『また明日ね』って言って笑うアナタに〖向微笑的你说「明天见」〗
こんなにも好きだと気付く〖才发觉我是如此喜欢你〗
初めて出逢えた『あの日』から増えていく気持ちです〖是从初次见面的「那天」开始增多的感情〗
2人で歩いた アナタの歩幅が やけに小さすぎて〖两个人走着 你的步幅 却太过碎小〗
追い越さないように 初めてその手に〖为了不超过它 第一次牵起你的手〗
触れて下向いたら2人の影が并んだ〖俯首就看到两人并排一起的影子〗
アナタに逢うため この瞬间(とき)に生まれた〖为了与你相遇 才存在于这个瞬间〗
仆らならば 日々もラララ 歩んでいけるだろう〖若是我们 愉快度过每天 就能走下去吧〗
少しマジメに 书き出した ラブレター〖稍稍认真的 写一封情书〗
いつか渡そう 何年先も 一绪にいよう〖当有天交给你 多年之后 也希望能在一起〗
人混みの中 アナタの手が 仆の左袖を掴んでいた〖熙攘的人群中 你的手抓住了我的左袖〗
『大丈夫?』〖「没关系吗？」〗
少し 得意げな仆に 笑いつぶやく この先もずっと〖你向有些得意的我微笑着细语 说将来〗
こうして2人きりで〖也要一直这样在一起〗
あれからずっと ずっと爱溢れた〖从那以后 一直 一直满怀爱恋〗
仆らならば 人生(みち)もラララ 楽しんでいけるだろ〖若是我们 人生也可以这样享受度过吧〗
谁もがみんな胸にある ラブレター〖不管是谁 存在于大家心中的情书〗
伝えるため 出逢い别れ 书き上げてく〖为了传达出去 所以书写上相遇与离别〗
通り雨は 2人の瞳に 七色の虹见せた〖阵雨过后 两人的瞳孔中映出七色彩虹〗
晴れの日も 雨の日も 侧にいる幸せ〖不管是晴天亦或是雨天 都是身边的幸福〗
どんな季节も アナタと见たいよ 365日の爱を〖不管是怎样的季节也想见你 365天的爱〗
こんな言叶 笑われるかな あなたへの 爱の文(うた)〖这样的话语 你会不会嘲笑呢 赠与你的爱之歌〗
仆の『これまで』と『これから』は〖我的「至今为止」和「从今往后」〗
アナタとの幸せ〖就是与你一起的幸福〗
世界に1人のアナタへ アナタへ〖给世界中唯一的你 给你〗
世界で1番素敌な明日を〖世界中最美丽的明天〗
手と手繋ぎ いくつもの日々重ね 爱语って〖手牵着手 多少日夜交织 讲述爱情〗
そんな风にアナタといれたら!!〖若能与你一起实现那样的生活!!〗
ただ ありったけの爱を〖只是 无法彻底传达〗
伝えきれなくて〖一切的爱恋〗
『大好き』から〖因为「喜欢」〗
书けないまま、〖仍旧无法下笔〗
终わらないラブレター 〖还未写完的情书〗