【科比绝伦】[庆生文]Because you're Kobe Bryant

时光飞逝，岁月流转。
七载余春秋悄然已过，
而你已渐踏生涯末期。
回首，泪落。

我是个习惯把重要的日子记录下来的人。
2007.03.16 湖人VS开拓者
你砍下65分，39投23中（三分球12投8中），12罚8中，7个篮板，3个助攻，3个抢断。
2014.08.12 第2721天。距离你36岁的生日还有11天。

突然想起了很多事情。
想起曾经的东科西艾北卡南麦；
想起曾经那个疯狂的81分之夜；
想起曾经那六年的你和加索尔；
想起了你一直不停追逐的胜利；
想起了你不曾放弃的六冠梦想。

时光是个很奇妙的东西，
他把稚嫩带走换来成熟，
他把伤痛抚平变成坚韧。

一个人要走过多少路，才有资格叫做一名男子汉？
一个人要仰望多少次，才能拥有属于自己的蓝天？
是你告诉我答案，是永远。

跌倒并不可怕，可怕的是你永远不会重新站立起来；
伤痛并不可怕，可怕的是你永远无法重新振作起来。

你曾经告诉过我
Some of life, you have to go to the great challenges.
生命的某些时候，你必须去挑战伟大。
Even if the world abandoned me, but I also accompany basketball.
就算全世界抛弃了我，至少我还有篮球。
I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
我不想成为任何人，即使那个人是乔丹，我只想做科比·布莱恩特。
Everything negative, pressure, challenges, is all an opportunity for me to rise.
压力、挑战，这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。
Offence, whoever is defending on me. I believe strongly that you're gonna crash before I do.
进攻，无论谁防守我，我坚信你会在我崩溃之前崩溃。
Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons.
恨吧，用你的全部心思去恨吧，然而也有很多人深爱着我，理由却和恨我的人一样。
所有这些都成为了我坚持的理由，因为信仰，永不言弃。

篮球于我而言是一项极富魅力的运动。
合作、梦想、胜利、人生、永不言弃，
这些字眼都能够在篮球这项运动中找到。
Itis the embodiment ofthe teamwork.
它是团队合作的体现。
It isthe relentless pursuit of dreams.
它是对梦想的不懈追求。
It is the desire of victory.
它是对胜利的渴望。
It is the mapping of life.
它是人生的映射。
I can be defeated.
我可以被打败。
But I will never give up.
但我永不言弃。

曾经的我会茫然无措，不知前路所踪。
但你给了我希望，告诉我，只要有信仰，路……一直都在。

转眼间，你也快36岁了，你还继续着你的梦想。
科比，请继续坚持下去，为着你和我和他的梦想，继续，坚持下去吧。

最后送上一首诗，献给所有热爱篮球和科比的人。
Passion, excitement, crazy.
That's what basketball brings us.
Once you fall in love with basketball,
you will never be able to get rid of it.
It seems that basketball is magical.
I don't know…May it is…