Chara部分歌词整理（争取不断更新）

1. あたしはここよ

こんな晴れた天気じゃ せっかくの涙もかわくよ 
じりじりとこがすよ 冷めた彼女と太阳 

あたしはここよ いつも泣いていたいのよ 
あたしはここよ いつも泣いていたいのよ 

とびかけた逃がしてよ 
空がウソを全部知るのよ 
谁かこころかしてよ 
罪とあまいみつをもとめよ 

あたしはここよ いつも泣いていたいのよ 
あたしはここよ いつも泣いていたいのよ 

かわいいかわいい 空と太阳 
ひきはなす でもひきはなす 
悲しい目をしてよ 
・・・ゴメンネ こわれるものでも予告しないのよ 

悲しい悲しい 空と太阳 
ひきはなす でもひきはなす 
かわいい目をしてよ 
・・・ゴメンネ こわれるものでも予告しないのよ 

たりない？ たりない爱などない 
今ほしいものは 
あたしに必要なものは 
それはウソだ 

あたしはここよ 

如此晴朗的天气 
特意流的眼泪也干了 
一点一点地焦灼着 
冰冷的她和太阳 
我在这里哟 
一直一直哭泣哟 
我在这里哟 
一直一直哭泣哟 

可爱的 
可爱的天空和太阳 
越来越远 
悲伤地看着 
对不起呢 
弄坏掉的东西也没有预告 
悲伤的悲伤的天空和太阳 
越来越远 越来越远 
可爱地看着 
对不起呢 
弄坏掉的东西也没有预告 

不够？没有不够的爱 
对我而言最重要的东西。 
就是，谎言 
我在这里哟
这一首相信大家都比较熟悉，是妮飘纸巾的广告曲。

2.Swallowtail Butterfly～あいのうた～
止まった手のひら 震えてるの 踌躇して 
toma tta teno hira furue teruno chuucho shite 
この空の青の青さに心细くなる 
kono sora no ao no ao sani kokorobosoku naru 

信じるものすべてポケットにつめこんでから 
shinji rumonosubete poketto nitsumekondekara 
夏草揺れる线路を远くまで歩いた 
natsukusa yure ru senro wo tooku made arui ta 

心に 心に伤みがあるの 
kokoro ni kokoro ni itami gaaruno 
远くで蜃気楼揺れて 
tooku de shinkirou yure te 

あなたは云の影にあしたの梦を追いかけてた 
anataha kumo no kage niashitano yume wo oi kaketeta 
私はうわの空で别れを想った 
watashi hauwano sora de wakare wo omotta 

汚れた世界に悲しさは响いてない 
yogore ta sekai ni kanashi saha hibii tenai 
どこかに通り过ぎてく ただそれを待つだけ 
dokokani toori sugi teku tadasorewo matsu dake 

体は 体で素直になる 
karada ha karada de sunao ninaru 
涙が止まらない だけど 
namida ga toma ranai dakedo 

ここから何処へいっても世界は夜を乗り越えていく 
kokokara doko heittemo sekai ha yoru wo norikoe teiku 
そしてあいのうたが心に响きはじめる 
soshiteainoutaga kokoro ni hibiki hajimeru 

ママのくつで速く走れなかった 
mama nokutsude hayaku hashire nakatta 
泣かない裸足になった日も 
naka nai hadashi ninatta nichi mo 

逆さに见てた地図さえ もう舍ててしまった 
sakasa ni mite ta chizu sae mou sha teteshimatta 
心に 心に魔法があるの 
kokoro ni kokoro ni mahou gaaruno 
岚に翼ひろげ飞ぶよ 
arashi ni hane hiroge tobu yo 

私はうわの空であなたのことを 
watashi hauwano sora deanatanokotowo 
想い出したのそしてあいのうたが响きだして… 
omoide shitanososhiteainoutaga hibiki dashite ... 
私はあいのうたであなたを探しはじめる 
watashi haainoutadeanatawo sagashi hajimeru

