岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇。
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作。
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行。
——《诗经·秦风·无衣》
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e802792a1c30e924cfa49c397c086e66/e0f6b0cb0a46f21f51033a71f5246b600c33ae9e.jpg)
译文
谁说没有军装?吾与君同穿那件长袍。国家发兵征战,整理好我们的长戈与短矛,与君同仇敌忾。
谁说没有军装?吾与君同穿那件衬衫。国家发兵征战,整理好我们的铁矛和大戟,与君协助歼敌。
谁说没有军装?吾与君同穿那套罩衣。国家发兵征战,整理好我们的铠甲与兵器,与君共赴国殇。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2e56f9c1fe1f4134e0370576151f95c1/0ee77dfd5266d016816cfa0a942bd40735fa3553.jpg)
"岂曰无衣?与子同袍。"也用于汉服运动参加者复兴汉服的口号。"同袍"指汉服运动参与者之间的互称,又称“汉服同袍”