【万红至理】
一
在牺牲后了却战争 在重生前迎来饥荒
在火刑中躲过瘟疫 在苟活时见证死亡
他们正继续失去。
彼时结束的天下，就在此刻此地开始。
漫长而从不停歇的苦难，自出生之日起就始终伴随着每一次呼吸。
没回应的祈祷，达不成的心愿，周而复始落空的希望。
“你要不要跟我走？”
用自己的双手让我的人民从苦难中脱离，和你继续做朋友，一直做朋友。
这是我能想到的最好最好的事了。
“小耀你看见了吗？在我们居住的星球之外，更加宽阔壮丽千百万倍的空间。”
请你听见我耳中的声音，看见我眼中的风景，像我一样感受，像我一样流血。
理想的红色世界躺在摇篮中，随时即将苏醒。你看到了吗，我眼中的风景？
圣父在上，从这一刻起，你是我的信念，我的律法，我的王。一百年以后也是，一千年以后也是。
他生长在这片土地上，身体里的水统统来源于这里的河流，他注定会在这里衰老死去，将尸骨深埋入这里的泥土，开出纯洁烂漫的蓝矢车菊。
一定有人，即使在最强大的时候，也坚持这样做是错的；
一定有人，即使在最弱小的时候，也不愿屈服于编排。
如若有谁为此付出惨重代价，愿他蒙主保佑生存下来，世界需要有人坚持这个想法。
“波兰人不想做的事，没人能逼我们做。”
我要一个没有了你的世界做什么呢。
暴风来的时候，我不会太伤心。
每一次告别都可以成为诀别。
即使这样，他也想不择手段地活下去。
等到我们都自由了。你就重新回来本大爷身边吧。
还要经历多少无可挽回的失去才能不再害怕离别。
那是他们的荣耀，胜利的旌旗，在绝望的日子里奋斗下去的唯一激励。
俄罗斯是谜团中笼罩在迷雾下的一个谜。
幻想的那一年仍未到来。现实主义的尽头就是妄想症，反之也成立。
“去太空的唯一理由，就是在那儿跳华尔兹。”
“我们来跳舞好吗？”
我亲爱的布尔什维克。
只要我们还在一起就好了。
我们会在一起的。
时至今日我依然梦见、与你有关的场景。
“小耀，昨天我梦到你了。”
至今还没有什么真实有效的方法可以延长梦境。所以也就只能到此为止。
“梦见我们都不是国家吗？”
就像愚蠢的人类。
说谢谢啊，小耀。说你会跟我走。
我不能跟你走。我已经活得太久，见过太多。
我始终不能体会你的悲伤，而你无法停止伤害我的骄傲。
我始终目睹整个世界向我侵袭而来，早就已经无法后退一步。
我们也许只是在一个抽屉里生老病死，等人拉动把手才知道命运不由自己控制。
有一种庞大的动物，一旦开始受伤，就会血流不止，直到死亡时流尽最后一滴血。
这身为国家没有资格获得的善终。
我说，“一起走吧”。
“我只是想见见路德维希。”
如今想要的自由已经降临在我们身上。
即使你想得到，即使要与你为敌。
即使是你。
他知道破晓之后，他便能冲破铁幕，踏破瓦砾，高唱着战歌走向数十年未在梦中见过的西方。
他像个第一次明白了死亡的孩子。
“Горько.”
