雷州话吧 关注:1,431贴子:15,663
  • 2回复贴,共1

雷州话>名词>时间

只看楼主收藏回复

一、明确指示的时间:
//
一天一年类的时间:
船船年[zung11zung11 hi11]:大前年
船年[zung11hi11]:前年
去年[ku21-55hi11]:去年
今年[gieng24-33hi11]:今年
暝年[me11 hi11]:明年。我的理解是过了一暝(夜)则是第二天,第二年借用此法。
后年[au33 hi11]:后年
大前日[dua24-33zai11 yieg1]:大前天
前日[zai11yieg1]:前天
差晚[ca24-33am21]:昨天。差晚,与今天差了一晚,即为昨天,也有说“za暗[za33 am21]”的。
今nua[ging24-33nua21]:今天。个人理解“今nua[gieng24-33nua21]”不大顺口,因此说成“今nua[ging24-33nua21]”
兴早[hing24-55za42]:明天。没错,与明天早上的表达“兴早[hing24-55 za42]”相同,一般要指明天早上,则说“兴早早[hing24-55 za42-55 za42]”或者“兴早早时[hing24-55 za42 za42 si11]”来区分。有些人干脆说“今日[ging24-55 yieg1]”。
猛日[me42-55yieg1]:明天。在麻章的说法。
后日[au33 yieg1]:后天
春头[cung24-33tau11]
春尾[cung24-33vue42]
///////////////////////////////////////////////////////////////////
一天内的某段时间:
天蒙光[ti24mong55 gui24]/ 天蒙蒙[ti24mong55 mong55]
:指天刚蒙蒙亮的时候
天光早[ti24-33gui24-33 za42]:天刚亮,天刚亮没多久的时候
早时[za42 si11]/早gua[za42gua21]/ 上gua [zio24gua21]/上午[zio24ngu42]
:早上,上午。
日昼[yieg1dau21]:中午
日头昼昼[yieg1tau11 dau21-55 dau21]:正午时刻
下gua [e33gua21]/ 下午[e33 ngu42]
:下午。
瞑昏[me11 hui24]:傍晚。
(我一直觉得“瞑昏”是指傍晚,但是在海大的同乡会同学[高卓敏]把他当成了下午,有些当成了晚上。大概是“从中午到下午”的活动,所以把下午说成“瞑昏[me11 hui24]”,有时则是“从下午到晚上”的活动,所以把晚上说成“瞑昏[me11 hui24]”。)
暗摸[a21-55meu11]:天刚黑的时候或天已经黑的时候。本应读“暗摸[am21-55 meu11]”,为了顺口,读“[a21-55 meu11]”是为了顺口。
暗花[am21-55hue24]:在天时原因下,天刚黑得看不大清楚东西的时候。
日时[yieg1 si11]:白天。我绝不说“日头[yieg1 tau11]”。
暝时[me11 si11]:夜晚,晚上。
天光日白[ti24-33gui24-33 yieg1 be33]:光天化日。白天。
三更半暝[sa24-33ge24-33 bua21-55 me11]:三更半夜。或者说“半夜三更”。
竞早 (今早)
二、不确定时间
//
以“现在”、“此时此刻”为主线的某些时间:
成怪怪[cieng11guai21-55 guai21]/ 从怪怪[cong11 guai21-55 guai21]
:很久以前。long long ago
成怪[cieng11guai21]/ 从怪[cong11guai21]
:从前,以前
头前[tau11zai11]:前阵子 ,也可以指“刚刚”。有时我说成“[teu11 zai11]”。
da-hong[da24-33 hong55]:刚才。也有说[do24-33 hong55]/ [do24-33hong55 gia42/gia21],此时合音[tong55]/[tong55 gia42/gia21]。
捻捻[niam55niam55-21/ niam55-42]/ 啱啱[ngam55 ngam55-21/ ngam55-42]
:刚刚,刚才。捻捻,快说合音“捻[niam42]”。啱啱,很明显来自粤语,快说合音“啱[ngam42]”。
hing-da[hing24-55 da24]/今-da[ging24-55 da24]
:现在
等(啊)囝[dang42 (a33) gia42/gia21]:等一会
等pe囝[dang42 pe55 gia42/gia21]:等一会。等一会将……
尼久囝[ni55 gu42 gia42]:一会儿
啊年(啊)久[a33hi11(a33)gu42]:一年那么久。意指很久。第一个“啊”表示数量“一”,第二个“啊”是副词,表示“这/那么”,“这/那样”。
啊gua(啊)久[a33 gua21(a33]) gu42]:一个上午或一个下午那么久,意指很久。
这旁囝[yia55 pang11 gia42]/这轮囝[yia55 lung11 gia42]/这北囝[yia55 bag5 gia42]:
都可以表示这段时间,近段时间。“这北囝”也可以表示“这块地方”。
Zua粒米[zua33 liab1 vi42]/差拧囝[ca24 ning55 gia42]
:距离或时间上差一点。“Zua”相比之下相差了什么。“拧囝[ning55 gia42]”,一点,一些的意思。


1楼2014-07-12 23:55回复
    占个一楼,我留下来录音


    2楼2014-07-12 23:57
    回复
      加油


      IP属地:广东来自手机贴吧3楼2014-07-13 13:07
      回复