NAATI 是澳大利亚国家翻译局，网上你能轻易找到的信息就不重复了，能够在这个吧介绍的，是一般你不知道的信息。
NAATI 不是一般的有限责任公司，而是一家公众保证公司，注册日期是1984年7月3日，但1980年就有了第一批被认证的翻译人员，因为早年 NAATI 是在首都领地注册的。这家机构由联邦政府和各州各领地政府共同拥有。
在1990年代初，NAATI 位于墨尔本的办事处设在 St Kilda 区的一个三房的住宅楼房（apartment）内，根据当时的年报，国家翻译局每年的盈余只有几百澳元。不要诧异，因为国家翻译局主要的目的并非要盈利，其资金由政府津贴，所以盈利不需要很多。1990年代，三级翻译单方向的笔译考试的考试费只是110澳元，不论什么身份。2000年代早期，费用上升到220澳元。现在是抢钱时代，永久居民考试费也要464元，非永久居民就更贵了。
可以推算，1980年的考试费应该是二三十元而已。
墨尔本办事处搬迁到市中心 Lonsdale Court 是2001年的事情，NAATI 在金钱上的发迹，起源于移民部在技术移民环节增加了语言类的加分，而这个加分，移民部只认可 NAATI 的考试。