贝布吧 关注:8,725贴子:270,650
  • 12回复贴,共1

【贝布·王道】【授权翻译】silly earth people系列第五章

只看楼主收藏回复

渣翻 搞笑短篇


IP属地:重庆1楼2014-08-03 21:51回复
    糟糕的愿望
    BULMA热爱她的实验室。除开文件(感谢上帝),这间配有空调的地下室里堆满了各种器材,而且最棒的是,它是隔音的。
    正因如此,BULMA完全不知道她的儿子早就和悟天一起离开很久很久了;同样地,直到离开实验室,她才听到自己老公歇斯底里的惨叫声。
    当然,那听起来一点也不像贝吉塔。那是青少年尖利而嘶哑的声音,饱含着足以冻结整个地狱的愤怒。BULMA循声跑去,猜测或许是TRUNKS的朋友受了伤,结果却看到了一幕不可思议的搞笑场景。
    厨房的地板上坐着一个小男孩,个头和9岁的TRUNKS差不多,正卯足了劲儿尖叫。冰箱里的东西溅了他一身,包括那条绷得直直的小尾巴。他看着明显过大的衣服散落在身体四周,脸上的表情愤怒到了极点。
    “女人!”小男孩大叫。
    BULMA放声大笑。
    “这不好笑!”VEGETA怒吼。
    “有一点好笑啦,”BULMA蹲下身打量着,“老天啊,你真可爱!”她柔声道,捏了捏他的小脸蛋。
    他拍掉她的手,大声怒吼,BULMA笑得更厉害了。
    “是哪个混蛋召唤了那条该死的龙把我变成了小孩?”VEGETA几乎是在尖叫。
    “大概是你儿子干的好事。”她一边回答,一边摇头试图停止发笑,没有成功。“哈,你和TRUNKS简直就是双胞胎……不可思议地像啊。”
    “我要杀了他!”VEGETA怒吼道,“我要亲手宰了这小子,让他变成烤肉!我要让这小混球巴不得自己从没出生过!我发誓一定要——嘿!”
    BULMA把他连人带衣拎了起来,慢慢背在身后。“老天,你真是可爱死了。”
    “放我下去!”VEGETA咆哮道,声音变得嘶哑了。
    BULMA再次爆发出一阵狂笑。“你听上去就像个进入青春期的小毛孩。太真实了。”
    “我向一切在上者发誓,女人,如果你不马上放我下来,我就把你轰出这个宇宙!”
    “哇哦,你很久没那么说了。”BULMA评论道,“你真的被惹毛了……你这小……”
    “我要杀了你。”VEGETA咬牙切齿地低声说。
    “哈!瞧那些可爱的小牙齿!”BULMA咯咯笑着,“还有留海!你居然留着小孩的发型,实在是太搞笑了。”
    突然TRUNKS冲了进来,慌乱地寻找母亲,“妈妈!请听我解释——那是个意外!我不是故意……要……”他的声音在另一个小孩的注视下消失了。“爸爸?”他尖声道。


    IP属地:重庆2楼2014-08-03 21:53
    回复
      2025-07-01 01:09:01
      广告
      “我要杀了你!”VEGETA尖叫道,猛地向他扑去。紧要关头,BULMA紧紧环抱住VEGETA,试图制服他,后者不得不停止了挣扎。
      “我发誓我不是故意的!”TRUNKS哭了起来,“本来我是许愿要一座游乐园的!”
      “你要那种鬼东西干什么?”VEGETA咆哮道。
      “我……我想玩那种工作人员说我年纪小不能玩的车……”薰衣草发色的小王子坦白交待。
      “我又怎么会变成了这副德性?”他那孩童模样的父亲质问。
      “那个……悟天问我,如果我的愿望实现了他和他爸爸可不可以来一起玩,我同意了。他又问你会不会来,我告诉他你对过山车没兴趣,悟天就说,怎么会有人不喜欢过山车呢?我告诉他因为你觉得太吵了。然后悟天就想,如果你也是个小孩的话说不定会喜欢的。我本来想告诉他,当你还是小孩的时候,家里没有过山车的。但是我只说了有时候我希望你也是一个小孩,结果被神龙听到了……”解释完所有经过,TRUNKS的脸囧成了红苹果。
      VEGETA愣住了,思索着这起事件是否意味着他应该多抽些时间和儿子在一起,语调慌乱:“我……你……你希望我……”他沉默片刻,再次怒吼:“傻小子!你根本不需要向神龙要什么主题公园!你妈妈就可以给你买三座!”
      “我很抱歉!”TRUNKS叫道,“但是还剩下一个愿望,我让悟天叫神龙回去了,然后我就赶回来看爸爸会不会……变小。”
      VEGETA沉默了,虽然脸被留海掩住,尾巴却再次绷紧了。过了一会儿,他开口:“你说……你让神龙回去了?”
      “是的……它一直抱怨说没睡好,所以我——”
      “我得保持这副形态过上半年!”
      TRUNKS眨了眨眼。“真的?”
      BULMA无奈地叹气:“TRUNKS,虽然你只许了一个愿就让神龙回去了,但是龙珠仍然需要过一段时间才能再次使用,这是不可否认的。那可得半年以后了。”
      “哦,这下惨了。”TRUNKS瞪大了眼。
      BULMA再次叹气。“在我给你爸做衣服之前,他只好穿你的了。VEGETA,乖一点,我们还不知道这个愿望对你的力量有什么影响呢。”
      低声咆哮着被放下的小王子,提着自己的衣服,怒视着TRUNKS:“你死定了。”
      TRUNKS心虚地溜走了,引得BULMA再次大笑。VEGETA转过来盯着她,小尾巴疯狂地摆动着。“你觉得这很好笑,不过你要记住,半年之内你别想滚床单了,女人。”
      BULMA的笑声戛然而止。“突然间,一点儿也不好笑了。”她噘起了嘴。
      “哼!”


      IP属地:重庆3楼2014-08-03 21:54
      回复
        THE END


        IP属地:重庆4楼2014-08-03 21:54
        回复
          哇哇,你速度好快!要不再建个贴。把我们的翻译统一放那里。或是介不介意也发到我的那个贴里。因为我给原作者发了链接。。。


          来自手机贴吧5楼2014-08-03 21:56
          收起回复
            就完结了


            来自Android客户端6楼2014-08-03 23:17
            回复
              哇靠!结局太劲暴


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2014-08-04 10:11
              回复
                楼主翻译辛苦了,我顶一顶继续加油~


                来自Android客户端9楼2014-08-04 10:23
                回复
                  2025-07-01 01:03:01
                  广告
                  滚。。床。。。单。。。。


                  来自手机贴吧10楼2014-08-04 13:03
                  回复
                    滚床单啊。。。好棒哦(严肃地说


                    IP属地:上海11楼2014-08-04 15:03
                    回复
                      那你还不快点去和澜姐姐滚。床。单


                      来自手机贴吧12楼2014-08-04 18:32
                      回复
                        想了想还是用了比较含蓄的大众译法


                        IP属地:重庆13楼2014-08-05 19:05
                        回复