因为实在很喜欢这篇文，不忍心就看到被这么弃了，所以就想把它续翻出来。一直没联系上原译者，@海蓝雯 如有不妥我之后就删除。之前已经贴过一些我翻译的在原译文后面了，但是想到可能有些小伙伴们看不到，所以还是觉得新开一贴吧。原文一共25章，原译者译到20章上半部，没剩下多少了，我就译完吧。原网址http://tieba.baidu.com/p/2398510656
klaroline吧 关注：12,609贴子：387,389
Caroline嘲讽道,“你是这世界上唯一一个能操控混血儿的人，拜托至少想一个听起来可信点的谎言。”
Klaus正准备回应，门突然“砰”地一声打开了，五六个学生闯了进来。他们都没注意到这间房已经被人占据了，其中两个人一路忘情地吻着朝klaus和Caroline方向过来。
Klaus冷酷地笑着。“又一个分心，不用怀疑这些就是你的那些小伙伴们弄进来确保我会不伤害你的家伙。”
Caroline鄙视的望了他一眼。
“我根本不需要这些帮助。我不会让你再伤害我，klaus—我自己完全能搞定。”
当她走出这间房间时，她明显能感觉到整个能量的转化。把klaus留在那儿，她最后说出那些话然后转身离开的感觉真是好极了。这让她感觉是也许klaus不是那个能否认她所有自我价值的人。
但是因为一些十分愚蠢的原因，仍然让她觉得该死的受伤极了。
她从客厅冲进洗手间，锁上门，对着水槽干呕起来。她没有呕吐，她根本不知道作为一个吸血鬼会不会呕吐---但是在这一刻，她想做的就是大哭一场。
她再一次从镜子里打量着自己---跟之前和Tyler打电话时一样，一定要坚定她的决定，不能混淆她对klaus的感情影响了今晚的结果。
她只是太震惊了，她解释道。一切来得太突然了让她不知所措，今晚她终于有机会能解决klaus，对他的很多不满也终于宣泄了—哦，对啊，一个声音在她脑子里大笑着。
Klaus正准备回应，门突然“砰”地一声打开了，五六个学生闯了进来。他们都没注意到这间房已经被人占据了，其中两个人一路忘情地吻着朝klaus和Caroline方向过来。
Klaus冷酷地笑着。“又一个分心，不用怀疑这些就是你的那些小伙伴们弄进来确保我会不伤害你的家伙。”
Caroline鄙视的望了他一眼。
“我根本不需要这些帮助。我不会让你再伤害我，klaus—我自己完全能搞定。”
当她走出这间房间时，她明显能感觉到整个能量的转化。把klaus留在那儿，她最后说出那些话然后转身离开的感觉真是好极了。这让她感觉是也许klaus不是那个能否认她所有自我价值的人。
但是因为一些十分愚蠢的原因，仍然让她觉得该死的受伤极了。
她从客厅冲进洗手间，锁上门，对着水槽干呕起来。她没有呕吐，她根本不知道作为一个吸血鬼会不会呕吐---但是在这一刻，她想做的就是大哭一场。
她再一次从镜子里打量着自己---跟之前和Tyler打电话时一样，一定要坚定她的决定，不能混淆她对klaus的感情影响了今晚的结果。
她只是太震惊了，她解释道。一切来得太突然了让她不知所措，今晚她终于有机会能解决klaus，对他的很多不满也终于宣泄了—哦，对啊，一个声音在她脑子里大笑着。
她还没有时间细想。一个细微的敲门声打断了她，她在厕所的小失踪还没有人注意到，有那么恐怖的一刹那她以为也许是klaus跟着她---这是她现在不能承受的—但是当她听到Damon在门外的声音时她瞬间安心了。
（是啊—Damon的声音居然能让她安心。她现在到底是有多害怕。）
“哦，芭比—从你擅自离开我们的计划，然后还跟klaus来了一个秘密约会，我觉得我应该来确定下你的脑袋是不是还能回到这个游戏里面来。”
Caroline对着镜子里的自己苦笑了一下。
“这是你Damon特有的方式来关心我么？”她从门后喊到，还是不能完全控制住自己的声音。
随之而来的就是一阵显而易见的嘲讽声穿过这扇木门。
