秦时星魂吧 关注:1,397贴子:67,915

回复:【考考你们】英文有多好?(一篇关于星魂的文)

只看楼主收藏回复

我只想说,里面有一句“I would hear this cold cold voice”是什么鬼冷冷的声音是这样翻译的吗?


IP属地:湖南来自Android客户端16楼2016-06-26 14:47
回复
    完全看不懂啊啊啊!


    来自Android客户端17楼2017-01-14 14:37
    回复
      2025-06-14 02:40:00
      广告
      看懂一点点


      来自Android客户端18楼2017-01-30 00:43
      回复
        百度翻译一下


        IP属地:北京来自iPhone客户端19楼2017-03-08 20:28
        回复
          主流:破碎之星之屋-永恒沉睡
          世界在我周围醒来。我睡了。
          日光透过窗户间的木制缝隙照射进来。我睡了。
          棕色的小鸟在笼外的我被囚禁。我睡了。
          没有什么能把我从沉睡中唤醒。
          我完全清醒过来,转身从床上跳下来,踩在鞋子上,大步穿过房间走向茶几。蒸汽从顶部升起。它燃烧。我睡了。
          当我不洗手,脸上染着肮脏的血墨水时,我最喜欢做的事情就是盯着窗外,喝茶,睡觉。但我知道我永远无法洗刷我的罪恶之心。那是我知道的,我所能知道的。
          “尘沙,起了。半个时辰后我们在训地见。”
          “知道了,大人。”
          每一天,每一小时,我醒来的时候,我醒了,我听到这冰冷的声音在耳边像缠着我的耳朵旁边飞。但我觉得他缠着?我不敢。如果我说一个字,我的头肯定会掉下来。
          除了以上,我什么都不知道。没有我的过去,没有我的未来。没有什么能把我从这些魔术师中拯救出来。这些魔术师对生与死的把戏,谁把它作为儿童游戏。
          大厅是一片繁星闪烁的天空。缓慢的云彩披在我的头上,几乎移动,真实的,但我知道他们被画在闪烁的背景。对我来说,星星代表着梦想和未来,它们象征着一个人的信仰。这就是为什么我喜欢称这个大厅为“破星之厅”——为什么我喜欢称这个地方为“破星之屋”。这是为什么他们被魔术师“变”了你的灵魂。
          我也很想说我记得如何,为什么,何地,什么,但我不知道,当我不知道我的灵魂是什么,它是什么样子,它是什么,它是怎么说话的,我就无法找回我的灵魂:如果我感觉不到我的灵魂,我就无法挣脱这个牢笼。
          每次我漫步在这个高高、宽阔、强大的大厅里,我的心都在痛,我战斗着不崩溃。就像他们困住了我的灵魂,切断了它的翅膀,切断了它的爪子。我觉得,但我没有。我知道.但我不知道我的灵魂去了哪里,他们抢走了我什么。
          早餐是赤裸裸的。干。无味。像我这样的。
          我把浅蓝色的斗篷裹在身上。天气很冷。这里的冬天总是比平时冷,因为不管什么季节,这里都很冷。我们很快就把寒冷当作我们家庭的一部分。
          雪花飘落在摇摆的地面,我粉碎了他们脚下的事故。许多事故发生。寒冷使我们麻木:杀死一片雪花等于呼吸一口生命的气息。寒冷让我们冷酷无情。
          当你睡觉的时候,寒冷会以意外的方式把你的生命带走。所以当你醒来的时候,只剩下一个冰冷的外壳。
          场地结冰了。我只是很冷。他更冷了。霜和颤抖的草在我的脚底嘎吱作响我走到空旷的田野,寒风猛烈的我的脸。谢天谢地,我穿了斗篷。当我到达他的时候,我的浅蓝色斗篷是白色的。
          “尘沙。”
          “星魂大人。”
          “开始吧。”
          我们互相打招呼。那是在两个小时内交换的。比其他的剑声和碎裂的冰,我们保持沉默。
          我以为在雪地上看到了肮脏的墨水,但是我看到它就被暴风雪冲走了。
          他刺伤我的地方,像啄木鸟啄着朽木。我笨拙地涂药的猩红色的肉和包扎起来,让鲜红的肉烧焦的恶臭血腥的标志上白色棉。然后我打了我的披风上几次,摆脱它的白色外套;碎片下我把它挂在我的肩膀了,只是这一次,织物挂着僵硬。寒冷使许多人变成木偶。
          我试着修补袖子上的裂缝,但是用麻木的手指,我只能无可奈何地看着衣服和指尖上的洞。一块污秽的血迹扩散开来。我睡了。
          即使痛苦也无法唤醒我在破碎之星的扭曲梦想中醒来。在这冰冷破碎的星屋。
          ———来自百度翻译


          IP属地:辽宁来自Android客户端21楼2017-06-30 20:34
          回复