【图片】既然是狼羊kill(杀)那么大家都来晒自己做的卡片吧_狼羊kill吧_百度贴吧

04月01日漏签0天

狼羊kill吧关注：37贴子：2,459

17回复贴，共1页

<返回狼羊kill吧

既然是狼羊kill(杀)那么大家都来晒自己做的卡片吧

只看楼主收藏回复

@鱼北2002 @灰太狼Wolffy55 @杨寓茗 @路义霸 @合金_红警_

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2014-07-23 15:59回复

first. 《三国杀》的“杀”≠kill，这个“杀”不能直接杀死人，翻译为伤害更好些所以应该翻译为Strike或Slash，但是官译是Strike。
second.按照first，应该取Wolves&Goats Strike，但这纯属是为了“让中文词语收进大英词典，让Chinglish成为国际语言”，所以，严格讲，《狼羊杀》翻译为Legend of Wolves and Goats，《狼羊志》翻译为Records of Wolves and Goats.

IP属地:黑龙江

2楼2014-07-24 08:16

收起回复

以下模板提供：灰太狼wolffy55
制作：鱼北2002
注：编号暂不定

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2014-08-04 21:49

IP属地:湖北

来自Android客户端4楼2014-08-04 21:49

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2014-08-07 08:20

以下制作灰太狼wolffy55
模板同上

IP属地:湖北

来自Android客户端6楼2014-08-07 08:20

模版wolffy55
制作鱼北

IP属地:湖北

来自Android客户端7楼2014-08-08 06:34

IP属地:湖北

来自Android客户端8楼2014-08-31 11:02

9楼2015-01-21 14:46

@最后一个冬天

IP属地:日本

来自Android客户端10楼2015-02-01 08:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回狼羊kill吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