小丸子
私には今しかないよ、今を生きる女なんだよ。
对我来说只有现在，我是活在当下的女人哦。
ずっとずっと好きなことは好きなままでいたいよね。
真希望一直喜欢的东西就这么喜欢下去。
爷爷
どっちでもいいことであくせくしない、これぞ人生を有意义に过ごすコツじゃ。
别拘泥于哪个都好，这可是让人生活得有意义的诀窍啊。
感谢し、感谢され、これこそ人の歩むべき幸せな人生じゃ。
感谢别人，被人感谢，这才是人应该经历的幸福的人生。
永泽君
お互いのすべてを见せ合うのが友达ってもんだろ。
朋友就是要坦诚相待。
山田君
藤木くん、さくらがウソをつくわけないじゃないか。信じよう、人の心を、この世に悪い人なんていやしないよ。
藤木君，小丸子是不会说谎的。你要相信人心啊，这个世上是没有坏人的。