——和你的眼泪。
可难道我们就该接受这些真实。
“也许有一天，我就不在了。你一定要记得我，如果你——”
“那时候，结局就只有解体。”
прощание，CCCP。
прощание，布尔什维克。
прощание，我自己。
别了。
我将永远记得你。
冷掉的水。无垠的雪原。地平线上裂变的红色星球。
他想着这个世界或许马上要得到永恒的解放了。
而它在被摧毁前是那样完美。
我走过灰色的原野，赶在花开之前看见你的墓碑。
你的名字无人知道，你的功勋永垂不朽。
堕落。死亡。瓦解。
这只是新的更好生命的保证。
一个时代远去的尾音。
二
你的名字无人知道，你的功勋永垂不朽。
在牺牲后了却战争 在重生前迎来饥荒
在火刑中躲过瘟疫 在苟活时见证死亡
彼时结束的天下，就在此刻此地开始。
你看到了吗，我眼中的风景？
冷掉的水，无垠的雪原，地平线上裂变的红色星球。
「оръко.」
这身为国家没有资格获得的善终。
一定有人，即使在最强大的时候，也坚持这样做是错的；
一定有人，即使在最弱小的时候，也不愿屈服于编排。
如若有谁为此付出惨重代价，愿他蒙主保佑生存下来，世界需要有人坚持这个想法。
прощание，CCCP。прощание，布尔什维克。прощание，我自己。
我始终不能体会你的悲伤，而你无法停止伤害我的骄傲。
我要一个没有了你的世界做什么呢。
用自己的双手让我的人民从苦难中脱离。
「去太空的唯一理由，就是在那儿跳华尔兹。」
没回应的祈祷。达不成的心愿。周而复始落空的希望。
一个时代远去的尾音。
曾有两条道路 都通向唯一尊严
「Two households， both alike in dignity」
在不平世上 建造公正的战场
「In fair Verona， where we lay our scene」
从古老的分歧 引生新的战意
「From ancient grudge break to new mutiny」
请别让国家的血 染红国家的手
「Where civil blood makes civil hands unclean」
早在引燃导线 许下约定之前
「From forth the fatal loins of these two foes」
交逝的行星 就预言了终点
「A pair of star-cross*d lovers take their life」
脑中容不进再多记忆
一说纪年太久
又说国界太长
加速一步就满不下去
道是路途太暗
可是出口太亮
思考如同喘息，没有时机。
思考如同喘息，没有时机。
请不要把那温柔的桂冠
再戴在我的额前
不要继续在沙砾与雪原上
用树枝勾画着宫殿说将来我俩永远住在那里
有过一个人，对我来说
他已经死去
他已经死去
武器长眠在冰冷海底
天鹅绒上躺着战士的足迹
竭尽全力，再一次撑开双眼
手中的黑夜漫长
晨曦顷刻来临
晨曦顷刻来临
终于来了吗，我亲爱的你
亲吻的话只要嘴角就可以了
然后呢，是脸颊
接着就眼睛吧
最后是心
为了深埋在一切不可知中的告别
为了深埋在一切不可知中的告别
你以虚无之影停留在彼方
藏匿于目光无法企及之处
如果仍然期望靠近，渴求接触
蒙上双眼，屏息凝听
抬起手将骰子掷下
抬起手将骰子掷下
我所经历的轮回从无异样
而你自诩的真理反复无常
我始终站在这片土地上
追寻你的名字 呼唤着光
这条暗路将会通向何处，或许已无人能够讲述
这条暗路将会通向何处，或许已无人能够讲述
请不要惧怕宿命
哪怕这条路不通向任何地方
冻土里还有种子，雾里还有光
以及追寻地平线的旅人的歌
于洪荒之所的旷远回响
踏过千丈积雪 冬复夏夏返冬毫无差别
越过洪荒大陆 合必分分久合填不平割裂
穿过深藏内心 来又归归去来仍未了解
荣耀
执念
追寻
理解
苦难
崇高
