在听了自己弟弟伙伴们的自我介绍大约20秒后，Ace开始觉得发生的事情已经超过了自己的理解力。不是因为前海贼猎人Rorona Zoro的出现，甚至在知道他曾是赏金猎人前，Ace就知道他可以胜任。也不是因为看到Yassopp的儿子正和自己爸爸的船长以前保护过的男孩航海。更不是因为可怜的小Chopper之前古怪的经历，Ace过去曾碰到过更奇怪的事情。当然也不是因为那位几乎没有穿衣服的航海士和她的伙伴的陈述。而且有了这些值得注意的奇怪地方，Ace并没有在意那位女士有没有穿衣服。重点不在这里--这是船上第七位也是最后一位船员了...

当Ace注意到他时自己几乎要掉下船去了。一个人类可能长得那么漂亮吗?Ace曾听说过关于一个能让吃下它的人拥有令人窒息美貌的恶魔果实的传说，可能还有一些他想不起来的什么剧情。他开始怀疑Luffy的厨师是不是吃过这种果实...当然这种身体上的完美是违反自然规律的不是吗?但现在不能因为他而使自己的性情变得温和，不管他有多迷人而且富有魅力。每个成功的海贼必须学会隐藏自己的情感。而Ace为每个场合准备了不同的面具，并保证他们都是最好的一面。但当那位金发美人开口问自己话时，这种习惯似乎有了轻微的失效。Ace完全不适应有一位金发又讨人喜欢的厨师优雅地为自己倒茶，所以他几乎控制不住那快要从自己海贼船长似的面具后泄露出的微笑。一支敌船舰队的出现及时提醒了现在的时间和地点都不允许他出现那种行为...而且虽然Ace努力装出那是他脑中唯一剩下的事:这是他向弟弟那漂亮的厨师亮一手的时候了;他总是为自己敏捷而不出差错的战斗自豪，在之前所有战斗任务中他甚至都不用在自己的小艇上站多久，所以不出所料地，自己那杂技般的跳跃动作和富有艺术性的火柱吸引了那纤弱的金发男人的注意力。

Sanji是他的名字，这是Ace在不久后才了解到的，在巴洛克工作室的船变为几段烧焦的浮木而自己也被允许到达犹巴前待在船上后，他坐在黄金梅丽号的小厨房中捧着一杯茶。Ace在这之前并不知道自己有那么喜欢茶，他平时都喝咖啡，虽然要让他起床往他身上倒一桶浓咖啡都是徒劳的，但他认为从现在开始自己应该经常喝一些加牛奶的大吉岭茶，而不是加糖的。

Sanji...那真是个好名字。Ace通常不太注意人们的名字，它们除了大声叫喊时外还算有用，"喂你---那个红头发的胖子!"或是其他什么的，但那不重要。而Sanji是个可爱的名字;亲切的，却又不女性化，听起来还有点像外国人，总之非常适合他。如果Ace更有才，他的思想会顺着这些线索继续下去并且更抒情地解释出为什么Sanji是这样一个出色的名字。问题是Ace并不有才。所以他仅仅在心里得出了这是个可爱的名字的结论， 同时抿了一口茶，这是现在他认为是世界上最好喝的饮料 ，继续凝视着那个因为自己的弟弟和Yassopp的儿子玩食物而冲着他们大喊大叫的男人。

这样Ace就占了Sanji因忙碌所以没有注意到他的便宜，而自己正可以以此好好观赏一下他的美貌。现在他有个近距离观察Sanji的机会，他的皮肤光滑得像是用了恶魔果实的能力。虽然它和Ace曾注意过的一些皮肤一样近乎无暇，但是它这么干净， 简直像完美的雕塑， 要不是有下巴上的一点胡须，Ace甚至不能相信这张脸上也会长出点什么东西来。