燕尾蝶～爱之歌～ 

停下来的双手颤抖着、踌躇着 
在这蓝天下，我的心变得不安 
坚信的东西，一直装满口袋 

夏天的草在摇动，我沿着心中既定的目标，奔向远方 
在内心，有伤，在远方，幻影在摇曳 
你被云中的影子追踪着明日的梦 
我心不在焉，想着别离 

在这肮脏的世界，悲伤不停的响，传遍各地， 
但是，我只等待着，祈求身心安宁，坦诚 
泪不停止，从这里去到哪里都可以 
世界，飞越黑夜，然后，爱之歌在心中响起， 
穿着妈妈的鞋，跑不快，但我没有哭，即使是光脚的时候也没有 

即使是连倒过来看的地图，也已经扔掉， 
心像有魔法似的，在狂风中展翅飞翔， 
忽然之间，我想起了你 
于是，爱之歌 
骤然响起 
我开始寻找你

3.上海ベイベ 

我爱你……爱吗？ 

ピアノをベッドにして游ぼうよ 
Piano wo bed nisite asobouyo 
咱们在床上弹钢琴，玩耍吧 
暖めたいなあ 
Atatametai na a 
好想要温暖啊 
私は猛獣使いのベイベ 
Atashiwa monjyudukai no baby 
我是驯兽的宝贝 
暖めたいなあ 
Atatametai na a 
好想要温暖啊 

いい子じゃダメ こんな 
Iikojyadame konna 
好孩子不可以 这样 
本当に知りたいことは… 
Hontounisiritaikotowa 
真正想知道的是…… 

その前に、甘いキャンディーを 
Sonomaeni amai candy wo 
之前，假如甜蜜的糖果 
私の口の中小さくなったら 
Atashino kutinonaka tiisakunattara 
在我口中变小 
一绪に食べてね 
Issyonitabetene 
我们一起吃吧 

ピアノをベッドにして游ぼうよ 
Piano wo bed nisite asobouyo 
咱们在床上弹钢琴，玩耍吧 
暖めたいなあ 
Atatametai na a 
好想要温暖啊 
私は猛獣使いのベイベ 
Atashiwa monjyudukai no baby 
我是驯兽的宝贝 
暖めたいなあ 
Atatametai na a 
好想要温暖啊 

风の强い日には 想い出して 
在大风的日子 我回忆 
シーツに包まってこわれない二人 
整个裹在床单里的我们俩 
とても爱した爱したベランダの 
非常喜爱阳台的我 
あたしが飞ばされないように守って 
怕你被刮跑 守护着你 

ピアノをベッドにして游ぼうよ 
Piano wo bed nisite asobouyo 
我们在床上弹钢琴，玩耍吧 
暖めたいなあ 
Atatametai na a 
好想要温暖啊 
私は猛獣使いのベイベ 
Atashiwa monjyudukai no baby 
我是驯兽的宝贝 
暖めたいなあ 
Atatametai na a 
好想要温暖啊 

やさしく抱いてね…想い出して 
温柔的拥抱着……回忆 
あたしを守って 
守护我 

我爱你……爱吗？ 

ピアノをベッドにして游ぼうよ 
Piano wo bed nisite asobouyo 
我们在床上弹钢琴，玩耍吧 
暖めたいなあ 
Atatametai na a 
好想要温暖啊 

ピアノをベッドにして游ぼうよ 
Piano wo bed nisite asobouyo 
我们在床上弹钢琴，玩耍吧

罗马似乎缺少了一段= =

4.Fantasy
甘く切ない思い出してよ 会いにきて お愿いよ 抱き合う 
大事なことがわかって 悪い梦から覚めれば 

なくした地図のかわりに爱をひろげてたよりにしてるのどう思う? 
どうすればいいの?流れる日も私の马鹿げた空想で一日をつないで 

见たい梦もわからない 悲しい夜には 
追いかける孤独をうたう时には 

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お愿いよ 抱き合う 
大事なことがわかって 悪い梦から覚めれば 

臆病な私が憧れていた 永远に爱する能力をいけないの? 
全てを手にしたいと拾い集めてどれが大切なことか见失う时も… 

大人たちの胜手に埋もれたくない 
はきちがえる自由をつれていけないわ 

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お愿いよ 抱き合う 
大事なことがわかって 悪い梦から覚めれば 

