛纬度太高）。
林肯岛南纬34度，参考维基百科英文版对椰子来说，纬度太高了。
不认识法语，所以找了下神秘岛的英文版，原句是“but the cocoanut, so abundant in the archipelagoes of the Pacific, seemed to be wanting in the island, the latitude, doubtless, being too low.”