noblelevine吧 关注:5贴子:153
  • 0回复贴,共1

寻妈 好段

只看楼主收藏回复

There is a word in German: Lebenslangerschicksalsschatz, and the closest translation would be “Life long Treasure of Destiny”.
Victoria is wunderbar, but she is not my Lebenslangerschicksalsschatz.
She is my Beinaheleidenschaftsgegenstand. It means “the thing that is almost the thing that you want but it is not quite.” Das ist Victoria to me.
Lebenslangerschicksalsschatz is not something that develops over time. It is something that happens instantaneously.
It courses through you like the water of a river after a storm, filling you and emptying you all at once. You feel it throughout your body, in your hands, in your heart, in your stomach, in your skin. Of course you feel it in your Schlauchmachendejungen.
“And you`re absolutely sure you`ll find that someday?”
“Everyone does eventually. You just never know when or where.”
======================================================================
I`m still waiting for my Lebenslangerschicksalsschatz.
Have you found yours?
(借用某吧友的图,谢谢!)
配乐 band of horse - the funeral


来自Android客户端1楼2014-07-24 19:41回复