どんな意味を知りたい? 
新しい日がくるわ 
微笑みと想像の时代に変わればいいのに 

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お愿いよ 抱き合う 
大事なことがわかって 悪い梦から覚めれば 

切ない思い出してよ 会いにきて お愿いよ 抱き合う 
大事なことがわかって 悪い梦から覚めれば

中文翻译：
回想起那些甜蜜跟苦闷吧，来见我吧，拜托了。 
拥抱在一起 
明白了重要的事情，如果能够从噩梦中醒来 
作为不见了的地图的代替，你觉得能够展开爱情、变得可靠么？ 
怎么做才好？流失的时间，将我愚蠢空想中的没每一天联系起来 
在连想做什么梦都不知道的悲哀的夜里追赶，吟唱孤独的时候 

回想起那些甜蜜跟苦闷吧，来见我吧，拜托了。 
拥抱在一起 
明白了重要的事情，如果能够从噩梦中醒来 

胆小的我憧憬着那份能够永远爱你的能力，不行么？ 
想将一切都收在掌心、和、收集，哪个重要的事情不见的时候都… 

不想被大人门的专断所湮没 
误解是不会来带自由的 

回想起那些甜蜜跟苦闷吧，来见我吧，拜托了。 
拥抱在一起 
明白了重要的事情，如果能够从噩梦中醒来 

想知道是什么意思么？ 
新的一天到来了 
只要将现在改变成微笑跟想象的时代 


回想起那些甜蜜跟苦闷吧，来见我吧，拜托了。 
拥抱在一起 
明白了重要的事情，如果能够从噩梦中醒来 


回想起那些甜蜜跟苦闷吧，来见我吧，拜托了。 
拥抱在一起 
明白了重要的事情，如果能够从噩梦中醒来

罗马发音：
Amaku setsunai omoidashite yo ai ni kite onegai yo dakiau 
daiji na koto gawakatte warui yume kara samereba 

Kinou nakushita chizu no kawari ni 
ai wo hirogete tayori ni shiteru no... dou omou? 
dousureba ii no? nagareru hi mo... 
watashi no bakageta kuusou de ichinichi wo tsunai de 

Mitai yume mo kawaranai kanashii yoru ni wa 
oikakeru kodoku wo utau toki ni wa 

Amaku setsunai omoidashite yo ai ni kite onegai yo dakiau 
daiji na koto ga wakatte warui yume kara samereba 

Okubyou na watashi ga akogaretetai 
eien ni ai suru nouryoku wo ikenai no? 
subete wo te ni shitai to hiroi atsumete 
dore ga taisetsu na koto ka miushinau toki mo... 

Otona-tachi no katte ni umoretakunai 
hakichigaeru jiyuu wa tsurete ikenai wa 

Amaku setsunai omoidashite yo ai ni kite onegai yo dakiau 
daiji na koto ga wakatte warui yume kara samereba 

Donna imi wo shiritai? atarashii hi ga kuru wa 
hohoemi to souzou no jidai ni kawareba ii no ni... 

Amaku setsunai omoidashite yo ai ni kite onegai yo dakiau 
daiji na koto ga wakatte warui yume kara samereba 

Setsunai omoidashite yo ai ni kite onegai yo dakiau 
daiji na koto ga wakatte warui yume kara samereba

5.Sunday Park
In the sunday park 
Light in the afternoon 
I listen to the sound of my dream 
Coming through 
All the mountains of 
Blueberries and greens 
fairy tale lullaby 

I was down last night 
Too much to handle here 
I didnot know how to carry on 
Still lucky 
All the mess in my head,is fading now 
Among the crowd on the street 

I wish youd come to my place 
You would be smiling so close to me 
I wish the day dream never ends 

Im the kind of girl,who lives only for today 
but I think its o.k. to be myself 
Especially when youre not around 
I need someone to hold 
I know how to have fun 