善意
牺牲
梦
记忆
鲜血
承诺
炮火
背叛
失去
国家
血缘
分歧
战争
孤寂
真相
和平
生存
未来
救赎
悲悯
消逝
死亡
纪年
名字
赞歌
新生
光
爱
PRAVDA remix
万红至理 回音
冲过注定的终结
就有能容身的世界
三
世界明明这么大，为什么我们非要抱成一团？
世界已然这么大，为什么我们又不得不分开？
永远的定居是不存在的。
五角星，猩红的旗子，大陆尽头的白雪之都，横亘海峡的铁幕。
明亮的白夜，还有被遮住的太阳。
曾有谁以壁垒一般的身躯为他挡去许多东西，既有无情的枪林弹雨，也有照亮视野的曙光。
明知已经看不到了，却依然想从那里看到什么。
我曾经有个秘密。我只告诉了一个人。
“你相信土地也有记忆吗？”
从波罗的海到太平洋，从黑海到北冰洋，三百来万条河流和三百来万个湖泊曾把它们相连，而如今又把它们隔开。
“那些以为自己永不衰落的伟大帝国，到最后，全都瓦解了。”
只剩下支离破碎的大陆版图。
一
在牺牲后了却战争 在重生前迎来饥荒
在火刑中躲过瘟疫 在苟活时见证死亡
他们正继续失去。
彼时结束的天下，就在此刻此地开始。
漫长而从不停歇的苦难，自出生之日起就始终伴随着每一次呼吸。
没回应的祈祷，达不成的心愿，周而复始落空的希望。
“你要不要跟我走？”
用自己的双手让我的人民从苦难中脱离，和你继续做朋友，一直做朋友。
这是我能想到的最好最好的事了。
“小耀你看见了吗？在我们居住的星球之外，更加宽阔壮丽千百万倍的空间。”
请你听见我耳中的声音，看见我眼中的风景，像我一样感受，像我一样流血。
理想的红色世界躺在摇篮中，随时即将苏醒。你看到了吗，我眼中的风景？
圣父在上，从这一刻起，你是我的信念，我的律法，我的王。一百年以后也是，一千年以后也是。
他生长在这片土地上，身体里的水统统来源于这里的河流，他注定会在这里衰老死去，将尸骨深埋入这里的泥土，开出纯洁烂漫的蓝矢车菊。
一定有人，即使在最强大的时候，也坚持这样做是错的；
一定有人，即使在最弱小的时候，也不愿屈服于编排。
如若有谁为此付出惨重代价，愿他蒙主保佑生存下来，世界需要有人坚持这个想法。
“波兰人不想做的事，没人能逼我们做。”
我要一个没有了你的世界做什么呢。
暴风来的时候，我不会太伤心。
每一次告别都可以成为诀别。
即使这样，他也想不择手段地活下去。
等到我们都自由了。你就重新回来本大爷身边吧。
还要经历多少无可挽回的失去才能不再害怕离别。
那是他们的荣耀，胜利的旌旗，在绝望的日子里奋斗下去的唯一激励。
俄罗斯是谜团中笼罩在迷雾下的一个谜。
幻想的那一年仍未到来。现实主义的尽头就是妄想症，反之也成立。
“去太空的唯一理由，就是在那儿跳华尔兹。”
“我们来跳舞好吗？”
我亲爱的布尔什维克。
只要我们还在一起就好了。
我们会在一起的。
时至今日我依然梦见、与你有关的场景。
“小耀，昨天我梦到你了。”
至今还没有什么真实有效的方法可以延长梦境。所以也就只能到此为止。
“梦见我们都不是国家吗？”
就像愚蠢的人类。
说谢谢啊，小耀。说你会跟我走。
我不能跟你走。我已经活得太久，见过太多。
我始终不能体会你的悲伤，而你无法停止伤害我的骄傲。
我始终目睹整个世界向我侵袭而来，早就已经无法后退一步。
我们也许只是在一个抽屉里生老病死，等人拉动把手才知道命运不由自己控制。
有一种庞大的动物，一旦开始受伤，就会血流不止，直到死亡时流尽最后一滴血。
这身为国家没有资格获得的善终。
我说，“一起走吧”。
“我只是想见见路德维希。”
如今想要的自由已经降临在我们身上。
即使你想得到，即使要与你为敌。
即使是你。
他知道破晓之后，他便能冲破铁幕，踏破瓦砾，高唱着战歌走向数十年未在梦中见过的西方。
他像个第一次明白了死亡的孩子。
“Горько.”
