creepypasta吧 关注:31,254贴子:214,768

【翻译】Out in the Woods屋外林间(长,分几天发完)

只看楼主收藏回复

原文地址:http://creepypasta.wikia.com/wiki/Out_in_the_Woods


IP属地:江苏1楼2014-08-13 18:26回复
    注意
    你接下来将要读到的文章于2013年万圣节被一个不明身份的用户prozac101发表在4chan的x版块上。(译者:一个外国网站,每天发表的内容在第二天会自动删除;x版块为超自然现象版块)作为x版块的常客,我是最早回复这姑娘的文章的人之一。我觉得我最好告诉你们:我对我读到的内容感到是我从未有过的。我很难解释我的感觉,但是她的故事里确实有什么东西与众不同,搞得我读完之后一连好几天脑子里都全是这故事。我得说清楚,我不是这个故事的主人公,我只是一个觉得有必要把prozac101的故事分享给更多人的搬运工。
    故事
    嗨,x版块的亲们。
    今天是万圣节,我把我童年的恐怖经历写下来,你们干脆就当我在炒作好了。
    当我还是个孩子时,我们家只有我和妈妈。我们住在我外公的房子里——一座树林边的老旧农舍。它离主要道路很远,顺着一条长长的布满砂砾的小路才能走到。晚间,我总觉得很孤单——离其他人的住处非常远,而且在我们来之前,这座房子已经有三十年无人居住了。我是个很不听话的小孩,经常有的情况是,我妈妈出门上班去了,而我就不去搭乘班车上学了,在家独自待上一整天。这座房子一直散发出一种孤单的气息,待在里面叫人心里凄凄凉凉,因此我常常去屋后茂密的树林里玩。往林子里走一段距离,足以让我听不见我妈妈在屋前喊我的声音的地方,那里有一棵巨大的松树斜靠在另一棵松树上——一棵更大的倾斜得几乎着地的松树。我喜欢走在搭在上面的那棵树的躯干上,把它当平衡木走了玩儿。不过我顶多走到一半,从未能走到底,因为角度太陡,而且我其实有点恐高,总是被自己已经走到了的高度吓到。
    有一天,我正坐在“平衡木”中间、离地面很高的位置上,倾听鸟的鸣叫声,惬意地享受着洒在后颈上的阳光带来的暖意。就是在这个时候,一个奇怪的声音突然从下方传来,差点把我给吓傻了。
    “嗨,小朋友。”
    我被突如其来的恐惧感压得心惊肉跳。声音确实是从下方传来的。我勉强使自己朝下看去,却什么都没看见。很长一段时间我都呆坐在那里,大气也不敢出,我几乎要使自己相信刚才的声音只不过来自我的幻觉了。
    “我知道你能听见我的声音。”
    他的声音听起来比之前大多了,我尖叫起来,并顺着树干又向上爬了一点。我颤抖的手指死死地抠住树皮,像是紧紧地抓着生的希望。我坐在那儿,紧张兮兮地待了好一会儿。尽管我看不见,但是的的确确有个什么东西在下面。鸟鸣声不再那么嘈杂了,我仔细听着周围的动静,我发誓我听见了微弱的人类呼吸的声音。我鼓起所有的勇气,尽可能地俯下身去,手紧紧抓着树皮,目光在下面来回搜寻。下面是空空的林地,什么也没有,突然——
    “给我下来不然我就上去抓你!”
    那声音太大了,就像有什么东西正凑到我脸前冲着我喊。我吓得半死,手一松,直接从上面栽了下去。因为及时抓住了旁边的树枝,我两腿选矿挂在那儿,没有掉下去摔死。我爬回树干上之后,我用百米冲刺一样的速度狂奔向之前从未到达过的树顶。我在那儿坐下,吓得魂飞魄散,盯着下面满是碎木的地面,想着很快就会有个家伙冲上来抓我。但我只能听见风吹动树叶的声音,以及时不时响起的鸟叫声。大约两个小时后,在无尽的颤抖、恐惧、哭泣之后,母亲来找到了我,把我带回了家。
    尽管这件事把我和我的母亲都吓到了,在一段时间之后我多少恢复过来了,虽然我再也没接近过那两棵松树。 在我12岁那年,我妈叫我每天负责把柴火从外面的棚子里搬一些到家里来(那棚子就在树林边上)。这是件无聊的差事,我总是拖到黄昏蚊子都出动了、空气中笼罩着雾气的时候才去做。我总是想些乱七八糟的事情,搞得每次都吓得屁滚尿流地带着柴火逃回家。这项工作最叫我讨厌的地方就是那棚子里住满了谷仓猫头鹰(如果你曾经看见过一只谷仓猫头鹰蹲在黑暗的角落里盯着你,你就会明白我的感受)。
    TBC
    剩下大概300字左右,最迟后天发完