“我不在乎。”他急忙辩解道。“但是我认真的—如果你搞砸这个计划，我会让你祈求klaus能杀了你。”
Caroline脸上的笑容更大了，“我很好，Damon。”她说。“但是知道你也会担心我很高兴。”
Damon在门的另一边迟疑了。
“很好。”他轻声说。“随便你怎么想吧。立马滚出来。你搞定Tyler了没？”
“他在他房间里。”她回应道，尽可能表现得肯定，好像对他的其他命令无所谓的样子。“他明天早上就会完全没事了。”
这次Damon真是发至内心地嘲讽道：“噗哧，”他翻了个白眼，“好像我在乎似的。”
（是啊—Damon的声音居然能让她安心。她现在到底是有多害怕。）
“哦，芭比—从你擅自离开我们的计划，然后还跟klaus来了一个秘密约会，我觉得我应该来确定下你的脑袋是不是还能回到这个游戏里面来。”
Caroline对着镜子里的自己苦笑了一下。
“这是你Damon特有的方式来关心我么？”她从门后喊到，还是不能完全控制住自己的声音。
随之而来的就是一阵显而易见的嘲讽声穿过这扇木门。
“我不在乎。”他急忙辩解道。“但是我认真的—如果你搞砸这个计划，我会让你祈求klaus能杀了你。”
Caroline脸上的笑容更大了，“我很好，Damon。”她说。“但是知道你也会担心我很高兴。”
Damon在门的另一边迟疑了。
“很好。”他轻声说。“随便你怎么想吧。立马滚出来。你搞定Tyler了没？”
“他在他房间里。”她回应道，尽可能表现得肯定，好像对他的其他命令无所谓的样子。“他明天早上就会完全没事了。”
这次Damon真是发至内心地嘲讽道：“噗哧，”他翻了个白眼，“好像我在乎似的。”
总有一天，就在不远的未来，当Elena和Damon终于从他们两人这种暧昧紧张气氛中释放出来后， Caroline一定会去提醒Damon，就算他表现得是一个十足的大混蛋，也不见得那么有说服力。她想，就是随便想想，也许她应该记录下这个混蛋Damon是怎么拼命地营造出他这样放荡不羁的形象，然后再在未来重温。
在一个恰当的时机，她提醒着自己。当然，前提是他们今晚能顺利搞定然后平安活下来。
Damon肯定是从门后听到了她的笑声，因为他又不耐烦的敲起门。“为毛你不打开这门？”他要求到，又踢了踢这木门。
她灵巧地擦了擦眼下，确保她的妆容没有花，她打开门，耸耸肩，尽力让自己看起来自然。Damon给了她一个“你做得太过了”的眼神，他可不吃这一套。
“我得重新弄弄我的头发。”Caroline说，做出那副肤浅的样子，因为她知道这样可以赶走Damon---被她索然无趣的想法吓跑。“可能你觉得比你传统的学校舞会有更多事要做，但是这个依然是我的返校舞会，我必须得看起来完美无暇。”
Damon发出一阵嘲讽声，但是至少她的借口起作用了。“随便你吧。”Damon说，“但是快点，Mikael已经在来的路上了。”
chapter20 完
在一个恰当的时机，她提醒着自己。当然，前提是他们今晚能顺利搞定然后平安活下来。
Damon肯定是从门后听到了她的笑声，因为他又不耐烦的敲起门。“为毛你不打开这门？”他要求到，又踢了踢这木门。
她灵巧地擦了擦眼下，确保她的妆容没有花，她打开门，耸耸肩，尽力让自己看起来自然。Damon给了她一个“你做得太过了”的眼神，他可不吃这一套。
“我得重新弄弄我的头发。”Caroline说，做出那副肤浅的样子，因为她知道这样可以赶走Damon---被她索然无趣的想法吓跑。“可能你觉得比你传统的学校舞会有更多事要做，但是这个依然是我的返校舞会，我必须得看起来完美无暇。”
Damon发出一阵嘲讽声，但是至少她的借口起作用了。“随便你吧。”Damon说，“但是快点，Mikael已经在来的路上了。”
chapter20 完
chapter21(上)
"Who can say what we are?"