I wish you were here by my side 
we would be talking something silly 
I wish the day dream never ends 

when I feel a single beat of my lonely heart 
I can sing, I can cry, without knowing why 
Yes I tried and I tried to the way to you 
somehow life always leads through a maze 

everyday everynight you live in my mind 
everyday everynight still pleasure and pain 
melodies of memories will never stop 
you are with me until the end of time 
just a day dream in The Sunday Park 

在周日公园午后的阳光里 
我静听着梦想的脚步声 
来自满布着蓝莓和青草的山谷 
像是童话的摇篮曲 

昨天晚上心情不好 
有太多令人心烦的事情 
我不知道怎样才能继续幸运下去 
现在所有这些存在于我头脑中的混乱 
在街上的人群中慢慢消逝 

多么希望你就在我这里 
你的微笑离我那样近 
希望这样的白日梦不要结束 

我是那种只为今天而活着的女孩 
觉得做自己还不错 
特别是当你不在身边的时候 
我需要找人来抱着 
我知道怎样找乐儿 

多么希望你就在我身边 
我们说着带傻气的话 
希望这场梦不要结束 

我感到了孤独的内心的悸动 
我唱着、哭着、却不知为了什么 
是的，我曾经试着试着追寻着你 
无奈的是生活总像是无尽的迷宫 


每个白天 每个夜晚 你在我脑海中存在 
每个白天 每个夜晚 依然是快乐交织着痛苦 

记忆的旋律永远也不会停止 
你将与我同在直到时间的尽头 

这只是周日公园里的一个不会实现的梦

6.大切をきずくもの
あなたに何を告げたい?
うたうこと。生きるのよ

未来になにをつめたい?
大切をきずくもの

そういう意味じゃないかも
いま必要じゃないものがかってにかたちつくって
消せなくなって その存在を主张しはじめて

一体 谁なんだか その正体は
彼なんだか もうやかましい

 まじめに生きなさい ってママがいったの
でも怖い颜してなかったでしょ?
きっとそういう意味じゃないのよ
あなたの信じてものを 信じてる
古びたカセットテープには だいじなうたが入ってた
いつもたたかってる 何を大切にすればいいの?
わからなくなったらそれをこころに

くりかえしきいて 
そのいみを感じるときが来るかしら?
くりかえしきいて 
そのいみを感じるときが来るかしら?

残すものは 声だけかしら
ただの文字なんだか そばにいてあげるから

あなたに何を告げたい?
うたうこと。生きるのよ

未来に何を告げたい?
大切をきずくもの

だれでもいつかはいくところ
いそがないでね
だきしめて

あなたに何を告げたい?
うたうこと。生きるのよ

未来になにをつめたい?
大切をきずくもの

いつも大切を いつもおいかけてるの
まけないわ
こわれてく だきしめるから
つめたいこの手を 
其实也找到中文，可是似乎翻译出来…有点别扭的说…

补充：《我在这里哟》的罗马发音

Atashiwa kokoyo 

Konna hareta tenki ja sekkaku no namida mo kawaku yo 
Jirijiri to kogasu yo tsumeta kanojo to taiyou 

Atashi wa koko yo itsumo naiteitai no yo 
Atashi wa koko yo itsumo naiteitai no yo 

Tobikaketa Nigashite yo 
Sora ga uso wo zenbu shiru no yo 
Dareka kokoro kashite yo 
Tsumi to amai mitsu wo motome yo 

Atashi wa koko yo itsumo naiteitai no yo 
Atashi wa koko yo itsumo naiteitai no yo 

Kawaii kawaii sora to taiyou 
Hikihanasu demo hikihanasu 
Kanashii me wo shite yo 
Gomen ne kowareru mono demo yokoku shinai no yo 

Kanashii kanashii sora to taiyou 
Hikihanasu demo hikihanasu 
Kawaii me wo shite yo 
Gomen ne kowareru mono demo yokoku shinai no yo 

Tarinai? Tarinai ai nado nai 
Ima hoshii no wa 
Atashi ni hitsuyou na mono wa 
Sore wa uso da 