    IP属地:江苏2楼2014-08-13 18:26
    收起回复
      2025-07-27 19:11:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (ˉ(∞)ˉ)先码一个,这展开不错的样子XD


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2014-08-13 19:11
      回复
        哇~我也接手了这篇www


        IP属地:上海4楼2014-08-13 21:58
        收起回复
          那些天里的某一个夜晚,雾气比任何时候都要重。一阵浓浓的银色烟雾笼罩了一切,能见度很低,我只能看见我身边的一小块地方。尽管那棚子离我家的房子并不远,我却还是迷失了方向。我几次都走错了,也不知为什么,每次走错方向我都是在往树林里走。我的眼睛因为氤氲的水汽几乎睁不开,视野一片模糊。我蹒跚着向前,却一头撞在了树上,手里的柴火掉了一地。我的脚不停地哆嗦着,我想低头去把柴火都捡起来,发现我甚至看不清我自己的膝盖。我决定回家,因为反正家里的柴火够用一晚上了。但是天色变得异常黯淡,我看不见任何能指明方向的东西。尽管我朝着各个方向都走了几步试试看能不能搞清我在哪儿,但都是徒劳。
          我的视线里没有出现我家的门和围栏,我只是不断地撞到树上,脚下的松针和烂泥取代了我平常走的点缀着露珠的草坪。最终我意识到我连那棚子都没法再找到了。我在心里暗骂自己是个蠢货(试图忽略我加快的心跳和感到有什么东西在附近的预感),在树林边的什么地方迷路了。我用我最大的声音呼唤着我的母亲,但我收到的只是寂静,这使我确信我一定是走得离家太远了,以至于母亲无法听见我的呼喊。无边的恐惧攥住了我的心,当我在附近的松树树干间看见了一抹粉红色时。走近一些,我看见那是一张被裁下来的粉色纸片,上面画着一个箭头,指向我的左方。这有可能是母亲为了防止我走丢留下的,我想着。于是,我愚蠢地跟着上面那绿色的箭头走进了寒意越来越甚的空气。
          走了大约5-10分钟,我停下来让自己歇一歇。我的心跳快得甚至产生了疼痛感。我刚想坐下来时,又看见了一张粉色的纸片,被一根长钉钉在旁边倾斜的树干上。上面仍画着一个箭头,这次箭头指向上方,并用潦草的字体写着“走这儿”。尽管害怕极了,我依然相信这些纸片是我在天完全变黑前走出林子的唯一希望。我急切地想要离开这地狱般的地方,我的眉毛因为缀满了汗珠还感到寒冷。我顺着箭头爬了上去,在这歪斜的树干上一堆枯叶之间依稀看见了另一张纸条。
          那时,天已经接近全黑了,我瞪大了眼睛也只能勉强看到几米的距离。跟着那些箭头并越来越搞不清所在方位,我在树林间绝望地穿梭,在雾中伸出手摸索着周围的树(尽管我也很怕会有什么我看不见的东西冒出来抓住我的胳膊)。我找到了第四张纸条,箭头又是指向上方的,把我指向一个我从未在我家附近见过的陡坡,上面还有个画得很糟糕的笑脸(译者:我也没搞懂陡坡上怎么画笑脸...画地上嚒0.0?还是说画在纸条上?)。在这种情况下我实在受不了了,我哭了。我倚着松树跌坐在地上,看起来我一晚上都不可能走出林子了。我又看见不远处另一个粉红的小方块。我被这些纸片搞得手足无措,最要命的是它们看上去都是贴上去没多久的,没有一点腐烂痕迹,只有这些天一直下着的雨留下的水渍。我不想走近,只是远远地眯着眼睛试着读上面的内容。
          我读到的东西让我的血液都凉掉了。我死一样呆着站起来,膝盖不停地发抖。我的耳朵变得异常敏感,仔细搜寻着来自雾中的任何一点细微声响。 很长一段时间里,我只是呆站在雾中,一遍遍地看着纸片上那叫人不安的内容,直到我身后传来的树枝断裂声吓得我发疯一样狂奔起来,盲目地狂奔,一路上树枝不断划过我的脚踝和脸颊。那张纸片上用绿色的字写着的,是我的名字。我感觉像是跑了好几个小时,风和雨滴打在我的后颈上,就好像有人在追我、而那人正在我脖子后面喘着气。也不知我是怎么跑回我家的。房子里的灯已经全熄了,我手忙脚乱地拿出钥匙开门,然后迅速转身闩上门,跑进卧室上床。我整晚都没睡着。母亲回家时认为我会自己回来的,于是关灯睡觉了。我能跑回家真是个奇迹。最后一件关于这房子的怪事只有我母亲一个目击者。在那之前她从来没有经历过像我之前碰到的那样的事,尽管我们都认为这房子靠着树林的地理位置和给人的心理压力都叫人很不舒服。
          TBC


