有人喜欢安徒生的
《这个寓言是专讲给你听的》这个作品么,
这个作品应该不是很常见,
看过的人可能不多,
就想百度一下原文,贴出来。
结果百度不出来,
好吧,证实了我的想法。
现在我把这个小短篇贴上来,
大家看看,
这个寓言是不是专讲给你听的,
原文如下
(任溶溶翻译):
这个寓言是专讲给你听的
古代聪明人巧妙的发明了一个办法,既可以告诉人真话却又不伤他们的面子。你们知道,他们在人们面前举起一面魔镜,里面出现各种动物和五花八门的稀奇东西,呈现种种有趣又有教育意义的画面。他们把这些称为寓言,那些动物不管做出什么聪明或者愚蠢的事来,人们就想象自己处在他们的位置上,从而想:“这个寓言是专讲给你听的!”这样,谁的感情也不会受到伤害了。让我们来给你举一个例子。
从前有两座高山,山顶各有一个城堡。下面山谷里跑着一只恶狗,一路上嗅来嗅去,像是在找老鼠或者鹌鹑充饥。忽然一个城堡吹响了喇叭,通知吃饭的时间到了。那狗马上跑上这座山,希望也能吃上一顿,可是刚到半山腰,喇叭不响了,另一个城堡却吹了起来。这狗想:“我往这座山上跑,等我跑到,他们一定已经把饭吃完了,但是那座山才准备吃。”于是它跑下这座山,跑上那座山。但是这时候第一个喇叭又吹了起来,第二个喇叭却不响了。狗于是又跑下来,又跑上去。它就这样上去下来,下来上去的直跑到两个喇叭都不响,两个城堡都把饭吃完了。
现在倒猜猜看,古代聪明人用这个寓言想要说明什么。那个跑得精疲力竭,在这里在那里都一无所获的傻瓜会是谁呢?
《这个寓言是专讲给你听的》这个作品么,
这个作品应该不是很常见,
看过的人可能不多,
就想百度一下原文,贴出来。
结果百度不出来,
好吧,证实了我的想法。
现在我把这个小短篇贴上来,
大家看看,
这个寓言是不是专讲给你听的,
原文如下
(任溶溶翻译):
这个寓言是专讲给你听的
古代聪明人巧妙的发明了一个办法,既可以告诉人真话却又不伤他们的面子。你们知道,他们在人们面前举起一面魔镜,里面出现各种动物和五花八门的稀奇东西,呈现种种有趣又有教育意义的画面。他们把这些称为寓言,那些动物不管做出什么聪明或者愚蠢的事来,人们就想象自己处在他们的位置上,从而想:“这个寓言是专讲给你听的!”这样,谁的感情也不会受到伤害了。让我们来给你举一个例子。
从前有两座高山,山顶各有一个城堡。下面山谷里跑着一只恶狗,一路上嗅来嗅去,像是在找老鼠或者鹌鹑充饥。忽然一个城堡吹响了喇叭,通知吃饭的时间到了。那狗马上跑上这座山,希望也能吃上一顿,可是刚到半山腰,喇叭不响了,另一个城堡却吹了起来。这狗想:“我往这座山上跑,等我跑到,他们一定已经把饭吃完了,但是那座山才准备吃。”于是它跑下这座山,跑上那座山。但是这时候第一个喇叭又吹了起来,第二个喇叭却不响了。狗于是又跑下来,又跑上去。它就这样上去下来,下来上去的直跑到两个喇叭都不响,两个城堡都把饭吃完了。
现在倒猜猜看,古代聪明人用这个寓言想要说明什么。那个跑得精疲力竭,在这里在那里都一无所获的傻瓜会是谁呢?