Atashiwa kokoyo
不过总觉得不是很准确地说…

8.世界
あふれた。途切れた
 暗暗は集めない
 高鸣る疑いや痛みにさよなら

 私は隠れた たくさんのドアの前
 世界が変わるわ

 ※爱の鸟が怖がってる
 ここにおいで お愿いよ
 あなただけが键を待ってる
 この梦を壊したくない※

 戻れない。壊した
 见失う光と恐怖
 お愿いに触れば、光りが止まるわ

 憧れと想い出と その部屋に散りばめた
 世界が消えるわ

 (※くり返し)

 爱の鸟が怖がってる
 ここにおいで お愿いよ
 あなただけが键を待ってる
 でもここにあるはずない…

 今、自分が爱见失う胜手な理想
 今、自分がいる场所わかってないよ
 今、自分はどこなの? わからないの?
 今、自分は失うの? …お愿いよ
 胜手な理想

9.Private Beach
あたしから逃げていかないで
黙って许せない时もある
谁かが泣いてるみたい
雨に形をかえて
すごい伞じゃ足りないくらい
ものすごい岚
ママがなぐさめてくれても余计につのるのよ
湖になる

とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで

だから女はこれだからいやだよって颜しないで
それでも私のわがままを
认めずにはいられない

きれいごと并べて
逃げるのどうしてなの?
罪になるよ
海の泡になってしまわないうちにお愿い
だからもう一度…

とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで

あなたを知った それからずっと 优しくなっていく
ずっとずっとずっと考えてる 手の届く所で
ずっとずっとずっと

爱されたいのに 爱されたい
おやすみ… おそいな

10.Crazy for you 
 永远不変の爱を约束したいけど
 広がる世界の前　羽のない鸟の様
 逃げない　逃げない
 神秘的なドアをたたいては　戦いにさわる

 あといくつのため息と不安を抱いたら
 私达はたどり着けるの?

 今も呼んでるの梦の中の私は
 本当の　答えは梦の中の微笑みよ

 永远の爱がいった「仆を失くすの?」
 眠れない梦の中で怪物にかわる
 みえない　みえない
 自爱と憎悪を引きづりながら　暗暗を渡る

 あたためるたまごからは　心の中の子供
 黙ってる　悲しいお愿いよ　…

 今も呼んでるの梦の中の光は
 本当の答えは梦の中の微笑みよ

 今も呼んでるの梦の中のわたしは
 本当の答えは梦の中の微笑みよ

 あの爱を呼んでるの今
 呼んでるの今
 呼んでるの今
 呼んでるの今　ずっと

 わからない

补充：珍惜我们的家园罗马发音

あなたに何を告げたい？ 
anatani naniwo tsuge tai ? 
歌うこと　　生きるのよ 
utau koto iki runoyo 
未来に何をつめたい？ 
mirai ni naniwo tsumetai ? 
大切をきずくもの 
taisetsu wokizukumono 
そういう意味じやないかも 
souiu imi jiyanaikamo 
いま必要じやないものがかってにかたちつくって 
ima hitsuyou jiyanaimonogakattenikatachitsukutte 
消せなくなって　その存在を主张しはじめて 
kese nakunatte sono sonzai wo shu 张 shihajimete 
一体　谁なんだか その正体は　役なんだか　もうやかましい 
ittai 谁 nandaka sono shoutai ha yakuna ndaka mouyakamashii 
「まじめに生きなさい」ってママがいったの 
( majimeni iki nasai ) tte mama gaittano 
でも怖い颜してなかったでしよ　きっとそういう意味じやないのよ 
demo kowai 颜 shitenakattadeshiyo kittosouiu imi jiyanainoyo 
あなたの信じてものを　信じてる 
anatano shinji temonowo shinji teru 
古びたセツトテ－プには　だいじなうたが入ってた 
furubi ta setsutote - pu niha daijinautaga itsutte ta 
いつもたたかってる　何を大切にすればいいの　 
itsumotatakatteru naniwo taisetsu nisurebaiino 
わからなくなったたそれをこころに　 
wakaranakunattatasorewokokoroni 
くりかえしきいて　その意味を感じるときが来るかしら？ 
kurikaeshikiite sono imi wo kanji rutokiga kuru kashira ? 
くりかえしきいて　その意味を感じるときが来るかしら？ 
kurikaeshikiite sono imi wo kanji rutokiga kuru kashira ? 
残すものは　声だけかしら　ただの文字なんだか　そばのいてあげるから 
nokosu monoha koe dakekashira tadano moji nandaka sobanoiteagerukara 
あなたに何を告げたい？ 
anatani naniwo tsuge tai ? 
歌うこと　　生きるのよ 
utau koto iki runoyo 
未来に何をつめたい？ 
mirai ni naniwo tsumetai ? 
大切をきずくもの 
taisetsu wokizukumono 
だれでもいつかはいくところ　いそがないでね　だきしめて 
daredemoitsukahaikutokoro isoganaidene dakishimete 
あなたに何を告げたい？ 
anatani naniwo tsuge tai ? 
歌うこと　　生きるのよ 
utau koto iki runoyo 
未来に何をつめたい？ 
mirai ni naniwo tsumetai ? 
大切をきずくもの 
taisetsu wokizukumono 
いつも大切を　いつもおいかけてるの　まけないわ 
itsumo taisetsu wo itsumooikaketeruno makenaiwa 
こわれてく　だきしめるから　つめたいこの手を 
kowareteku dakishimerukara tsumetaikono te wo 