          IP属地:江苏6楼2014-08-14 15:11
          收起回复
            先马


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2014-08-14 15:38
            回复
              看的我毛毛的是怎么回事,发个表情镇定一下,,,,


              IP属地:四川8楼2014-08-14 19:43
              收起回复
                我也需要镇定,我胆小,心脏也弱


                来自Android客户端9楼2014-08-15 01:45
                收起回复
                  2025-07-27 19:05:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2014-08-15 08:56
                  收起回复
                    尽管我从来不是个受欢迎的小孩,而且还住得比任何同学都远,我还是在高中的第一年里交了几个好朋友。这些朋友中的一个,Amanda,邀请我去她家住一晚,我欣然同意了。我母亲开车把我送到那里——大概离我家三英里远,然后她自己回家了。那晚上我们玩得很开心。我们俩舒舒服服地看着恐怖电影,吃着披萨,可能还抽了点烟。我母亲独自回家后开始写文章,当年她为杂志社工作。大约到了午夜的时候,我收到了来自母亲的一条令人不太愉快的短信:
                    我现在必须立刻搞明白,这是恶作剧吗?
                    我以为她是想开什么玩笑,于是我回复:冷静点,什么恶作剧?
                    我母亲几乎是秒回:
                    你是不是在我们家房子里?
                    我当然回了“No”,虽然我开始觉得有些不对劲了。我没再收到短信,直到凌晨3点,她发短信让我去外婆家,无论如何,千万——千万别回家。
                    我记得那天下着瓢泼大雨,等我到了我外婆家,我已经浑身湿透了——我外婆家离我同学家有两个镇子远。我真的很想回家去然后把我沉沉的背包甩到一边,但是母亲晚上奇怪的短信足以警告我不要那么做。我到达时,母亲和外婆正在吃午饭。一开始,母亲看上去十分镇定,但我仔细看了她两眼,发现她面无血色,而且全身都在微微发抖。外婆家的猫蹭她的脚踝都能让她吓一跳,还摔坏了一个杯子。直到晚上,外婆已经去睡觉了,我母亲才告诉我发生了什么。她还警告我说不准告诉外婆,那会把本来就迷信的外婆吓坏的。
                    以下就是我在Amanda家时我家发生的耸人听闻的事。我母亲正坐在一楼客厅壁炉旁写稿子。窗帘没有拉上,从窗户望去能看见落日的霞光。一开始一切都好,我母亲没有注意到什么奇怪的事。后来,母亲意识到了,并且感到有点恼火——就在她脸旁边,窗户上,有点轻轻的“嘭”的噪音。她站起来想看个究竟,然后看见了一些胖胖的、我们那儿常见到的飞蛾,正不停地傻不啦叽地撞着玻璃。母亲觉得那大概就是噪音的来源,于是她坐下继续写稿子,尽管心里觉得有点奇怪。当噪音变得越来越尖锐、分贝越来越高,母亲不得不留意了,她发现不断地有石子从完全无法看清的树林边缘扔过来,砸在窗户上。
                    她看着它们从灌木的阴影里不停地飞出来,以抛物线下落,“bang”地一声砸在玻璃上弹回去。有的地方已经被大块的石子砸出了裂痕,而那些裂痕就在母亲的脑袋旁。充满疑惑地,我母亲向林子边缘张望着,想弄明白是谁在那儿。忽然她惊愕地站了起来,向后退了几步。她看见我正半藏在离我家很近的一棵松树后,笑嘻嘻地看着她,露出一半的脸上的那只眼睛没有瞳孔,是全白色的。母亲几乎要窒息了,她尖叫起来,看见她自己的女儿站在那里盯着自己微笑。那个“我”一定也不动,也不眨眼,躲在离我家最近的松树后,距离往这儿扔石头的地方似乎很远。石子依然不断地扔过来,“我”的脸依旧在微笑。
                    母亲觉得这一切都是恶作剧(因此她后来发了那条短信),我母亲拼命地喊我的名字,恐惧达到了极点。但是那个东西(那个长得和我一样的东西)没有回应,只是嘴唇开始动,好像在很快地、无声地说着什么。忽然那东西转过头去,像是在和其他什么站在树后面的人说话,而我母亲根本没看见有什么人在那里。但她看见一个难以名状的黑影挂在那棵树的另一边。那个长得像我的女孩又盯着我母亲,嘴里说着快速的、无声的话,然后又转过头去和旁边那玩意儿低语。她就这么来回了几次。然后这单调的循环结束了,她突然指着我母亲,开始狂笑。母亲尖叫着奔向二楼我的房间(唯一一个锁还有用的房间)。她锁上门,坐在床尾,听着楼下窗户噼里啪啦的被击打的声音,害怕地颤抖、抽泣着。
                    在我的房间里,母亲说,她并不觉得安全。空气里有一股难闻的气味,墙上传来怪异的敲打声。她试着听着石子打在窗户和墙上的声音做祈祷(她听见大概是厨房那里传来了不太一样的声音——窗户被打碎了),还有房间墙上的敲打声。听得再仔细点,她还能听到一点细微的喃喃自语。在极端的恐惧中,她听出了声音的方向,颤栗着回过头,看向衣柜的门。门未完全打开,后面半露出了一张可怕的、惨白的脸,直直地盯着我母亲,嘴里扭曲地咕哝着一些速度极快的低语。
                    衣柜门离我母亲只有一米远。
                    门现在正缓缓打开。
                    TBC
                    剩下的下午发完


