【转】盗墓的经典台词，度受的翻译毁了它→_→

二楼小伙伴
@大爱萝铃 @love鬼畜二次元 @玄木青藤 @水兰燕

ps：貌似这个主题帖是吧里第100个主题帖哟……→_→

用我一生，换你十年天真无邪
英文:In my life,for your innocence in ten years
再翻译:在我的生命中，你是清白的十年
【好奇怪的样子……】

比鬼神更可怕的，是人心。
英文:More terrible than the ghosts,is the heart
再翻译:更可怕的不是鬼，是心。
【很接近惹，赶脚不太对】

有些面具戴了太久，就摘不下来了。
英文:Some mask sfor too long,isnot down
再翻译:有些面具因为太长，不下来
【面具太长什么心态！】

人长大，就是一种失去幸福的过程。
英文:Peoplegrow up,is a kind of happiness lost process.
再翻译:人们成长过程中，是一种失去幸福的过程
【没有毁，莫名的庆幸……】

锄禾日当午，我是锄禾，你是当午。
英文:Hoe Woday when,I uproot the standing grain,you areas.
再翻译:锄禾日的时候，我是锄禾，你是一样的
【明明很有爱的一句话，度受你倒是好好翻译啊】

最大的敌人不是粽子或机关，而是自身的恐惧
英文:The biggest enemy is not dumplings or organ,but fear itself
再翻译:最大的敌人不是饺子或器官，而是恐惧本身
【饺子是什么心态，度受你英语一定没学好】

哀家正在梳头,你他娘的别捣乱.
英文:I am the hair,your mother he don*t cause trouble
再翻译:.我的头发，你他娘的不引起麻烦
【这个……表示无语惹】

闷油瓶瞪他一眼，冷冷地说：“杀你。”
英文:Boring lecythus"glanced at him,say coldly:"kill you."
再翻译:无聊的油瓶“瞥了他一眼，冷冷地说：“杀了你。”
【无聊的油瓶……有点无力吐槽惹】

胖子：“西沙海底，活死人墓；摸金校尉，绝迹江湖。
英文:fatty:"Xisha sea,Tomb of the living dead;ghoul,fromall corners of the country 再翻译:脂肪：“西沙的海，活死人墓；食尸鬼，所有国家的角落。
【原来胖子真名叫王脂肪 食尸鬼，真的这么火！】

所以说你们城里人就是娇贵，他娘的倒斗还带着爽肤水，下回你干脆带副扑克牌下来，我们被困住的时候还能锄会大D。
英文:So you city peopleis delicate,his mother fighting with toner,the next time you simply take a pair ofcards down,we*re trapped when will D hoe
再翻译:所以你的城市人是微妙的，他的母亲战斗的爽肤水，下一次你只带一双可靠的，我们被困时，将锄头。
【锄头惹你没度受……】

胖子：想我胖子年轻时那也是人见人爱，鸟见鸟呆
英文:The fat man:want me fat you this the person sees the person loves,the birds see birds stay
再翻译:脂肪 ：想让我胖你这个人见人爱，鸟看到鸟儿呆
【想让我胖你是什么意思啊233333】

麒麟一笑，阎王绕道
英文:Kirin smile,Hades bypass
再翻译:麒麟的笑容，阎王旁路
【阎王：卧槽小哥笑的我吓尿站边上了……】