面圈吧 关注:10贴子:104
  • 0回复贴,共1

暴走是什么意思?

只看楼主收藏回复

暴走(ぼうそう)”一词最初来源于日语,本义就是“乱跑”。由此引申出车辆失控的含义,又引申出程序等失控的含义。“暴走族(ぼうそうぞく)”是指“飙车党”。
“暴走”和“暴走族”这两个词被引进韩语(폭주, 폭주족)之后,意思基本不变。
但引入汉语后,“暴走”这个词的意思发生了变化。
这个词最家喻户晓的用例就是“暴走漫画”,如果要给这里的“暴走”下个定义的话,我觉得是指情绪乱跑、失控。
另外,由于现代汉语中“走”字不再表示“跑”而表示“步行”,一些人就望文生义,把远距离步行叫做“暴走”,把参与远足的人叫做“暴走族”。题主说的排队行进,应该就是最后这种意思。


1楼2014-07-12 14:00回复