汤姆里德尔吧 关注:7,974贴子:57,223

回复:【授权翻译】Bodyswitch〔TR/HG〕

只看楼主收藏回复

原谅我跑出去和朋友疯了两天(/ω\)
明天保证恢复更新!一整章作为补偿嘤嘤嘤
-
我是萌哒哒的啊颜w


来自Android客户端16楼2014-08-03 21:04
回复
    ___________接上这章剩下的部分晚上回家来更w
    “你和里德尔在一起多久了?”莎拉冷淡地询问,“三个月?不管怎么样,那是很长的一段时间了。也许——”
    “我觉得有一年了。”棕发的女生说。
    赫敏真心希望她们别问她,因为她的确不知道,也不想知道她现在身体曾经的主人与里德尔在一起多久了。幸运的是,莎拉沉醉于她自己的声音里,完全忽视了任何感叹。
    “我想说,也许它就失败了,罗萨莉,如果关系停止了运作,那你无能为力。”
    赫敏皱起了眉头,看到了一个机会。如果她所谓的朋友已经认为她和里德尔关系破裂了,也许她可以毁掉这件事而不会引来怀疑。
    “噢,不,”棕发女孩发着牢骚,“罗萨莉和汤姆是完美的一对,你不能破坏。”
    莎拉看着她朋友的目光仿佛能把一只北极熊冻结,“贝蒂,别多管闲事,这是罗萨莉的决定。”
    赫敏叹了口气。这是无趣的。尽管另一方面,她知道了一些人的名字。莎拉和贝蒂看起来是罗萨莉·布莱克的朋友。赫敏不知道这代表了什么,但至少它有点用。另两个女孩仍然在谈论赫敏在伏地魔宿舍里的嫌疑时,门开了。是另一个斯莱特林女孩。没有看任何人,只是安静地坐到床上,几乎缩成一团。赫敏皱着眉头怀疑地看着她。
    “甘特,”莎拉高傲地冷笑着看着那个新进来的人,“你没有你的鲁特琴课吗?”
    贝蒂恶意地念着“鲁特琴”这个词,那个女孩——甘特——在床上缩得更深了,喃喃地说着什么。赫敏困惑地眨着眼。
    “什么?”贝蒂问,她的声音里带着虚假的关心,“我没听清。”
    “取消了。”甘特低声说。
    “噢,我想知道为什么,”莎拉叹息着,声音里带着尖刻的讽刺,“为什么有人会取消宝贵的鲁特琴课呢?”
    贝蒂恶意地笑着,而甘特颤抖着回应,或许是耸了耸肩,赫敏看不出来。那女孩坐在她的床上,垂着头,黑发遮住了她的脸,似乎不敢抬头面对她的室友。赫敏不知道为什么其他两个斯莱特林对她如此不屑。她看起来像个正常的女孩,而弹琴不是个坏的消遣方式。赫敏可以想象,如果有人询问她关于魁地奇,那会更糟糕。
    ……或者有人把灵魂分裂后制成了魂器。那个不受欢迎的想法把赫敏带回到现实。她突然从沙发上站起来,试图忽略甘特的颤抖。
    “你在干嘛?”莎拉好奇地询问,声音里带着严厉的色彩。
    “嗯?”赫敏转向她,“哦……呃……我要和汤姆去霍格莫德。”
    “噢,噢,和里德尔吗?”贝蒂暗示性地问,然后她看向莎拉,“你看,他们还在一起。”
    莎拉移开目光,然后她笑着对赫敏说话,她甜甜笑着的声音很虚假,“你们会过得很开心的。”
    “嗯。”赫敏哼了一声,什么都没说。


    17楼2014-08-04 13:00
    回复
      终于更惹( ° ▽、° )


