Standley pushed "power" bottom on his computer.
史丹利按下了电脑的电源键.
Player returned to the menu,then clicked "QUIT".
玩家回到了菜单，点击了退出按钮.
This time, you decide to make the right choice.
这次，你决定作出正确的选择.
You turned off your laptop, stood from your chair，then left your bedroom.
你关上了电脑，从椅子上站起来，离开了你的卧室.
You went through your apartment's door, locked it up, then walked down the stairs.
你离开家，把门锁上，然后走下楼梯.
This time, you decide to make the right choice.
这次，你决定作出正确的选择.
Here you are, outside.
Breathing the air which is so fresh, feeling the sunshine which is so warm.
你来到了外面.
呼吸着清新的空气，感受着温暖的阳光.
It is so pleasure to feel the life is real，and you are so excited.
你很兴奋，生活是真实的，这感觉真好.
You are done with those games,you are done with those virtual worlds.
you are done with those fake Utopias which are actually programmed prisons.
你受够了那些游戏, 你受够了虚拟世界.
你受够了那些名为乌托邦, 实为被程序所编排出来的囚牢.
"Goodbye," you said,
"And this time, I will make the right choice."
“再见”，你如是说，
“这次，我会做出正确的选择.”
You are going to meet people, you are going to travel around,
you are going to love, and you are going to laugh.
你会遇见形形色色的人，你会见识形形色色的地方，
你会恋爱，你，会欢笑.
you are going to struggle, you are going to be trapped,
you are going to sorrow, and you are going to weep.
你会去抗争，你会陷入困境,
你会觉得悲伤，你，会哭泣.
However, no matter what is waiting on your path, you won't stop.
然而无论前方等着你的是什么，你都不会停下.
Because you know, you know, deeply inside, you know you are making the right choice.
因为你知道，你深深的确信，你做出了正确的选择.
Yes, your life is real.
是的,你的人生是真实的.
Yes, your route is not determined.
是的，你的道路没有被决定.
Yes, you have free will.
是的，你有自由意志.
And yes, you will make a choice.
是的，你将会作出选择.
Narrator said so.
旁白如是说.
史丹利按下了电脑的电源键.
Player returned to the menu,then clicked "QUIT".
玩家回到了菜单，点击了退出按钮.
This time, you decide to make the right choice.
这次，你决定作出正确的选择.
You turned off your laptop, stood from your chair，then left your bedroom.
你关上了电脑，从椅子上站起来，离开了你的卧室.
You went through your apartment's door, locked it up, then walked down the stairs.
你离开家，把门锁上，然后走下楼梯.
This time, you decide to make the right choice.
这次，你决定作出正确的选择.
Here you are, outside.
Breathing the air which is so fresh, feeling the sunshine which is so warm.
你来到了外面.
呼吸着清新的空气，感受着温暖的阳光.
It is so pleasure to feel the life is real，and you are so excited.
你很兴奋，生活是真实的，这感觉真好.
You are done with those games,you are done with those virtual worlds.
you are done with those fake Utopias which are actually programmed prisons.
你受够了那些游戏, 你受够了虚拟世界.
你受够了那些名为乌托邦, 实为被程序所编排出来的囚牢.
"Goodbye," you said,
"And this time, I will make the right choice."
“再见”，你如是说，
“这次，我会做出正确的选择.”
You are going to meet people, you are going to travel around,
you are going to love, and you are going to laugh.
你会遇见形形色色的人，你会见识形形色色的地方，
你会恋爱，你，会欢笑.
you are going to struggle, you are going to be trapped,
you are going to sorrow, and you are going to weep.
你会去抗争，你会陷入困境,
你会觉得悲伤，你，会哭泣.
However, no matter what is waiting on your path, you won't stop.
然而无论前方等着你的是什么，你都不会停下.
Because you know, you know, deeply inside, you know you are making the right choice.
因为你知道，你深深的确信，你做出了正确的选择.
Yes, your life is real.
是的,你的人生是真实的.
Yes, your route is not determined.
是的，你的道路没有被决定.
Yes, you have free will.
是的，你有自由意志.
And yes, you will make a choice.
是的，你将会作出选择.
Narrator said so.
旁白如是说.
