请问“青龙”是地名吗？

我用了两种翻译方法：
左边的这个就是 青龙俱乐部的汉语译音。是音译的。
右边那个是用满文翻译的。

怎么和这个青龙政府网站的 青龙两字不一样呢

你这个网站上的名称我不知道从哪儿来的，那个是绿色的龙的意思。是不是也是在哪个网站上请人翻的？对于汉语中的“青”字满文对应的意思有二，一为：绿色；二为：深蓝近黑或黑色的意思，你们那个地方的古地名就是满语发音的“尼网蔫木独里”吗？要是那样就必须写成“绿色的龙”，否则翻译上还需要再商榷，满文应该翻成是黑龙还是绿龙需要再讨论。地名，人名在清代一般都是按照汉语的发音译音。除了清史中的重点城市，也是满族历史上的重要城镇外。例如承德、锦州、岫岩、盛京等等（这些都有定好固定满文名字），其余若没有满语地名一律按汉语发音分开书写。

如此看来是后来起的了。不过既然你们的当地政府选择了niowanggiyan muduri,那也只能先这样了，若您跟政府的人熟，有改的希望的话，一定要查到清代的档案资料，看看现在的青龙原来怎么叫的。不过，满语“青龙神”中的“青龙”也是这样翻的。地名虽说不是什么影响经济的大事。但是对于研究历史的人来说，错误的地名会影响历史学家的研究，这是应该避免的。所以地名的翻译也好，解释也罢一定要慎重，不可小视。