死后文吧 关注:3,873贴子:134,282
  • 2回复贴,共1

【片名】关于《死后文》与《死后文书》

只看楼主收藏回复

第一次看到这个系列是在《亲小说7》上(原谅我的后知后觉吧……)。
上面的介绍中引用的轻小说的书名是“死后文书”,但是网路上的翻译普遍是《死后文》。虽然说后者已经是认定的官方翻译了,但是按照中国人的双音节发音习惯来说还是“文书”读起来感觉好一些啊…


1楼2008-02-12 02:21回复
    不如说迟来的遗书贴切


    2楼2008-02-12 03:21
    回复
      2025-06-04 19:13:55
      广告
      不能算遗书了,那是活着时安排身后事。死后文有很多都是死后才考虑到的问题…


      IP属地:吉林3楼2008-02-12 03:23
      回复