14-07-23【图片】绫瀬はるか“こじらせ女子”に！

（FROM 遥园）
ドラマ「きょうは会社休みます。」（仮题）に主演する绫瀬はるか
女优の绫瀬はるか（２９）が、１０月スタートの日本テレビのドラマ「きょうは会社休みます。」（仮题、水曜后１０・００）で、３０歳で恋爱経験がなく処女の“こじらせ女子”を演じる。
雑志「Ｃｏｃｏｈａｎａ」（集英社）に连载中の同名漫画が原作で、年齢＝彼氏いない歴の地味で目立たないＯＬ・青石花笑（あおいし・はなえ）役。９歳下のアルバイトのイケメン大学生と付き合うことになり、お泊まりや処女卒业、同栖准备などを初体験。食品関连商社のＣＥＯからも兴味を持たれていきなりプロポーズされるなど、初めての経験が次々と访れる。
「こじらせ女子」は、主にファッションなどに疎く、自信を持てずに卑屈になる女性のことで、昨年の新语・流行语大赏候补にもなった。花笑も初めての恋爱に「だまされているのでは」と不安になったり、试行错误を缲り返しながら幸せをつかもうとする。
恋爱から远ざかり、ぐうたら生活を送る“干物女”役で连ドラ初主演を果たした０７年の同局「ホタルノヒカリ」は人気を博し、続编や映画化もされた。绫瀬は今回新たなヒロイン像を演じることに「恋をするときめきによって前に进み始めた花笑さんの冒険を、毎周ドキドキしながら见ていただきたい」と自信。「臆病な自分の壳を破るきっかけになるような、恋するきっかけになるようなドラマになったら幸せです」と话している。
绫濑遥主演秋季NTV水10「きょうは会社休みます」，改编自藤村真理的同名漫画(台译:今天不上班)，绫濑遥饰演从未交过男朋友的、朴素不起眼的OL‧青石花笑，和小9岁打工的帅哥大学生开始交往后，经历了的如在男友家过夜、处女卒业、同居准备等第一次，然后被食品公司CEO突如其来的求婚等许多的初体验接踵而来。
http://www.nik去kanspo掉rts.com/ente ... 140这723-133个9055.html

３０歳の処女を演じることになった绫瀬はるか
女优绫瀬はるか（２９）が、「３０歳処女」役に挑戦することが２２日、分かった。１０月放送开始の日本テレビ系连続ドラマ「今日は会社休みます。（仮题）」（水曜午后１０时）で主演することが决まった。
原作は、月刊志「Ｃｏｃｏｈａｎａ」で连载中の少女漫画。绫瀬が演じる主人公は、恋爱経験皆无、彼氏いない歴＝年齢、という地味なＯＬ青石花笑（はなえ）。３０歳の诞生日に９歳年下のイケイケ大学生と成り行きで饮むことになり、一夜を共にし「初体験」してしまう。そのまま交际を始めるも游园地デートやお泊まりなど、何もかも初めてなので试行错误の日々。さらに、商社の最高経営责任者（ＣＥＯ）を务める别のモテ男からもプロポーズされ、三角関系にも発展していくというストーリーだ。
同局の栌山裕子プロデューサーは「不器用な恋物语で、绫瀬さんにぴったりの原作です」と起用理由を说明。「少し大人になった、それでも変わらない彼女の魅力を最大限に引き出すべく顽张ります」とした。
３０歳処女という一风変わった役について、绫瀬は「恋の话だけじゃなく、何か失败をして臆病になってしまうことってあると思うんです」と亲近感を口にする。撮影は９月ごろ始まる予定で「恋するときめきによって前に进みはじめた花笑さんの冒険を、毎周ドキドキしながら见ていただきたいですし、臆病な自分の壳を破るきっかけになるような、恋するきっかけになるようなドラマになれば幸せです」と话している。