晋语作为汉语族的一支,是不存在类似英语(印欧语系)日语(和韩语一起属于较独立的语言,两者可组成独立语系)那样的通过让词汇进行时态变化来表现句子的时态或者主动被动使动形式。
学习官话或者官话次方言国语的朋友们都知道,官话表达正在进行时的方式是在主语后加“正在”;表达过去时往往在句尾加上“完了”等表结束的词语或者在主语后加“已经”做状语修饰,但是晋语是不依靠词汇来表达这些变化的,因此显得更为简单些。
1.晋语进行时表达:
在句尾加“的了”,比如
“吃饭的了?”(正在吃饭吗?)
“做的了”(正在做)
2.晋语过去时表达:
在句尾加“了”,比如
“迷糊了么?”“起了”(睡过了吗?已经起床了)
“将吃了”(刚吃过)
这里我们可以发现,晋语不像官话那样,往往以“过”作为过去时的句尾。同时要注意的是,晋语中“了”不仅做为过去时标志,而且可以作为祈使状态结束的语缀,比如“捣你一捶”“疼了!”((向下握竖拳)打你一拳!疼啊!(有停止打我的意思))
刚来呼市的南方中原东北的朋友往往奇怪贴近于国语的新城人为何很多人说话总会有“的了”“了”这样和国语使用起来不同的语缀,其实就是受到了晋语归绥方言的影响。因此也可以看出,因此可以看出,否定方言的价值,坚持国语高贵论,是无视语言发展的,是可鄙的。
学习官话或者官话次方言国语的朋友们都知道,官话表达正在进行时的方式是在主语后加“正在”;表达过去时往往在句尾加上“完了”等表结束的词语或者在主语后加“已经”做状语修饰,但是晋语是不依靠词汇来表达这些变化的,因此显得更为简单些。
1.晋语进行时表达:
在句尾加“的了”,比如
“吃饭的了?”(正在吃饭吗?)
“做的了”(正在做)
2.晋语过去时表达:
在句尾加“了”,比如
“迷糊了么?”“起了”(睡过了吗?已经起床了)
“将吃了”(刚吃过)
这里我们可以发现,晋语不像官话那样,往往以“过”作为过去时的句尾。同时要注意的是,晋语中“了”不仅做为过去时标志,而且可以作为祈使状态结束的语缀,比如“捣你一捶”“疼了!”((向下握竖拳)打你一拳!疼啊!(有停止打我的意思))
刚来呼市的南方中原东北的朋友往往奇怪贴近于国语的新城人为何很多人说话总会有“的了”“了”这样和国语使用起来不同的语缀,其实就是受到了晋语归绥方言的影响。因此也可以看出,因此可以看出,否定方言的价值,坚持国语高贵论,是无视语言发展的,是可鄙的。