                    IP属地:江苏12楼2014-08-15 10:51
                    收起回复
                      母亲经历完这破事儿还能平安幸存也是挺好的,不过多少会留点阴影吧。。。
                      镇定一下


                      13楼2014-08-15 14:51
                      回复
                        在无法表达的极端恐怖之中,她跳起来冲向门,摸索到锁拼命打开,此时房间的窗玻璃已经被大块的石子砸得碎了一地。她奔出房子,上车离开。在离开之前,她回头瞥了一眼。她从我房间破碎的窗户看见,有两个清晰的人形,正望着她的车渐行渐远。这是永别,因为我母亲再也没有回过那个地方。当我母亲对我讲起这些时,她抑制不住地哭了起来。我相信她所说的话。很明显,我们都再也不会住回那个房子了。
                        我只回去看过一次,和我那很少和我见面的爸爸。他从其他州赶回来,帮助我们度过这难熬的时期。母亲已经在镇子上找好了房子,于是我们搬了进去。我和父亲只不过是过去把那里的东西收一收,放到父亲的卡车上运到我们的新家去。那是一个安静的、阳光明媚的早晨,我们过去把房子里所有的东西都搬走了。我希望我能说那里还有什么东西在那天最后一次吓到了我,但是没有。我只是感到彻底离开那里让我很欣慰。不过也有——只有两件事值得注意:
                        1.我们在房子里寻找入侵者留下的痕迹,发现许多扇窗户——包括我房间的那一扇——都碎了,石头安安静静地躺在地上。
                        2.父亲走进树林去闲逛。他回来时,他问我我们干嘛在林子里弄一个秋千?不需要多说你们也能猜到,我们从来没在林子里弄过什么秋千。我想那是我们走了以后的事,有人把绳子系在林子里最高的松树上垂下来,做成一个秋千,就靠着我很多年前就不再爬了的倾斜的树干。
                        那明显是根很新的绳子,下方拴着一个打磨得锃亮的木头座椅。我父亲不想让我联想到之前的事(他不太相信我母亲所说的话,认为她那时候只是情绪不稳定,出了幻觉),于是他说,这可能是哪个邻居系在这儿的。尽管他和我一样明白我们没有邻居,最近的人家也在一英里之外。那周围根本没有房子,我住在那里的几年中也没在那里见过什么人类活动留下的痕迹。不过我不想再管了。坐车离开那恐怖的地方时,我感觉像甩掉了一个大包袱。我觉得还是忘掉那地方发生的事比较好。虽然有时候我会忍不住去细细回想。那些事情已经过去很久了,我现在不再害怕讲起它们,尽管很长一段时间里我都不敢。
                        这是万圣节,没有比这个日子更适合分享这个故事的时间了。我外婆在我们搬出后不久把那座房子卖给了另一个家庭,一对年轻夫妇和一个小男孩,尽管我母亲坚持要把那房子空在那儿。现在我母亲拒绝说起那里发生的事。我现在对那事的焦虑感也没有那么强烈了,但有时候还是会放纵自己的想象力,想象那座老房子,那倾斜的树干,新的住户,屋后摇晃着的秋千,以及温和的微风中,那个新来的小男孩慢慢向着秋千走去的情景。
                        END
                        结局其实楼主有些云里雾里...是不是后来搬进去的小男孩出了很不好的事


                        IP属地:江苏14楼2014-08-15 15:09
                        收起回复
                          啊啊啊外婆你想干嘛这是要坑了下一家的节奏吗!!!!明明自己的女儿亲身经历过了那么恐怖的事了还……………………


                          15楼2014-08-15 19:00
                          收起回复
                            好可怕啊好可怕……镇定一下


                            IP属地:湖南来自Android客户端16楼2014-08-16 19:21
                            回复