当Caroline返回这主要的聚会区域时，她意识到两件事。第一，几乎所有高年级学生都准时到了，当然，Caroline Forbes组织了个非常棒的返校舞会。音乐十分的吵闹，这些高年级学生们似乎分成了两批，大概百分之三十的学生呆在室内，百分之六十的在室外。这些食物看起来也挺不错，大家似乎也挺愉快的享受着。Caroline布置的挂在墙上的灯光随着大家的舞蹈闪烁着节拍，尽管她也没有把全部精力放在上面，她依然做得那么好。
看起来她把自己关在厕所的那段时间里已经让klaus有足够的时间回到舞会上来了。当她在人群中搜寻时，她看到了他，在和一群足球队的小孩子们玩啤酒乒乓球-----在暗处，还有一些他信任的混血儿们。
Caroline注意到的第三件事就是就是那个Jess不在他附近。当然，她得转过头去寻找这个棕发女孩，她可不希望这个威胁她安全的人藏在暗处。就是这个时候，该死，当Caroline再次转过头时，正好和这个碧池面对面了。
真是该死！
“我们共同的朋友想跟你聊两句。”Jess趾高气扬地对她宣布，她那态度就是不给Caroline任何拒绝的机会。
Caroline还没有从今晚这些该死的一系列事件里面完全清醒过来（天啊，现在可恶的才八点），还有她现在真是没有任何心情再继续玩klaus的游戏.
“告诉他滚去死吧!”Caroline咆哮起来,突然间她非常愤怒.说真的,她真的需要让自己的心情不要那么忽上忽下.但是真该死,她快精疲力尽拉.
回复收起回复731楼2014-07-17
"Who can say what we are?"
当Caroline返回这主要的聚会区域时，她意识到两件事。第一，几乎所有高年级学生都准时到了，当然，Caroline Forbes组织了个非常棒的返校舞会。音乐十分的吵闹，这些高年级学生们似乎分成了两批，大概百分之三十的学生呆在室内，百分之六十的在室外。这些食物看起来也挺不错，大家似乎也挺愉快的享受着。Caroline布置的挂在墙上的灯光随着大家的舞蹈闪烁着节拍，尽管她也没有把全部精力放在上面，她依然做得那么好。
看起来她把自己关在厕所的那段时间里已经让klaus有足够的时间回到舞会上来了。当她在人群中搜寻时，她看到了他，在和一群足球队的小孩子们玩啤酒乒乓球-----在暗处，还有一些他信任的混血儿们。
Caroline注意到的第三件事就是就是那个Jess不在他附近。当然，她得转过头去寻找这个棕发女孩，她可不希望这个威胁她安全的人藏在暗处。就是这个时候，该死，当Caroline再次转过头时，正好和这个碧池面对面了。
真是该死！
“我们共同的朋友想跟你聊两句。”Jess趾高气扬地对她宣布，她那态度就是不给Caroline任何拒绝的机会。
Caroline还没有从今晚这些该死的一系列事件里面完全清醒过来（天啊，现在可恶的才八点），还有她现在真是没有任何心情再继续玩klaus的游戏.
“告诉他滚去死吧!”Caroline咆哮起来,突然间她非常愤怒.说真的,她真的需要让自己的心情不要那么忽上忽下.但是真该死,她快精疲力尽拉.
回复收起回复731楼2014-07-17
Jess晃了晃脑袋看了看周围,然后看着caroline像是她疯了一样.“噢，不用了，谢谢。”她立即说到。“如果你愿意，你可以自己把这句话传达给他。我可不想因为你掉脑袋."
