给外地人普及一下,薇薇在剧中所谓的方言芜湖话,其实是江淮官话洪巢片,属于汉语七大方言的北方方言,我们本地人听,其实与普通话差别不是很大。
老芜湖话属于吴方言,现在的芜湖市区话早已受江北移民和南京官话的影响,已经从吴方言变成江淮官话了,所以很容易懂的。身为江淮官话区的我表示,薇薇的所谓方言,其实就是芜湖市区官话,相对于老芜湖话来说,已经可以算是普通话了,比合肥话和南京话还要好懂。
芜湖话与周边地区的区别在于,马鞍山市区话深受江北合肥一带影响,与合肥话更相似;滁州市区则与南京话更相近;铜陵市区则是普通话和吴方言相结合成为一种新口音,虽然属于江淮官话却与江淮地区其他口音差别很大;芜湖市区则是既有南京话味道又有合肥话味道,有因为有很多江北巢湖移民,所以又很多无为口音混杂,与周边的区别也都不小,但是总的来说,整个江淮官话区的口音内部互通没问题,外地人,尤其是北方人刚开始听可能觉得很别扭,但是听多了很容易懂。
老芜湖话属于吴方言,现在的芜湖市区话早已受江北移民和南京官话的影响,已经从吴方言变成江淮官话了,所以很容易懂的。身为江淮官话区的我表示,薇薇的所谓方言,其实就是芜湖市区官话,相对于老芜湖话来说,已经可以算是普通话了,比合肥话和南京话还要好懂。
芜湖话与周边地区的区别在于,马鞍山市区话深受江北合肥一带影响,与合肥话更相似;滁州市区则与南京话更相近;铜陵市区则是普通话和吴方言相结合成为一种新口音,虽然属于江淮官话却与江淮地区其他口音差别很大;芜湖市区则是既有南京话味道又有合肥话味道,有因为有很多江北巢湖移民,所以又很多无为口音混杂,与周边的区别也都不小,但是总的来说,整个江淮官话区的口音内部互通没问题,外地人,尤其是北方人刚开始听可能觉得很别扭,但是听多了很容易懂。