      19楼2014-08-04 16:11
      收起回复
        ————————————接上
        “嗯。”赫敏哼了一声,什么都没说。
        然后她离开了那两个女孩。幸运的是,她在一张床的床盖上发现了罗萨莉的名字。噢,她花费一整个夏天帮助西里斯整理格里莫广场的努力终于得到了回报。罗萨莉的每件物品上都带着华丽的羽毛装饰。赫敏不再让目光在罗萨莉的床上打量。那个叫甘特的女孩又紧张起来,赫敏努力忽视这不详的反应。里德尔的警告“别让他尴尬”在她脑海里盘旋,她也许会被忽略,但她仍然需要维持她的外表。现在,她需要扮演好罗萨莉。
        受到坏心情的影响,赫敏打开罗萨莉的衣柜,大片的丝绸、花边与薄纱迎面而来,都是苗条的裙子,洋装,各种颜色的衣服与女式长袍。赫敏眯着眼睛打量这些衣服。因为基督的缘故,他们大部分时间穿着校袍。赫敏摇了摇头,伸手取下第一件衣服。她隐约听见莎拉和贝蒂又在取笑宿舍里的第三个女孩。赫敏想说些什么,但也许罗萨莉不会。所以她到浴室去换衣服。
        赫敏很快准备好,然后离开了宿舍。感觉愚蠢透顶。明黄色的裙子让她感觉不舒服,而且没有地方放魔杖。令人尴尬的是,她把它推进了一只小袋子里。所有储藏问题都被罗萨莉遗忘了。赫敏到达公共休息室的时候,看见她的“约会对象”。里德尔懒洋洋地靠在一只扶手椅上,手指轻叩着椅子的扶手。赫敏打了个寒颤,也许她应该问问邓布利多她能否住在他的办公室中直到他们能把她送回去。她可以睡在地板上,没问题。
        “你来晚了。”里德尔冷淡地说,从椅子上站起身。
        赫敏抬头看着他,英雄般地想要攻击他。看起来她最紧需要做许多事。
        “对不起。”赫敏挤出这句话。
        里德尔没说什么,只是皱着眉头看着她,使赫敏扬起了眉头。过了很久,他终于问。
        “你胖了吗?”[某颜:太过分了www
        他举起手落在她的腰上,赫敏愤怒地推开了他。
        “我想是的。”里德尔说,面无表情地用手掠过她的身体,“你要小心。”他的蓝眼睛注视着她,然后加了一句,“我不喜欢胖**。(……)”
        赫敏盯着他,震惊于他刚刚对她抛过来的话。看在上帝的份上,罗萨莉·布莱克的体重可能低于一百磅。赫敏抬头看着里德尔高傲的脸,但只看到了不赞成。复仇的欲.望龙卷风一般席卷了她,她几乎难以控制它。她左眼微微抽搐着瞪着里德尔,她知道如果有人没有抑制住而爆发魔力的后果。可以让她用在里德尔身上的咒语在脑海中飘过。
        “这太恶劣了,”里德尔残酷地说,“你应该试着减掉你的脂肪。”
        也许你应该接受你自己的建议!赫敏在脑海里激动地尖叫着。在表面上,她仍然试图保持冷静。她废了很大力气吞下她的骄傲,她紧张地低声说。
        “你是对的,汤姆。对不起。”
        ————————————TBC————————————


        20楼2014-08-05 13:35
        回复
          前排!!!


          21楼2014-08-05 15:05
          收起回复
            前排被我承包了!


            24楼2014-08-09 19:44
            回复
              这章简直萌萌哒!!叼着烟的流氓TR23333


              25楼2014-08-09 19:46
              收起回复
                太好看了!


                来自手机贴吧27楼2014-08-13 11:47
                收起回复
                  第五章 睡眠的理由
                  啊,霍格沃茨的走廊,当她走到上午第一节课的教室旁时,赫敏天真地想。她的时间表充满了魅力,赫敏感觉好极了。她穿过学校古老的仿佛充满了知识的走廊。准备微笑,赫敏闭上眼睛深呼吸。霍格沃茨熟悉的旧书本与魔法的气味使赫敏的心神激动地眩晕。她的书包里满是课本,羽毛笔与羊皮纸还有些少,而她早已准备好去上她的课。几乎一整年同哈利和罗恩住在帐篷里,赫敏会很高兴地迎接占卜课,如果它在这里。
                  准备好愉快的微笑,赫敏来到指定的教室。如果她不是担心她的外表,她会跳着舞进去。于是,赫敏平静地走进占卜课教室,装作很冷静。这看起来是格兰芬多和斯莱特林一起的课。当她看见格兰芬多的学生们对她投来的不屑的怒意目光后,赫敏有些失神。但她又想起她是个斯莱特林,所以她不能怪他们。她的目光扫过教室寻找一个空座位,赫敏发现了贝蒂,她的室友坐在最后一排,正对她招手示意她过去。赫敏深深地皱起眉头。最后一排?第一排有那么多明显的空位时为什么有人愿意坐在那里?赫敏一动不动地站在门口,贝蒂的手势越来越强烈,格兰芬多们的目光越来越阴沉。
                  赫敏不情愿地小跑到教室后面。她需要双筒望远镜才能从这里看到黑板。赫敏略带愤怒地深呼吸,在贝蒂身边的座位坐下。那女孩恼人地笑了起来。
                  “你怎么这么慢?”
                  教授走进教室时,赫敏被赦免而不用回答了。谈话声迅速消失,那个老师走上讲座。赫敏皱着眉头看着那个老师,灰色的头发,瘦骨嶙峋,那女人粗暴地挥了挥手,让黑板上出现一副示意图。赫敏想知道她的名字,但没有办法去问。上了这么多年的课,罗萨莉·布莱克应该了解她老师的名字。无论那教授叫什么名字,赫敏没法在课程上集中精神。显然,贝蒂被占卜课迷住了,兴高采烈地和她聊天。赫敏的目光紧张地掠过那个老师。她没有注意到贝蒂的走神,或者是她根本没有在意,因为她在做她的功课。
                  “——然后麦拉格叔叔试图起诉,”贝蒂在赫敏耳边低声说,“性[]骚[]扰。我跟你说,这是件丑闻。他被带到法庭上,辩护说他是暂时性的精神失常……显然,他喝醉了,什么都不记得了。”赫敏咬紧牙关,愤怒在她体内膨胀。教授已经讲解过了什么,但她没有听清,因为贝蒂愚蠢的喋喋不休。
                  “那是个错误的选择,”贝蒂继续愉快地说,“你看,那天晚上,麦拉格叔叔在傲罗们出现的时候幻影移形了。所以——喝醉了的幻影移形。”她咯咯地笑了起来,“最后,他失去了他的辩护资格,判了六个月监狱监禁,还要因为他的行为付出五百个加隆。梅林,你应该看看我的祖母,如果他没在监狱里,她一定会杀了他。这是真的——”
                  赫敏试图不理贝蒂侵入的声音,她的手在大腿上愤怒地攥起了拳头。她的全身止不住地轻颤,压抑住指责贝蒂的冲动。在课上聊天?!
                  “现在请温和地互相使用这道咒语。”那个教授突然说。
                  ——————————TBC——————————