在他还没有出声前她就感觉到他出现在她们身后，所以当她听到他的声音时，她无语地翻了个白眼。
“事实上，love，我觉得这对你来说是一个好机会。”
Jess深深吸了一口气转过身看着klaus。Caroline注意到背后的啤酒乒乓桌边，大家都迷惑地看着周围。Klaus今晚显然没有那么谨慎。再一次，Caroline发现她这边的动静又引起了她那些小伙伴们的注意。从这间大房子的其他角落里，Katherine和Stefan紧紧地注视着这一刻----Caroline完全能感受到Damon和Rick从她背后射来的刺人目光。
天啊，为毛她的生活总是如此复杂？
Jess一刻不停地快速离开他们，Caroline都惊讶于没有任何人注意到这非人速度会引起半个舞会上的人的注意，她都几乎没有注意到klaus没有跟着Jess。
他依然站在她身旁，用一种理解的眼神望着她。
“很好的威胁。”Caroline对他不屑地说道，翻了个白眼。“尽管我现在挺喜欢这些跟班的。”这个挖苦已经完全表明她的下一步行动，她又从他身边走开了，试着不跟在这个计划里的任何人有目光接触。Jess又消失了，这真是让人有点小生气，但是没有什么事是Caroline搞不定的。
她从刚才的大房间里回到楼上，这样她几乎能看到房间里的所有人。从这个新的位置，Caroline可以更清楚的观察到每一个人。
Mikael确确实实，已经到了。
在他还没有出声前她就感觉到他出现在她们身后，所以当她听到他的声音时，她无语地翻了个白眼。
“事实上，love，我觉得这对你来说是一个好机会。”
Jess深深吸了一口气转过身看着klaus。Caroline注意到背后的啤酒乒乓桌边，大家都迷惑地看着周围。Klaus今晚显然没有那么谨慎。再一次，Caroline发现她这边的动静又引起了她那些小伙伴们的注意。从这间大房子的其他角落里，Katherine和Stefan紧紧地注视着这一刻----Caroline完全能感受到Damon和Rick从她背后射来的刺人目光。
天啊，为毛她的生活总是如此复杂？
Jess一刻不停地快速离开他们，Caroline都惊讶于没有任何人注意到这非人速度会引起半个舞会上的人的注意，她都几乎没有注意到klaus没有跟着Jess。
他依然站在她身旁，用一种理解的眼神望着她。
“很好的威胁。”Caroline对他不屑地说道，翻了个白眼。“尽管我现在挺喜欢这些跟班的。”这个挖苦已经完全表明她的下一步行动，她又从他身边走开了，试着不跟在这个计划里的任何人有目光接触。Jess又消失了，这真是让人有点小生气，但是没有什么事是Caroline搞不定的。
她从刚才的大房间里回到楼上，这样她几乎能看到房间里的所有人。从这个新的位置，Caroline可以更清楚的观察到每一个人。
Mikael确确实实，已经到了。
他站在房门外，他还没有被邀请进屋，但是他站在一个离门栏不远的地方，隐藏在人群里，望着门内。在人群里，他看起来好像瘦小了那么一些。那些围绕在他身边的学生们根本就不认识他.对于他们来说,他不过就是一个闯入他们party的老家伙---最可能就是那些带着女伴来的学生的父母.他们根本不知道他就是吸血鬼的起源.他们不知道他已经成百上千岁啦.
Caroline猜想这个Mikael肯定会先看看自己儿子在干什么.这个计划很简单.Mikael把klaus引到前面来—klaus布置在外边的混血儿们早就被控制了.然后当klaus被他父亲分心时,Damon便从后方溜出来用白栎树直插klaus心脏.Caroline几乎都已经看到Damon夹克口袋里紧贴他胸口放着的那根木头的突出形状了.
但是Mikael寻找的人不是klaus.他在找她.
这一刻,就像这晚其他所有事物都已经消逝,Caroline所有的注意力都集中在Mikael身上.他的眼神充斥着冷酷,暗灰和算计.他脸上有跟他儿子一样的得意洋洋地笑容,可是不同的是,这个笑容让caroline害怕得想马上转身有多远跑多远---后半生都躲在这个房子里不再出去.
(谢天谢地她和这所房子的主人是好朋友,只有他的妈妈能邀请吸血鬼们进入.)
