经:堆之必柱,说在废材。
经说:堆,并石累石耳,夹寝者法也。方石去地尺,关石于其下,县丝于其上,使适方石,不下,柱也。胶丝去石,挈特。丝绝,引也。末挛而石易,收也。凡重,上弗挈,下弗收,旁弗刼,则下直。杝,或害之也。流梯者,不得流直也。今也废石于平地,重不下,无旁也。
译文:堆砌材料时一定要支撑好,关键在于如何放置材料。
关于堆——就是把石块整齐地排列并叠高起来。这是砌墙、建屋的法则。一块方石,离地一尺高,在它下面放了另一块石头,在它上方挂了一条绳子,使这条绳子刚好碰到这块方石,方石不坠落,这叫做“柱”。用那根绳子捆牢方石,把下面那块石头去掉,方石也不坠落,这叫做“挈”。绳子断了,方石就落下,这叫做“引”。牵扯绳子的末端而使方石改变位置,这叫做“收”。凡是重的东西,如果上面没有东西提着它、下面没有东西牵扯它、旁边没有东西夹持它,就会垂直地落下。如果偏斜了,就是因为有东西妨碍了它。例如水不能从阶梯上垂直地流下。把一块石头放在平地上,石头虽然重,也不能再下坠,就不动了。
经说:堆,并石累石耳,夹寝者法也。方石去地尺,关石于其下,县丝于其上,使适方石,不下,柱也。胶丝去石,挈特。丝绝,引也。末挛而石易,收也。凡重,上弗挈,下弗收,旁弗刼,则下直。杝,或害之也。流梯者,不得流直也。今也废石于平地,重不下,无旁也。
译文:堆砌材料时一定要支撑好,关键在于如何放置材料。
关于堆——就是把石块整齐地排列并叠高起来。这是砌墙、建屋的法则。一块方石,离地一尺高,在它下面放了另一块石头,在它上方挂了一条绳子,使这条绳子刚好碰到这块方石,方石不坠落,这叫做“柱”。用那根绳子捆牢方石,把下面那块石头去掉,方石也不坠落,这叫做“挈”。绳子断了,方石就落下,这叫做“引”。牵扯绳子的末端而使方石改变位置,这叫做“收”。凡是重的东西,如果上面没有东西提着它、下面没有东西牵扯它、旁边没有东西夹持它,就会垂直地落下。如果偏斜了,就是因为有东西妨碍了它。例如水不能从阶梯上垂直地流下。把一块石头放在平地上,石头虽然重,也不能再下坠,就不动了。