邓紫棋吧 关注：1,753,107贴子：10,957,230
- 22回复贴，共1页
试着翻译，自己觉得翻译差不多，因为我不是说粤语的，楼主将就看着吧：
在过去1,2年里面，有一段时间，就是我很伤心很heart broken时间。曾经在那段时间 我自己经历很多感觉不被爱，感觉不被信任，很怀疑自己价值的一段时间,其实那时我记得我在做演唱会，在演唱会唱完一首歌，大家在欢呼时候，观众是很热情，反应是很热烈，但是当我一转身到升降台上面时候，我的眼泪就一路流流落下来，去到quick change时候 ，所有人一路帮我化妆，补妆，帮我换衣服，我的眼泪就一路流下来，我就一路擦，擦花了那些妆，大家就一路补，大家都好紧张，我就试着平复自己情绪，因为我要继续下一part出来，笑，面对大家继续表演， 那段时间其实对我来说是很困难，用了好多好多方法用了好多方法，令自己可以开心点，一个人买机票去纽约那边散心，以为去旅行可以轻松，但是反而人家去到蜡像馆，几个三五成群对着ladygaga ，Johnny deep(强尼戴普）那些蜡像拍照很开心时候，我更加空虚，我一个人拿着iphone去到蜡像旁边玩自拍，然后去旅行不work（不能令自己开心）,回到香港不停找朋友到我家陪我，喝酒，玩，我弄暗自己家里灯，在家里弄大喇叭声音，日日被邻居投诉，被投诉时就把声音关小，天天在家里扮成club ，扮自己去到club里面，因为不够胆去兰桂坊，怕被人拍到，那段时间连不开心都不开心好不自由，每日出去外面面对着观众面对传媒时候，依然还是那个好快乐好活泼的我，但其实一回到家，自己一个人时候那反差好大，我试过很多很多方法，全部都不work,最后有一样东西令我重新找回我的希望，是我的信仰，在我不开心时候，在我最无助最需要爱时候，我觉得我的信仰给了一份好大好大满足与平安给我，所以在这里我好想将这份这么大的爱同样分享给大家，将这份这么大祝福同样送到大家心里面。
在过去1,2年里面，有一段时间，就是我很伤心很heart broken时间。曾经在那段时间 我自己经历很多感觉不被爱，感觉不被信任，很怀疑自己价值的一段时间,其实那时我记得我在做演唱会，在演唱会唱完一首歌，大家在欢呼时候，观众是很热情，反应是很热烈，但是当我一转身到升降台上面时候，我的眼泪就一路流流落下来，去到quick change时候 ，所有人一路帮我化妆，补妆，帮我换衣服，我的眼泪就一路流下来，我就一路擦，擦花了那些妆，大家就一路补，大家都好紧张，我就试着平复自己情绪，因为我要继续下一part出来，笑，面对大家继续表演， 那段时间其实对我来说是很困难，用了好多好多方法用了好多方法，令自己可以开心点，一个人买机票去纽约那边散心，以为去旅行可以轻松，但是反而人家去到蜡像馆，几个三五成群对着ladygaga ，Johnny deep(强尼戴普）那些蜡像拍照很开心时候，我更加空虚，我一个人拿着iphone去到蜡像旁边玩自拍，然后去旅行不work（不能令自己开心）,回到香港不停找朋友到我家陪我，喝酒，玩，我弄暗自己家里灯，在家里弄大喇叭声音，日日被邻居投诉，被投诉时就把声音关小，天天在家里扮成club ，扮自己去到club里面，因为不够胆去兰桂坊，怕被人拍到，那段时间连不开心都不开心好不自由，每日出去外面面对着观众面对传媒时候，依然还是那个好快乐好活泼的我，但其实一回到家，自己一个人时候那反差好大，我试过很多很多方法，全部都不work,最后有一样东西令我重新找回我的希望，是我的信仰，在我不开心时候，在我最无助最需要爱时候，我觉得我的信仰给了一份好大好大满足与平安给我，所以在这里我好想将这份这么大的爱同样分享给大家，将这份这么大祝福同样送到大家心里面。