Caroline猜想这个Mikael肯定会先看看自己儿子在干什么.这个计划很简单.Mikael把klaus引到前面来—klaus布置在外边的混血儿们早就被控制了.然后当klaus被他父亲分心时,Damon便从后方溜出来用白栎树直插klaus心脏.Caroline几乎都已经看到Damon夹克口袋里紧贴他胸口放着的那根木头的突出形状了.
但是Mikael寻找的人不是klaus.他在找她.
这一刻,就像这晚其他所有事物都已经消逝,Caroline所有的注意力都集中在Mikael身上.他的眼神充斥着冷酷,暗灰和算计.他脸上有跟他儿子一样的得意洋洋地笑容,可是不同的是,这个笑容让caroline害怕得想马上转身有多远跑多远---后半生都躲在这个房子里不再出去.
(谢天谢地她和这所房子的主人是好朋友,只有他的妈妈能邀请吸血鬼们进入.)
因为Jess并没有警告他klaus已经知道他们打算杀掉他的细节(那些她已经透露给他了).Jess是告诉她,也是因为Mikael告诉她的,就是Mikael已经知道她和klaus的关系,并且他对此感到并不高兴.
天啊,Mikael已经知道了.
Caroline完全想象不出任何一点点其他信息能收到这种反应.Mikael已经知道她和klaus之间的关系了,而且从他表情可以看出来---他一点都不开心.
哦,天啊.也许现在逃跑是唯一的途径了,Caroline想.今晚不管klaus会不会死,Mikael肯定都会找上她.
虽然知道Mikael现在只能呆在房子外面也不能给她提供一点点的安全感.但是至少在这一刻,在这间屋子里,Caroline还是安全的.Caroline还有时间来思考.
天啊,Mikael已经知道了.
Caroline完全想象不出任何一点点其他信息能收到这种反应.Mikael已经知道她和klaus之间的关系了,而且从他表情可以看出来---他一点都不开心.
哦,天啊.也许现在逃跑是唯一的途径了,Caroline想.今晚不管klaus会不会死,Mikael肯定都会找上她.
虽然知道Mikael现在只能呆在房子外面也不能给她提供一点点的安全感.但是至少在这一刻,在这间屋子里,Caroline还是安全的.Caroline还有时间来思考.
Mikael突然从她视线里消失了,Caroline愣了一下,她闻到他身上那种熟悉的美妙气味随之而来感觉到一只柔软的手覆盖上她的背.为什么一个像他那么古老的人会有那么好闻的味道?难道不是所有的教条都说任何超过一百岁的人都会闻起来像樟脑丸或者老旧的墙纸?(恩,这个应该是个规则.否则,不是一切都乱套了.)
“怎么了,love?”他的声音在她耳边轻柔地回荡.(是的—是那么该死的温柔).
“你在这儿干什么?”她问,她的声音都嘶哑了.并不是因为她之前哭过----但是就像是她在这豪华的地方里突然顿悟了,一切都是那么不可控制,那是所有她想做到的.
Klaus微微怔了一下,看起来十分迷茫---尽管他真是不明白这个问题.对阿,因为他才是那个现在不知道到底发生了什么的人.Caroline才不那么认为.
“我觉得我需要----我刚刚才拯救了你,love”他回答道,“你到底是做了什么把我的混血儿惹毛了？”
“怎么了,love?”他的声音在她耳边轻柔地回荡.(是的—是那么该死的温柔).
“你在这儿干什么?”她问,她的声音都嘶哑了.并不是因为她之前哭过----但是就像是她在这豪华的地方里突然顿悟了,一切都是那么不可控制,那是所有她想做到的.
Klaus微微怔了一下,看起来十分迷茫---尽管他真是不明白这个问题.对阿,因为他才是那个现在不知道到底发生了什么的人.Caroline才不那么认为.