                  28楼2014-08-14 17:49
                  回复
                    没了?


                    来自手机贴吧29楼2014-08-14 18:03
                    收起回复
                      ——————接上
                      “现在请温和地互相使用这道咒语。”教授突然说。
                      赫敏吃惊地瞪着那个老师,感到很失望。他们要练习什么咒语?她没有听到讲解。赫敏颤抖着看见同学们开始互相挥动魔杖。好吧,至少她不需要再忍受贝蒂的唠叨了。因为他们现在必须集中注意力去使用魔杖。
                      “——而那甚至不是酒精,”赫敏惊悚地听见贝蒂只是在继续讲故事,甚至没有再刻意压低声音了。“她只是生气他被抓住了,那对家族名誉不太好。”
                      赫敏眯着眼激动地瞪着贝蒂。那个女孩拿起了她的魔杖,但只是毫无作用地在空气中挥舞着它以强调她说的话。她甚至根本没有尝试那个咒语。
                      “我们不应该……也许……”赫敏挤出几个字,“练习那个咒语?”
                      贝蒂微妙地扬起眉毛看着她,“为什么?是那个老巫婆在偷窥?”她偷偷地仔细看了看教室,“不,不,这很好。她和罗宾斯在那里。我们很安全。”她转向赫敏,“现在,我说到哪了?啊,对了,当然。所以,麦拉格叔叔离开监狱后——”
                      赫敏愤怒地瞪着贝蒂。这是件平常事?坐在最后一排,在课堂上讲话,没有遵循教授的指导……到底谁才是罗萨莉·布莱克?!
                      “停下,停下。”半小时后,教授提醒他们注意,“我希望你们都有足够的时间去练习,我看见你们一些精彩的施咒过程。”
                      其他学生骄傲地笑了起来,而赫敏感到想哭。教授继续说,
                      “现在,谁想为我们展示如何施展这个咒语?”她的目光在班里扫过,赫敏恐惧地发现,她的目光停在了她身上,“啊,是的,布莱克小姐怎么样?”
                      这是场噩梦。整个教室仿佛变成了一只博格特。当整个班级的目光移到她身上时,赫敏感觉糟糕极了。她仍然不了解他们今天所学的咒语。她无奈地看着贝蒂,但她只是耸了耸肩。
                      “布莱克小姐?”教授提醒道。
                      梅林,这不能再糟了。赫敏听见教室里格兰芬多的一面传来轻蔑的嘲笑声。她的脸红了,喃喃自语。
                      “哦……嗯……对不起,教授,我……呃……忘了带我的魔杖。”


                      31楼2014-08-16 17:29
                      回复
                        准备换ID啦ww到时候会用新ID把几篇连载重发一遍(๑´ω`๑)


                        来自Android客户端32楼2014-08-19 12:38
                        收起回复
                          开学了比较忙惹QAQ∑(っ °Д °;)っ不过翻译肯定要翻完要不然对不起作者QAQ周更一整章肯定能保障的你们不要以为我弃坑就抛弃我!只是周末也很忙所以大概每天翻上一点点累计到周日发出来一整章QAQ开学后放学又拉长了半个小时整个人都不好了QAQ存稿已经完全没有惹所以现在翻的会炒鸡慢w∑(っ °Д °;)っ啊啊啊啊反正英文那边慢到心塞我要是太快就不好了是不是(别找借口)相信我肯定不会弃坑的QAQ大概等九月末到十月中学校各种活动放假的时候能恢复更新惹QAQ
                          大概以上QAQ


                          来自Android客户端33楼2014-08-25 18:22
                          收起回复