假名、翻译
永远にともに（永远在一起）
作词：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
呗：コブクロ
心(こころ)が今(いま)とても 稳(おだ)やかなのは
この日(ひ)を迎(むか)えられた意味(いみ)を
何(なに)よりも尊(とうと)く感(かん)じているから
特别(とくべつ)な事(こと)など何(なに)もない ただ いつもより少(すこ)し
シャンとした服(ふく)を着(き)てるだけ 君(きみ)はとても绮丽(きれい)だよ
何(なに)かといつも忙(いそが)しく まだまだ想(おも)い出(で)は多(おお)くないけど
やっとここから踏(ぶ)み出(だ)せる未来(みらい) 始(はじ)まりの钟(かね)が 今(いま) この街(まち)に响(きょう)き渡(わた)る
共(とも)に步(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に选(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背负(せふ)い
共(とも)に抱(だ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に筑(ちく)き 共(とも)に愿(はら)い
そんな日々(ひび)を描(か)きながら
気付(きづ)かぬ间(なか)に二人(ふたり) 似(に)たもの同士(どうし) 仕草(しぐさ)も笑(わら)い颜(こえ)も
そこに生(う)まれくる命(いのち)には
何(なに)よりも尊(とうと)い 二(ふたつ)のひ光(かり)を
ぶつかり合(あ)う时(とき)も来(く)るさ 绮丽(きれい)な事(こと)ばかりじゃないだろうから
全(すべ)てを君(きみ)と越(こ)えてゆくと决(き)めた 始(はじ)まりの钟(かね)の音(おと)を いつまでも忘(わす)れない
共(とも)に步(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に选(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背负(せふ)い
共(とも)に抱(だ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に筑(ちく)き 共(とも)に愿(はら)い
そんな日々(ひび)を描(か)きながら
偶然(ぐうぜん)という名(な)の运\命(うん\いのち) そんな出逢(であ)いだからこそ
何気(なにげ)ない瞬间(しゅんかん)を 今日(きょう)からは かけがえのない瞬间(しゅんかん)に
共(とも)に步(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に选(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背负(せふ)い
共(とも)に抱(だ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に筑(ちく)き 共(とも)に愿(はら)い
ささやかな幸(しあわ)せが 木漏(きも)れ日(ひ)のように
やわらかに降(ふ)り注(そそ)ぐ そんな日々(ひび)を描(か)きながら
いつの日(ひ)も どんなときも
————————————————翻译————————————————
现在心情相当平静
因为我知道迎来这一天的意义
比任何事物都来的珍贵
并没有特别去做些什么
只是穿的比往日更正式了一点
你很美丽
往日总是一直忙碌 你我的回忆虽并不多
但是我们终于能从这里开始一起迈向未来
开始的钟声 现在 响彻这大街
一起漫步 一起寻找 一起欢笑 一起许愿
一起感受 一起抉择 一起哭泣 一起承担
一起拥抱 一起犹豫 一起建造 一起期望
用心描绘着那样美好的日子
不知不觉中 二人 做着同样的举动 无论是动作还是笑容
这降临于世的新生命 便是那比任何事物都珍贵的两道光芒
相互碰撞而诞生出的 虽然在我们面前的并不都会有着是美好的事
但是我决定与你将这一切阻碍都越过 开始时的钟声 永远都不会忘却
一起漫步 一起寻找 一起欢笑 一起许愿
一起感受 一起抉择 一起哭泣 一起承担
一起拥抱 一起犹豫 一起建造 一起期望
用心描绘着那样美好的日子
在这偶然的命运中 正因为有着那样的邂逅
那原本很偶然的瞬间 便成为现在你我之间无可替代的的瞬间
一起漫步 一起寻找 一起欢笑 一起许愿
一起感受 一起抉择 一起哭泣 一起承担
一起拥抱 一起犹豫 一起建造 一起期望
用心描绘着那样美好的日子
这微小的幸福 有如透过树叶阳光般
温柔的撒在你我身上 用心描绘着那样美好的日子
无论哪天 无论何时都是如此
-End-