似乎还不是非常准确的样子…印象当中是taisetsuokizikumono…

11.ミルク
みんなはいい子だよ　自分はネコだよ 
泣いたってミルクしかくれないー。 
ひとりで寝ころんで途中で放りなげて 
谁かがおとしたわけじゃない。 
自分で胜手にすすんで、していることだから 
なんにも言わない 
だまって。だまって。抱いて 
镜のない世界で　镜のない世界で 

あなたは穏やかに过ごすことを 
孤独やさびしさと同じって言ってから・・・ 
『うんざりするような　あきれかえるような 
やる気のなさで・・・ゴメンネ』 
姿をあらわしたこのボクを 
キライにならないで　このボクをとめて 
だまってだいて。こわれやすいものを 
きらって。きらって。爱せない 
だまって。だまって。 
途中でほうりなげて　こわすー。 
镜のない世界で　镜のない世界で　镜のー。 
だまってだいて　こわれやすいものを 
だまって。だまって。きこえない 
わかって。わかって。 
こわれやすいものをだいて 
镜のない世界で

罗马发音：
Minna wa ii ko da yo 
Jibun wa neko da yo naitatte 
Miruku shika kurenai 
Hitori de nekoronde 
Tochuu de hourinagete 
Dareka ga otoshita wake ja nai 
Jibun de katte ni susunde 
Shite iru koto dakara 
Nanni mo iwanai 
Damatte damatte daite 
Kagami no nai sekai de 
Kagami no nai sekai de 

Anata wa 
Odayaka ni sugosu koto wo 
Kodoku ya sabishisa to onaji tte 
Itte kara 
Unzari suru you na 
Akirekaeru you na 
Yaru ki na no sa de gomen ne 
Sugata wo arawashita kono boku wo 
Kirai ni naranaide 
Kono boku wo tomete 
Damatte daite 
Kowareyasui mono wo 
Kiratte kiratte ai senai 
Damatte damatte 
Tochuu de hourinagete kowasu 
Kagami no nai sekai de 
Kagami no nai sekai de kagami no 
Damatte daite 
Kowareyasui mono wo 
Damatte damate 
Kikoenai 
Wakatte wakatte 
Kowareyasui mono wo 
Daite 
Kagami no nai sekai de 
呼~找到这个好费力…貌似还是从一个日本的blog上面挖下来的…

