二楼。

于是这是特别经典的一篇。
Who killed Cock Robin
谁杀死了知更鸟
Who killed Cock Robin?
谁杀死了知更鸟？
I, said the Sparrow,
我，麻雀说，
With my bow and arrow,
用我的弓和箭，
I killed Cock Robin.
我杀了知更鸟。
Who saw him die？
谁看见他死去？
I，said the Fly,
我，苍蝇说，
With my little eye,
用我的小眼睛，
I saw him die.
我看见他死去。
Who caught his blood?
谁取走了他的血？
I, said the Fish,
我，鱼说，
With my little dish, .
用我的小碟子，
I caught his blood
我取走了他的血。
Who*ll make his shroud?
谁来为他制丧衣？
I, said the Bettle,
我，甲虫说，
With my thread and needle,
用我的针和线，
I*ll make the shroud.
我来为他制丧衣。
Who*ll dig his grave?
谁来为他挖坟墓？
I, said the Owl,
我，猫头鹰说，
With my pick and shovel,
用我的锄和铲
I*ll dig his grave.
我来为他挖坟墓。

　 伦敦大桥倒下来
（1950年版）
London Bridge is falling down,
　　伦敦桥要倒了
　　Falling down, falling down.
　　要倒了，要倒了
　　London Bridge is falling down,
　　伦敦桥要倒了
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Build it up with wood and clay,
　　用木和粘土在把它盖好
　　Wood and clay, wood and clay,
　　木和粘土，用木和粘土
　　Build it up with wood and clay,
　　用木和粘土
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Wood and clay will wash away,
　　木和粘土会被冲走
　　Wash away, wash away,
　　冲走，冲走
　　Wood and clay will wash away,
　　木和粘土会被冲走
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Build it up with bricks and mortar,
　　用砖和灰泥在把它盖好
　　Bricks and mortar, bricks and mortar,
　　砖和灰泥，砖和灰泥
　　Build it up with bricks and mortar,
　　用砖和灰泥在把它盖好
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Bricks and mortar will not stay,
　　砖和灰泥用不久
　　Will not stay, will not stay,
　　用不久，用不久
　　Bricks and mortar will not stay,
　　砖和灰泥用不久
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Build it up with iron and steel,
　　用铁和钢把它盖好
　　Iron and steel, iron and steel,
　　铁和钢，铁和钢
　　Build it up with iron and steel,
　　用铁和钢把它盖好
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Iron and steel will bend and bow,
　　铁和钢会弯又曲
　　Bend and bow, bend and bow,
　　弯又曲，弯又曲
　　Iron and steel will bend and bow,
　　铁和钢会弯又曲
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Build it up with silver and gold,
　　用银和金把它盖好
　　Silver and gold, silver and gold,
　　银和金，银和金
　　Build it up with silver and gold,
　　用银和金把它盖好
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Silver and gold will be stolen away,
　　银和金会被偷走
　　Stolen away, stolen away,
　　被偷走，被偷走
　　Silver and gold will be stolen away,
　　银和金会被偷走
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Set a man to watch all night,
　　找个人整夜看候
　　Watch all night, watch all night,
　　整夜看候，整夜看候
　　Set a man to watch all night,
　　找个人整夜看候
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Suppose the man should fall asleep,
　　如果那人打瞌睡怎么办
　　Fall asleep, fall asleep,
　　打瞌睡，打瞌睡
　　Suppose the man should fall asleep?
　　如果那人打瞌睡怎么办？
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　Give him a pipe to smoke all night,
　　给他烟斗整夜抽
　　Smoke all night, smoke all night,
　　整夜抽，整夜抽
　　Give him a pipe to smoke all night,
　　给他烟斗整夜抽
　　My fair lady.
　　我美丽的淑女
　　London bridge is falling down
　　伦敦桥要塌下来
　　falling down falling down
　　塌下来 塌下来
　　London bridge is falling down
　　伦敦桥要塌下来
　　my fair lady
　　我美丽的淑女
　　take a key and lock her up
　　拿把钥匙锁起来
　　lock her up lock her up
　　锁起来 锁起来
　　take a key and lock her up
　　拿把钥匙锁起来
　　my fair lady
　　我美丽的淑女

There was a crooked man
一个扭曲的男人
There was a crooked man,
and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat,
which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
一个扭曲的男人，
走了一条扭曲的路。
手拿扭曲的六便士，
踏上扭曲的台阶，
买一只歪歪扭扭的猫儿，
猫儿抓着歪歪扭扭的老鼠。
他们一起住着歪歪扭扭的小屋。