「今さらさら」
今さらさら 仆は気づいた
事到如今 我才发觉
ホントは
事实是
君のことが一番 好きだ
我对你 最最喜欢了
阳射しのバスから 仆だけ降りた时
日晒之下 从巴士下车之时
窓际 君の存在 眩しく反射した
窗边的你的存在 反射著炫目耀眼的光芒
みんなと一绪にいると
跟大家在一起时
ただの友达なのに
仅仅只是朋友 然而
一人になるその瞬间(とき)
独自一人的瞬间
寂しくて恋しい
就陷入了孤独的恋爱
どうして?
如何是好?
今さらさら 遅すぎるよね 心は
事到如今 已经太迟了吧? 心里
君だけを求めているけど
明明只渴望著你一个
わざと気づかめふりして…
却要故作不在意
今さらさら 仆は知ってる 前から
事到如今 我终於明白 从以前起
君はずっと远い Lover
你一直是遥远的 Lover
仆は后悔してる
后悔不已
切なくなるよ
悲伤不已
今さらさら 遅すぎるよね 心は
事到如今 已经太迟了吧? 心里
君だけを求めているけど
明明只想要你一个
わざと気づかめふりして…
却装作毫不在意
今さらさら 仆は知ってる 前から
事到如今 我终於明白 从以前起
君はずっと远い Lover
你一直是遥远的 Lover
君はやっと仆の
你终於成为我的
Lover
Lover
Liar
Liar
(ps:Liar的意思是骗子,说谎者)