山云吧 关注:3,961贴子:113,936

回复:【山云吧出品】<汉化组>それでも世界は廻ってる

只看楼主收藏回复

先来回一记~~汉化组的亲们辛苦了~~
好像亲们列了很多攻铁的本子打算汉化?辛苦了。。orz
山云虽然8素我的王道cp(乱入?!),但是两只的jq是显然的。。不怪他们,木有节操的是我。。
再说一句,亲们辛苦咯~~


18楼2008-02-20 23:11
回复
    汉化组的各位辛苦了~XD

    嗯,如果说是感想建议,
    那就是在句子跟对话这方面,
    第一印象会觉得是女生翻的…


    19楼2008-02-25 17:18
    回复
      像女生吗= =
      下次让月月来主翻OTL
      我是觉得就算男生说话也不见得就很粗犷,糟糕的话也翻不来OTL


      ___________________________________________ 

                翻手为云,覆手为雨 


         两位一体 
      ___________________________________________


      IP属地:江苏20楼2008-02-25 18:33
      回复
        有点……我也不知道该怎麼说,
        就是会觉得对话句子是翻译者自己的习惯用词…


        21楼2008-02-25 22:27
        回复
          果然还是那些语气词的问题吧...=v=...

          小叶你说什么我听不见...=v=...

          LS的亲~~对山云有爱的话请加入我们把~[星星眼闪烁]...=v=...


          22楼2008-02-26 22:23
          回复
            月月你不要假装我知道你听力很好= =+


            ___________________________________________ 

                      翻手为云,覆手为雨 


               两位一体 
            ___________________________________________


            IP属地:江苏23楼2008-02-27 19:33
            回复
              咦?那是指我吗?


              24楼2008-02-28 21:08
              回复
                恩~~...亲~加入我们把...=v=...


                25楼2008-03-01 15:31
                回复
                  汉化组吗?当然可以,
                  只是不知道能不能做的好,
                  PS部分我倒是会一些…


                  26楼2008-03-01 18:59
                  回复
                    会日语的都是大人~~= =
                    咱是那个日语白痴啊~~~~囧!


                    IP属地:江西27楼2008-03-01 19:26
                    回复
                      坦白说我看的懂得日文也很少,
                      能做的大概就是修饰词句跟弄字上去吧?!
                      时间上除了期中期末比较忙外,几乎没有太大问题!

                      这样有办法加入吗?!


                      28楼2008-03-01 20:55
                      回复
                        能够修图就很帮忙了阿~~
                        翻译的话有月月不急=3=

                        ___________________________________________ 

                                  翻手为云,覆手为雨 


                           两位一体 
                        ___________________________________________


                        IP属地:江苏29楼2008-03-01 21:56
                        回复
                          ``````````````大家都是强大的亲,于是像我这样PS白痴和翻译白痴的人只能在背后加油=V=


                          IP属地:江西30楼2008-03-02 11:45
                          回复
                            嗯啊是好物>v<[你好迟啊喂……]

                            于是我想知道如果修图的话需要干些什么……[这问题好废= =||]


                            31楼2008-03-02 16:07
                            回复
                              基本上就是去字和加字吧=v=


                              ___________________________________________ 

                                        翻手为云,覆手为雨 


                                 两位一体 
                              ___________________________________________


                              IP属地:江苏32楼2008-03-02 16:48
                              回复