——和你的眼泪。
可难道我们就该接受这些真实。
“也许有一天，我就不在了。你一定要记得我，如果你——”
“那时候，结局就只有解体。”
прощание，CCCP。
прощание，布尔什维克。
прощание，我自己。
别了。
我将永远记得你。
冷掉的水。无垠的雪原。地平线上裂变的红色星球。
他想着这个世界或许马上要得到永恒的解放了。
而它在被摧毁前是那样完美。
我走过灰色的原野，赶在花开之前看见你的墓碑。
你的名字无人知道，你的功勋永垂不朽。
堕落。死亡。瓦解。
这只是新的更好生命的保证。
一个时代远去的尾音。
二
你的名字无人知道，你的功勋永垂不朽。
在牺牲后了却战争 在重生前迎来饥荒
在火刑中躲过瘟疫 在苟活时见证死亡
彼时结束的天下，就在此刻此地开始。
你看到了吗，我眼中的风景？
冷掉的水，无垠的雪原，地平线上裂变的红色星球。
「оръко.」
这身为国家没有资格获得的善终。
一定有人，即使在最强大的时候，也坚持这样做是错的；
一定有人，即使在最弱小的时候，也不愿屈服于编排。
如若有谁为此付出惨重代价，愿他蒙主保佑生存下来，世界需要有人坚持这个想法。
прощание，CCCP。прощание，布尔什维克。прощание，我自己。
我始终不能体会你的悲伤，而你无法停止伤害我的骄傲。
我要一个没有了你的世界做什么呢。
用自己的双手让我的人民从苦难中脱离。
「去太空的唯一理由，就是在那儿跳华尔兹。」
没回应的祈祷。达不成的心愿。周而复始落空的希望。
一个时代远去的尾音。
曾有两条道路 都通向唯一尊严
「Two households， both alike in dignity」
在不平世上 建造公正的战场
「In fair Verona， where we lay our scene」
从古老的分歧 引生新的战意
「From ancient grudge break to new mutiny」
请别让国家的血 染红国家的手
「Where civil blood makes civil hands unclean」
早在引燃导线 许下约定之前
「From forth the fatal loins of these two foes」
交逝的行星 就预言了终点
「A pair of star-cross*d lovers take their life」
脑中容不进再多记忆
一说纪年太久
又说国界太长
加速一步就满不下去
道是路途太暗
可是出口太亮
思考如同喘息，没有时机。
思考如同喘息，没有时机。
请不要把那温柔的桂冠
再戴在我的额前
不要继续在沙砾与雪原上
用树枝勾画着宫殿说将来我俩永远住在那里
有过一个人，对我来说
他已经死去
他已经死去
武器长眠在冰冷海底
天鹅绒上躺着战士的足迹
竭尽全力，再一次撑开双眼
手中的黑夜漫长
晨曦顷刻来临
晨曦顷刻来临
终于来了吗，我亲爱的你
亲吻的话只要嘴角就可以了
然后呢，是脸颊
接着就眼睛吧
最后是心
为了深埋在一切不可知中的告别
为了深埋在一切不可知中的告别
你以虚无之影停留在彼方
藏匿于目光无法企及之处
如果仍然期望靠近，渴求接触
蒙上双眼，屏息凝听
抬起手将骰子掷下
抬起手将骰子掷下
我所经历的轮回从无异样
而你自诩的真理反复无常
我始终站在这片土地上
追寻你的名字 呼唤着光
这条暗路将会通向何处，或许已无人能够讲述
这条暗路将会通向何处，或许已无人能够讲述
请不要惧怕宿命
哪怕这条路不通向任何地方
冻土里还有种子，雾里还有光
以及追寻地平线的旅人的歌
于洪荒之所的旷远回响
踏过千丈积雪 冬复夏夏返冬毫无差别
越过洪荒大陆 合必分分久合填不平割裂
穿过深藏内心 来又归归去来仍未了解
荣耀
执念
追寻
理解
苦难
崇高
善意
牺牲
梦
记忆
鲜血
承诺
炮火
背叛
失去
国家
血缘
分歧
战争
孤寂
真相
和平
生存
未来
救赎
悲悯
消逝
死亡
纪年
名字
赞歌
新生
光
爱
PRAVDA remix
万红至理 回音
冲过注定的终结
就有能容身的世界
三
世界明明这么大，为什么我们非要抱成一团？
世界已然这么大，为什么我们又不得不分开？
永远的定居是不存在的。
五角星，猩红的旗子，大陆尽头的白雪之都，横亘海峡的铁幕。
明亮的白夜，还有被遮住的太阳。
曾有谁以壁垒一般的身躯为他挡去许多东西，既有无情的枪林弹雨，也有照亮视野的曙光。
明知已经看不到了，却依然想从那里看到什么。
我曾经有个秘密。我只告诉了一个人。
“你相信土地也有记忆吗？”
从波罗的海到太平洋，从黑海到北冰洋，三百来万条河流和三百来万个湖泊曾把它们相连，而如今又把它们隔开。
“那些以为自己永不衰落的伟大帝国，到最后，全都瓦解了。”
只剩下支离破碎的大陆版图。