“我觉得我需要----我刚刚才拯救了你,love”他回答道,“你到底是做了什么把我的混血儿惹毛了？”
Caroline震惊地盯着他，像他疯了一般，仔细审视着他面部每一寸，试着把这一一点点都串联起来。（当然啦，当她能好好看看他时，她可以看到，是啊，他穿着一件昂贵的礼服---看起来火辣极了。该死的女孩儿，现在不是想这个的时候。（是啊，但是还是该死。）她一开始怎么没有注意到呢？她们之前在Tyler爸爸书房里谈话的时候。）
拯救？哦，对，从Jess那儿。Jess已经不再为他效力了。Jess已经被Mikael控制了。
也许她可以因为在那个房间里面时她自己的疏忽大意而恼怒。
“你是来参加返校舞会的。”她说着，完全彻底地忽视了他刚才的问题，尽管这个混蛋还没发觉。“你真的只是来参加返校舞会的。”
Klaus傻笑道：“是你邀请我的，love。”
她想如果“返校舞会上见，你这个该死的混蛋”真的也算是一个邀请的话。那可以算个挑衅或者吼叫但是绝对不是一个邀请。这个，klaus完全是不按章法来，她觉得。
“我没有---”Caroline这一刻真是气急败坏。“--我的意思是。”她花了一小会去重新整理她的思路。她拾起她所有的伤害，深吸一口气抬起头，对视上他的眼睛，“你到底来这儿要做什么？”
拯救？哦，对，从Jess那儿。Jess已经不再为他效力了。Jess已经被Mikael控制了。
也许她可以因为在那个房间里面时她自己的疏忽大意而恼怒。
“你是来参加返校舞会的。”她说着，完全彻底地忽视了他刚才的问题，尽管这个混蛋还没发觉。“你真的只是来参加返校舞会的。”
Klaus傻笑道：“是你邀请我的，love。”
她想如果“返校舞会上见，你这个该死的混蛋”真的也算是一个邀请的话。那可以算个挑衅或者吼叫但是绝对不是一个邀请。这个，klaus完全是不按章法来，她觉得。
“我没有---”Caroline这一刻真是气急败坏。“--我的意思是。”她花了一小会去重新整理她的思路。她拾起她所有的伤害，深吸一口气抬起头，对视上他的眼睛，“你到底来这儿要做什么？”
这个想法闪过她的脑子。那天在更衣室，在那个纽约的内衣店里，Elena打电话告诉她对付klaus的计划时klaus打断了她们。当Caroline挂掉电话准备告诉他一切时他制止了她。
他居然制止了她。
但是，Caroline认为---一定是他已经听到了电话内容。因为那是他跟她在一起的唯一理由---从她那儿套取情报。阻止她当面告诉他这些情报肯定是他的阴谋诡计，这样显得他更值得信赖。但是他肯定听到了---他必须听到。
Klaus的脸上仍然没有任何涟漪。
Caroline情不自禁地，她依然抓着他的胳膊怒视道：“你听见了--当我们在纽约那个店里时--你听到了所有计划。”
Klaus想了一会。
“恐怕我不知道你在说什么，sweetheart。”他最后说道。
Caroline足足愣了三秒钟，她用尽全力的跺起脚。因为他知道的，他肯定知道。
她靠的更近了，“当时我正在试穿内衣，Elena给我打电话，然后你听到了所有事--我知道你听到了---因为不是因为这个你才不会浪费你宝贵的时间跟我在一起，这才是唯一的理由。”
Klaus愣住了。
他居然制止了她。
但是，Caroline认为---一定是他已经听到了电话内容。因为那是他跟她在一起的唯一理由---从她那儿套取情报。阻止她当面告诉他这些情报肯定是他的阴谋诡计，这样显得他更值得信赖。但是他肯定听到了---他必须听到。
Klaus的脸上仍然没有任何涟漪。
Caroline情不自禁地，她依然抓着他的胳膊怒视道：“你听见了--当我们在纽约那个店里时--你听到了所有计划。”
Klaus想了一会。
“恐怕我不知道你在说什么，sweetheart。”他最后说道。
Caroline足足愣了三秒钟，她用尽全力的跺起脚。因为他知道的，他肯定知道。
她靠的更近了，“当时我正在试穿内衣，Elena给我打电话，然后你听到了所有事--我知道你听到了---因为不是因为这个你才不会浪费你宝贵的时间跟我在一起，这才是唯一的理由。”
Klaus愣住了。
