01.
六夏: 我是篠崎六夏, 刚入学圣米卡艾鲁女子学院的一年级生,虽然是这样,但在此之前还只是上一般公立学校的庶民,入学米卡女也是因为母亲的再婚,最初不习惯四周全是大小姐的环境,心想不如退学吧,但这想法因为与某个人相遇而改变了,那个人是...呃...那个人是...
沙雪: 六夏同学,请加油!
六夏: 诶?刚刚好像听到沙雪同学的声音,是错觉吧,对!那个人就是白河沙雪同学,才色兼备,文武双全,明明是一年级却参与了环境整备委员会,那身姿美好到被人称为白雪姬...啊...
沙雪: 啊...被六夏同学这样说果然格外开心
六夏: 啊咧...好像又听到了沙雪同学的声音.唔。总而言之,我自出生以来第一次体验了一见钟情,憧憬的沙雪同学不知为何与我一起被选为最佳情侣了,当然那时并不是真正的情侣,但经过很多事情后,终於变成了真正的情侣,对於那些事的经过,请去玩ゆりんゆりん公司发售的白雪的骑士什麼的,这是什麼呀?
沙雪: 不不,宣传也是很重要的喔,六夏同学。
六夏: 哈,又听见沙雪同学的声音了,这不是听错吧,沙雪同学你在这里吗?
沙雪: (静)........
六夏: 啊咧...真奇怪呀,这个先不理了,我和沙雪同学现在是比哪对都更要好的情侣,我是这样想的。但是却有一件比较困扰的事, 那就是沙雪同学对於我们恋爱中发生的所有事完全不作掩饰, 在同班同学面前也会光明正大地晒闪光,那个...好像连H的事也公诸於世,而我就一直维持著惊慌地不敢把视线从她身上移开的状态。虽然沙雪同学拥有这样奇怪的一面,可除此之外真的是个完美的人,待人处事完美,又会替别人著想, 总能凛然地站在人前,啊,只是想起她的事就心跳不已,而且家事全能,意外地是什麼事都会尽全力的人呢。她还是学园的偶像,和三年的优菜大人与校内第一才女的美夜大人不相伯仲的超级厉害的一年生。
沙雪: 啊哈, 六夏同学你真是称赞过头了。
六夏: 啊,果然听到声音呀,沙雪同学你就在附近吧。
沙雪: (静)......
六夏: 啊...真奇怪呀,因为总是在想著沙雪同学,所以产生幻听了吗? 总之,沙雪同学真的厉害,我对於自己是否和她般配这点一直很不安,因为真的太过出色了。
沙雪: 六夏同学...
六夏: 啊,沙雪同学,你果然在呢。
沙雪: 果然是指什麼? 我可是刚刚才来的呀。
六夏: 是吗? 那刚才果然是幻听吗。
沙雪: 嘻嘻,六夏同学在这里做什麼呢?
六夏: 我正在谈论沙雪同学真的很厉害的事
沙雪: 是吗, 真是谢谢你呢!但是真正厉害的人不是六夏同学你吗?
六夏: 诶? 我才没什麼了不起呢。
沙雪: 你真是太谦虚啦, 体育万能,在陆上竞技大会也拥有惊人的纪录吧。
六夏: 那个只是偶然啦,只是想被沙雪同学你承认。
沙雪: 我刚才不是听得太清楚...
六夏: 不...不是什麼大不了的事,所以没关系。
沙雪: 说起来六夏同学还十分的可靠,还知道很多我所不知的事
六夏: 那个该说是庶民的智慧还是怎样...总之就是这麼一回事。
沙雪: 总之六夏同学是十分出色的。
六夏: 啊,沙雪同学,真是十分感谢。
沙雪: 不,我才是,我很高兴你称赞我这麼多。
六夏: 诶?
沙雪: 那麼,差不多是时候要回去了
六夏: 是, 是呢!
六夏: 那麼就是很顺利地谈著恋爱的我们, 但沙雪同学真是过於出色, 偶而总是会令我失神。

03.
六夏: 是吗?果然,我明白了,谢谢你。
(关门声)
沙雪: 哈哈...啊,六夏同学,你在这样的地方呢。
六夏: 沙雪同学!难道你在找我吗?
沙雪: 是,想说和你一起吃午餐,所以今天做了你的便当带来了。
六夏: 啊, 真是十分感谢,沙雪的便当真是十分的好吃,我很期待!
沙雪: 被六夏同学这样称赞真是十分高兴。说起来,有什麼事吗?
六夏: 诶? 就算你问有什麼事...
沙雪: 因为六夏同学你从职员室出来的时候看起来十分开心。
六夏: 啊!那个呢,是关於在部室那小猫的事。
沙雪: 小...小猫吗?
六夏: 是,其实已经决定好正式由我来收养它了。
沙雪: 诶?
六夏: 想说会不会突然出现主人,所以就去部室调查和问了很多人,还和老师商量了。
沙雪: 但是也没找到它主人?
六夏: 是,所以就由我正式养它了。
沙雪: 呃...六夏同学真是喜欢猫呢。
六夏: 是!当然!
(啊,对了, 沙雪同学也许不太擅长和猫相处, 该怎麼办呢?但是现在才和老师说果然还是不养了也很奇怪, 这也是没办法的事吧。)
六夏: 那个,其实以前也有养过猫
沙雪: 啊啦,是这样吗?
六夏: 唔,是在妈妈再婚前的事了,所以又能再次养猫就觉得很怀念很开心。
沙雪: 是...吗?
六夏: 比起这件事,不如快去吃便当吧? 我肚子已经饿得不行了。
沙雪: 啊哈,我明白了,那就快点去中庭吧。
六夏: 是!
(总之现在还是先不要提猫的事了。)

❌

好评

围观

32个赞

感谢翻译

跪谢！效率太高了！

好顶赞
killlakill吧首席炮灰小钢一枚
　　　

好评留名

好评，留名

谁告诉你纱雪是腹黑了哼╭(╯^╰)╮

lz简直是好评

是腹黑还是傲娇了呢？