幸田来未:“羊水腐る”発言で活动自粛
歌手の幸田来未(25)がラジオ番组で「35歳を过ぎると羊水が腐る」と発言、抗议が相次いだため1日、ホームページで谢罪した。先月30日に発売したばかりの新作アルバム「Kingdom」のプロモーション活动は全面自粛する。
问题となったのは、1月30日午前1时から放送されたニッポン放送の特番「幸田来未のオールナイトニッポン」。パーソナリティーの幸田が冒头で「35歳ぐらいをまわると、お母さんの羊水が腐ってくる。(结婚したマネジャーに)できれば35歳までに子供をつくってほしいなという话をしたんです」との趣旨の発言をした。同局には「不快な思いをした」「不适切な発言」などの抗议がメールで约40件、电话で数件寄せられたという。
幸田は「皆さまに不快な思いをさせてしまったことを心より深くおわび申し上げます」と谢罪。収录済み分を除いて、2日からテレビやラジオへの出演を当面控える方针。ニッポン放送も「配虑を欠き、误解を招く放送をしたことをおわびするとともに深く反省いたします」とのコメントを出した。
歌手の幸田来未(25)がラジオ番组で「35歳を过ぎると羊水が腐る」と発言、抗议が相次いだため1日、ホームページで谢罪した。先月30日に発売したばかりの新作アルバム「Kingdom」のプロモーション活动は全面自粛する。
问题となったのは、1月30日午前1时から放送されたニッポン放送の特番「幸田来未のオールナイトニッポン」。パーソナリティーの幸田が冒头で「35歳ぐらいをまわると、お母さんの羊水が腐ってくる。(结婚したマネジャーに)できれば35歳までに子供をつくってほしいなという话をしたんです」との趣旨の発言をした。同局には「不快な思いをした」「不适切な発言」などの抗议がメールで约40件、电话で数件寄せられたという。
幸田は「皆さまに不快な思いをさせてしまったことを心より深くおわび申し上げます」と谢罪。収录済み分を除いて、2日からテレビやラジオへの出演を当面控える方针。ニッポン放送も「配虑を欠き、误解を招く放送をしたことをおわびするとともに深く反省いたします」とのコメントを出した。