Sanji在建议(方式有些暴力)了没有更好的事做的Luffy和Usopp去洗盘子后，转过身撅了撅嘴并低声抱怨了要做的繁重工作，Ace就做了一件事，甚至对有着与生俱来礼貌的他来说也是很罕见的事;他主动提出在厨房干活。当Sanji转向他并用一个容光焕发的笑容拒绝了他时，他实在是非常感激的。Ace对自己坐着感到高兴，当他意识到时，自己已经站着了，而且腿有融化掉的危险。又过了一会儿，在Luffy和Usopp逃离了厨房后，Ace再次提出了要给Sanji帮忙。Sanji就又谢绝了一次。但这次Ace坚持了一下并拿起一块毛巾开始擦起刚洗完的盘子。那种微笑再次浮现在了Sanji的脸上，仓促又有些荒堂地提出了用洗盘子来消耗在黄金梅丽号厨房中无聊时间的请求。

Ace正在尽自己所能偷偷猜测Sanji的反应的含义。他并不擅长这种细节--对他而言"浪漫"无非就是"来一发吗?""好啊。"之类的什么。但Ace不知怎么的觉得那样的建议将会给Sanji的完美添上污点而且他知道Sanji不会是自己建议的对像。平常Ace会坦率地说出自己的建议，即使被拒绝了也只会好脾气地耸耸肩--但这次他知道如果 Sanji 拒绝了，自己会很沮丧。而且他希望自己在问Sanji前能够确定对方的感受。
他知道自己不能把对Sanji的期望寄托在脱口而出的那句话上，特别在是自己在那么小心地想隐藏住自己的感受时。另一方面，他确定自己的心情在和Sanji类似调情的对话中并不是自鸣得意的。当然他变得非常细心。理所当然的，Ace注意到了Sanji对待船员中女士的态度，所以他认为不能排除Sanji对自己没有任何感觉的可能性。他自己更喜欢男人，但有时也爱和女人相处，所以为什么Sanji不能在喜欢女人的同时也试着和男人相处?脑中有了这种令人欣慰的想法，Ace尝试分析自己和Sanji一边清洗厨房一边交谈时对方的每一个词语，行为，还有面部表情的变化。
当盘子晾干并放在一边(因为是Luffy"洗"的,所以需要重洗一遍)时，当晚的晚餐也已经差不多准备好要拿去炖了，这时Ace才开始相信自己与Sanji的关系真正变得融洽了。他们讨论的话题主要都是关于海贼的;巴洛克工作室的目的，黑胡子的去向，世界政府势力的增长(也许是用其他的方式)。当Sanji最后搅拌了一次晚餐并给锅子盖上盖后，他朝Ace转过了身说道:"我们为什么不再来一杯茶呢？"然后打开了锅下的火。他们一起并排坐在桌边，又聊起了过去的事情。Sanji告诉了Ace自己和赤足Zeff在巴拉蒂工作时的事,还有在北海度过的童年，甚至间接提到了和Zeff在荒岛上的困难时光。作为回报，Ace告诉了他自己在风车村贫穷孤独的童年，试图教训Luffy,不停地打架来保证有足够吃的食物和足够穿的衣服。

他们陷入了Ace很享受的，气氛友好的寂静中。当其他人进入厨房，伴随着Luffy大叫"饭!"的声音，Sanji突然从桌边跳了起来冲向女士们，在她们周围跳着舞，关注她们的所有需求并给她们最好的食物，眼睛变成了心形，当她们中的一个和他说话时兴奋地挥舞双臂，特别是Nami，而Ace几乎已经忘了这个名字。
只有Usopp注意到了Ace脸色微变了一下，但他对此选择了沉默。

原文地址:http://www点fanfiction点net/s/2965273/1/Maerchen-Ero-Ero

因为楼主不是专业翻译，有bug请指出
这篇文是前几天年的了，联系不到作者，拿不到授权多多谅解

这是第一章，后面还有九章没翻译完，我会尽快

QWQ感觉很棒
搬文辛苦。。

欸～尼桑是吃醋了吧=￣ω￣=。话说真的能把船长洗过的盘子再洗一次吗？确定船长洗过之后还剩的下盘子？2333333
　　　--コックの小尻が好き