网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月07日
漏签
0
天
神的测验吧
关注:
4,773
贴子:
16,434
看贴
图片
吧主推荐
游戏
14
回复贴,共
1
页
<<返回神的测验吧
>0< 加载中...
●神测●140722【提问】第四季第十集的翻译
只看楼主
收藏
回复
彻头彻尾的蓝色
脉管系统
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大概从30分钟开始,韩振宇和他妈妈的对话简直丧心病狂。明明是很重要的部分,但是被翻译的很奇怪。什么“生态意思最高的自己查出来看看吧”“你说的那个生理需要不是你想的那么简单”猜不出来神马意思。。。。。。。有木有人帮忙翻译下那两处?
CATOLL
上皮组织
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也没看懂,这部片很多地方翻得都让人不明所以,可惜天使不翻这部片
不过我猜生理需求应该是生物学上的意思吧
繁华小羊6090
呼吸系统
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多美是韩博生物学上的妈!!!!!!所以...第5季火热预定中
Still_Faye
上皮组织
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请问第十集中饰演韩振宇的妈妈 那个女演员的名字是什麼?
路宅村水
内分泌
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
亲可以在吧里关于多美身分的那个帖子里面去看一下,有很多大家的讨论,应该对你有帮助!!!
Youli瞄
运动系统
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
他们好多地方 翻译错了。。。
从29:40开始
振宇妈妈说:“除了外貌,全像我。你听腻的那天才天赋也是我流传给你的”
振宇说:“所以想听这么生下我而很感激之类的话吗?”
振宇妈:“不是,想让你确认的精确一点”
振宇:“走吧,不想再跟你说下去”
振宇妈:“你觉得 多美情况怎么样”
振宇:“还这么关心老幺呢”
振宇妈:“说说看 状态怎么样?神经炎好像没什么问题呢”
振宇:“不知道,
【那部分的本意思是】“生物体移植 最高硕学者的你来亲身查明吧”
振宇妈:“鄙视他人的技术比妈妈强呢”
振宇:“不想再让我鄙视的话,像之前一样,像陌生人一样各活各生活吧”
"对我来说妈妈是生物学上所指示的定义之外没有什么意思了“
振宇妈:”知道了,但是你得铭记一个。你说的那生物学上的定义,不像你说的那么简单”
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示