原地址，日文正常显示
[中日翻译歌词]向山进发 ED - スタッカート・デイズ
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5085&fromuid=104

[ti:スタッカート・デイズ]
[ar:あおい(CV.井口裕香)&ひなた(CV.阿澄佳奈)]
[al:TVアニメ「ヤマノススメ」主题歌 -「スタッカート・デイズ」]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]「スタッカート・デイズ」
[00:04.00]作词∶稲叶エミ
[00:08.00]作曲[url=mailto:∶Tom-H@ck]∶Tom-H@ck[/url]
[00:12.00]编曲∶yamazo
[00:16.00]歌∶あおい(CV.井口裕香)&ひなた(CV.阿澄佳奈)
[00:20.00]
[00:26.00]并んで歩いてたら自然に 〖并排前行的话 自然而然地〗
[00:31.01]二人三脚なってたね 〖就成了两人三足呢〗
[00:35.01]透明リボンで结ぼう 〖用透明的丝带系在一起吧〗
[00:41.17]
[00:41.98]ひとりで描く梦は 〖一个人描绘的梦想〗
[00:46.05]ふたりなら立体的になる 〖两个人一起的话就会变得立体起来〗
[00:50.03]キュンときて上升! 〖内心揪紧上升！〗
[00:53.25]
[00:53.35]行こう! 〖走吧！〗
[00:54.02]スタッカートみたいに 〖像断音一般〗
[00:56.99]胸を叩くワクワク感 〖叩击着胸膛的兴奋感〗
[01:00.96]それに つきあってくれる 〖再加上 陪伴着我〗
[01:04.60]気の合う Dear My Friend 〖我意气相投的挚友〗
[01:09.62]
[01:09.96]地球色パレット 〖将地球色调色板的〗
[01:12.97]混ぜて明日は何色? 〖色彩混合 明天会是什么颜色？〗
[01:16.99]不思议 不安より 〖不可思议 比起不安〗
[01:19.73]楽しみの容量が増えたよ 〖反而是快乐的容量增加了哦〗
[01:27.39]
[01:27.50]また明日!ヤッホー♪ 〖明天见！Yahoo♪〗
[01:29.93]
[01:37.95]笑いのツボが似てきたよね 〖笑点很相似呢〗
[01:42.99]あははっ!てこだました 〖啊哈哈地笑着附和 〗
[01:46.97]おいで 手招く青空 〖过来呀 蓝色的天空招着手〗
[01:53.26]
[01:54.01]道に迷っちゃった日も 〖迷路的日子里〗
[01:57.99]おしゃべりの时间が増えてラッキー 〖交谈的时间增加了 真是幸运〗
[02:02.09]一歩ごと休憩…しよう! 〖每一步都休息一下吧！〗
[02:05.96]
[02:06.07]ア・ラ・モードな毎日 〖最新流行的每一天〗
[02:09.01]嬉しかったこと おいしかったもの 〖快乐的事情 好吃点的东西〗
[02:13.03]それを 一番に话したくなる 〖最想说的就是这些〗
[02:19.66]Dear My Friend 〖我亲爱的朋友〗
[02:21.60]
[02:21.98]未来行きチケット2枚 〖2张开向未来的车票〗
[02:25.76]席はとなり同士 〖座位相邻的伙伴〗
[02:28.96]あくび 同时にしたら;。 〖同时打个哈欠的话〗
[02:32.56]次なる计画は…? 〖下一个计划是？〗
[02:39.82]
[02:53.99]ひとりで描く梦は 〖一个人描绘的梦想〗
[02:58.00]ふたりなら立体的になる两个人一起的话就会变得立体起来〗
[03:02.01]キュンときて上升 〖内心揪紧上升！〗
[03:05.22]
[03:05.33]行こう! 〖走吧！〗
[03:06.05]思い通りいかないことも 〖不能如愿以偿的事〗
[03:09.75]けっこうあったりするけど 〖常常会有〗
[03:13.03]めげず つきあってくれる 〖不畏惧 陪伴着我〗
[03:16.64]気の合う Dear My Friend 〖我意气相投的挚友〗
[03:21.56]
[03:21.99]ア・ラ・モードな毎日 〖最新流行的每一天〗
[03:25.01]嬉しかったこと おいしかったもの 〖快乐的事情 好吃点的东西〗
[03:29.02]それを 一番に话したくなる 〖最想说的就是这些〗
[03:35.72]Dear My Friend 〖我亲爱的朋友〗
[03:37.61]
[03:37.99]地球色パレット 〖将地球色调色板的〗
[03:40.96]混ぜて明日は何色? 〖色彩混合 明天会是什么颜色？〗
[03:45.03]不思议 不安より 〖不可思议 比起不安〗
[03:47.77]楽しみの容量が増えたよ 〖反而是快乐的容量增加了哦〗
[03:55.40]
[03:55.51]また明日!ヤッホー♪ 〖明天见！Yahoo♪〗
[03:57.95]
[04:00.00]翻译：十四*萌爱歌词组
[04:02.00]

搬运辛苦