Chara - やさしい気持ち 
作词： CHARA
作曲： CHARA

なけない女(おんな)のやさしい気持(きも)ちを

あなたがたくさん知(し)るのよ

无邪気(むじゃき)な心(こころ)で私(わたし)を笑颜(えがお)へ导(みちび)いてほしいの

ぎゅっと私(わたし)を抱(だ)きしめて



そう いいかげんな男(おとこ)が あなたの 理想(りそう)だとしても

この爱(あい)が 自由(じゆう)を こわすって？

でも胜手(かって)だってしからないで



手(て)をつなごう 手(て)を ずっとこうしていたいの

手(て)をつなごう 手(て)を ずっとこうしていたいの



なれないあたしとあなたの间(あいだ)に

こんなにわがままいいですか？

言叶(ことば)でいわなきゃ今(いま)すぐいわなきゃ

そんなのしらないわ

もうあたしをとめないで



ラララ あたしと 踊(おど)ろう　毎日(まいにち)ちゃんと

この手(て)を ムネを こがす ようなあなたのその存在(そんざい)が

もうあたしをとめられない



手(て)をつなごう 手(て)を ずっとこうしていたいの

手(て)をつなごう　手(て)をずっとこうしていたいの



おねがい　ぎゅっとあたしを抱(だ)きしめて

もうあたしを离(はな)さないで



手(て)を つなごう

爱(あい)でも何(なん)でもキス(きす)でもいいから色々(いろいろ)してたいわ

もうあたしをとめないで もうあたしをとめないで


Chara - 温柔的心情

女人忍住泪水时那片温柔的心情
你最知道
渴望你天真无邪的心 能带给我欢笑
请你将我紧紧拥抱

虽然我知道 做一个任性的男人 是你心中的向往
但这份爱情是否真的就会让你的自由受伤？
请别责备我自私

让我们牵手 牵起手 我一直都希望能这麼做
让我们牵手 牵起手 我一直都希望能这麼做

青涩的我与你之间是否真能够就样任性又自由？
请你明白告诉我现在立刻告诉我
不然教我如何能明了
请你别再阻止我

啦啦啦 来和我跳舞 在每一个日子里
你的存在 就像那双让我心焦的手
却再也不能阻止我

让我们牵手 牵起手 我一直都希望能这麼做
让我们牵手 牵起手 我一直都希望能这麼做
求求你 请你紧紧拥住我
永远别再放开我

让我们牵手
是爱也好是吻也好我都想要
请别再阻止我 请别再阻止我
罗马发音：
Chara 
Yasashii Kimochi 
Nakenai onna no yasashii kimochi wo anata ga takusan shiru no yo 
Mujaki na kokoro de watashi wo egao e michibiiite hoshii no 
Gyutto watashi wo dakishimete 

Sou, ii kagen na otoko ga anata no risou da to shitemo 
Kono ai ga jiyuu wo kowasu? 
Demo katte datte shikaranaide 

Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no 
Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no 

Narenai atashi to anata no aida ni konna ni wagamama ii desu ka? 
Kotoba de iwanakya ima sugu iwanakya 
Sonna no shiranai wa 
Mou atashi wo tomenaide 

Ra ra ra atashi to odorou mainichi chanto 
Kono te wo mune wo kogasu you na anata no sono sonzai ga 
Mou atashi wo tomerarenai 

Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no 
Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no 

Onegai gyutto watashi wo dakishimete 
Mou atashi wo hanasanaide te wo tsunagou 

Ai demo nan demo kisu demo ii kara iroiro shitetai wa 
Mou atashi wo tomenaide mou atashi wo tomenaide

这个翻译…貌似也是从私人blog上面挖出来的？

13.time after time
言叶じゃ言えないでしょ それでもしゃべり出すよ
それはもう たくさんの
涙と溜息
大切な物に涙をできる心 暖い

私は変わりたい
私は変わります 爱で

理屈じゃ通らない正义 胜手なエゴ
それでも负けないで
あの人と生きる
そのことが どんな大きな存在の価値なのか

私は変わりたい
私は変わります 爱で

言叶がとてもおいつかないよ
私をこまらせる まるで 数学の问题のようだわ

そして 何よりも 未知との自分との出会い
冒険家を装うあなたは
自分をどこまでも追いかけてく
私は退屈と抱き合っている
あなたに追いつかない いつもこまらせる 爱で
それが 爱し方なの?
あなたのいってる 天使になるから……おいで……