『翻译』[14.07.22]朴政珉—Behind Story-RIVERRIVER小编札记

Behind Story -Park Jungmin- RIVERIVER Vol.03
お待たせしました！今日からRIVERIVER Vol.03のこぼれ话を始めます！スタートは、限定版の表纸を色気たっぷりのなまなざしで饰ってくれたこのお方。そう、〔パク・ジョンミン编〕です！

渋谷タワレコのイベントスペースで行われた『Save Us Tonight』の记者会见后に取材のお时间をいただきました。
まずは、イベントスペースでセクシージョンミンをキャッチ♫上の写真がまさにコレ。この视线、ドキッとしませんか？会见で爱娇ポーズを披露していただけに、そのギャップたるや破壊力抜群！ジョンミン本人もカメラのモニターを见て纳得の表情でした^^
场所を移したらラブリージョンミンの登场♡シャッター音に合わせてほっぺをぷくぅーっとふくらませたポーズをはじめ、のびをしたり、ウインクしたり。次から次へとキメてくれた写真がどれもよかったので、予定よりページ数が増えたのはここだけのお话です（笑）

くしを取り出しなれた手つきでササっと前髪を直す一幕も。最后は镜でチェックし、ニッコリ。20代后半とは思えないツルツルお肌に、直视できないキラキラの目と白い歯。音楽のセルフプロデュースだけでなくビジュアル管理まで、纳得がいくまで彻底するプロ魂を感じましたね！
ちなみに、オール日本语で行われたインタビューは、和やかな雰囲気でおしゃべり状态♫爱犬ジョムレちゃんについて话す姿は、孙の话をするおじいちゃんのようでした♡

I hope someone can do a proper translation. Looks interesting.

看不懂

I hope translaton is coming. Thanks.

看不懂啊…

翻译：
Behind Story -Park Jungmin- RIVERIVER Vol.03


久等了！从今天开始RIVERIVER Vol.03的逸事篇！开篇是限定版封面有着性感眼神的那位。那就是〔朴政珉篇〕！


前往了涩谷TOWER RECORDS的活动场地，占用了『Save Us Tonight』的记者见面会后的时间取材的。
首先，在活动现场扑捉到了性感的朴政珉♫上面的照片正是。这样的视线不心跳也难吧？不止在见面会展露的可爱pose，gap感也是破坏力超群（gap指的是在年龄段上的偏差造成的可爱感觉，平时看不到的另一面（性格，装束，打扮等等）的感觉，目前都直接说gap萌）。政珉本人看到摄像机监视器也是信服的表情^^
换个场地可爱政珉登场♡快门的音落定格在嘴巴鼓起的瞬间，有时趴着，有时给一个wink。一张接一张精致的照片哪张都不错，偷偷告诉你比预定的页数增加了哦（笑）


动作熟练的取出梳子快速的整理刘海的一幕也拍到了。最后用镜子检查，莞然一笑——怎么看也不像快三十岁人的光滑肌肤、不忍直视的闪耀的亮白牙齿。不光能自己做音楽，视听方面也要管理。感到了令人佩服的贯穿始终的专业灵魂！
顺便说一下，所有日语的采访是在融洽的氛围下以非常健谈的状态进行的♫谈及关于爱犬鄯莱的样子好像爷爷谈及孙子一样的慈爱♡