龙珠国外同人吧 关注:36贴子:126
  • 5回复贴,共1

【龙珠译文】 predatory (俄狄浦斯情节相关)

只看楼主收藏回复

如标题,有着恋母与仇父情结的trunks的故事


1楼2014-07-12 12:30回复
    这是一场父子间的拉锯战,他们所争夺的唯一战利品——妈妈。
    对于六岁的Trunks Briefs来说,爱慕着自己的母亲却憎恶着自己的父亲并不是件奇怪的事情。
    它的原因很简单,简单的就像是一种原始的、动物的本能:追逐愉悦而规避伤痛。很明显,他的母亲是前者的化身。自他第一次接触这个世界,她就无偿的给予她的爱。对他而言,她是妈妈,能提供所有美好的事物;能在他难过时伸出双臂安抚;她是如此的美丽,使得他就算看上一整天也不会厌烦。她爱他,他也爱他,原因就是如此简单。
    而他的父亲却正相反,他从未抱过他,从未亲吻过他,甚至连一个亲昵的表示都没有。他那历经战争的结实手掌带来的永远是不快乐的事物,它们往往击打在Trunks未受保护的臀部,使得他因疼痛放声大哭。然而无论他的哭声多大,他的父亲丝毫不会减轻力度。他父亲说,这是软弱的表现。当Trunks开始蹒跚学步时,他的父亲便强硬的将他拉入一个充满战斗的残酷世界里,他认为只有这样,他的儿子才会变成一位合格的战士。
    但是Trunks并不想变成战士,确实,他血液中的战斗因子在不断地沸腾,那是他继承的赛亚天性。但是与他父亲的嗜血渴望相比,他的就微乎其微了。在他父亲看来,这可能是因为他另一半人类的部分将其影响了,将他原本杀死对手的本能抑制为一种切磋的玩乐性质。这是对自我控制能力的一种侮辱,却也同样安全有效。毕竟,不这样的话,这个混血小崽子不可能照做。
    这样便呈现出一种情形,他的父亲不会为他感到骄傲,也因此Trunks也便不再努力去期待这种毫无回馈的爱。
    当然,对于这种理论,即便他有着超常的智力,但年仅六岁的心理也是难以完全消化的。他所知的便是,他的父亲不爱他,不会爱他。这不仅是因为他粗暴可怕的对待方式,还有每当他看向Vegeta的双眼,他所看到的仅仅是空洞漆黑的深渊,什么都没有,唯有破坏。而这种破坏在年幼的、毫无反抗能力的Trunks心里萌生,最终酿成恨意。
    因此对于六岁的Trunks Briefs来说,爱慕着自己的母亲却憎恶着自己的父亲并不是件奇怪的事情,命运使得它成为了那样,不是一个孩子能去改变的。
    即使他也不愿改变。
    皎洁的月光透过半掩的窗帘,射入这个小半血赛亚人的房间。它静静映照在家具和一堆玩具上,构成了一幅单色肖像光影图。这样奇异的景象使Trunks意识到一个恼人的事实,他的眼睛睁开了。看来,他现在的状态是醒了,而他的睡眠时间结束了。
    他因失眠而使得情绪焦躁不安,他尝试着在小床上翻个身,继续睡觉。
    五分钟后,他发现自己毫无睡意。于是他便单纯的躺着,数天花板上的小星星。这还是在他四岁的时候,在一个叫Milk Way的电视节目里看到的背景墙。当时他提出想要在房间里也放一个,于是他和妈妈花了一整天的时间将天花板布置成了一个巨大的星象图。当然,和以往一样,整个过程充满了欢声笑语。她还陪他过了一整晚,教他识别星座,甚至创造了新的星座。这是幸福的“妈妈和小Trunksie的回忆”。
    这也是他至今以来最美好的记忆之一。
    不幸运的是,在他醒来的短短时间里,他开始觉得喉咙发干。他晃了晃脑袋,决定起床。对于此时的他来说,喝牛奶是个不错的主意。
    他没有开灯,凭借着自己极佳的夜视能力引导着他一步一步摇摇晃晃的来到了厨房。
    冰箱里有一桶三升盒装奶,但是没有一个多余的容器可用来盛放。由于他没有他父亲直接饮用的坏习惯,这使得想拿一个杯子喝牛奶变得比较复杂。
    他记得橱柜的最上角装着杯子,但对他现在的高度来说难以够到的。由于他可能会碰到任何东西,所以攀爬在椅子上或是跳着拿都可以排除掉。
    他咬紧嘴唇,皱着眉头,想找出一个好办法来解决现有难题。或许他可以,找个碗来替代。。。
    等等,他不是在三周以前就学会飞行了吗?他之前并未想到,这正好是个可以练习的好机会。
    他全神贯注,漂浮了约有半米,使他正好够到了橱柜。他得意洋洋的将柜子拉开,在下一秒,一个盛满牛奶的玻璃杯子便放到了桌子上,而那个牛奶盒子也放回了原位。
    就在他刚喝完第一杯,准备去冰箱里再倒一杯时,他听到了呻吟声。
    【嗯……啊…哈…】
    这个声音非常压抑,他只是捕捉到一点点。但很快,他便意识到这是谁发出的。这个答案使得他呼吸急促,心脏跳得更为有力。
    妈妈
    她是不是受伤了,或是更糟糕?这些想法在他胸中涌动,他犹豫着,企图抓住衣服的一角。
    那呻吟声又来了。
    【啊…呃…啊…】
    当他还未反映过来,他的身体就极速冲向声音来源的地方。
    时间似乎凝滞了,空气变得格外沉重。那熟悉的走廊开始变得扭曲,仿佛有一个灰色的怪物要将他吞噬掉。
    不,他要先到她那里去!


    2楼2014-07-12 12:31
    回复
      晚餐时间原本应该是一天中最令人感到愉悦的时候,如果没有一个讨厌的人参与其中的话。
      他们——Vegeta,Bulma,小崽子和老Breifs夫妇,一起围在一张大圆桌旁安静的共进晚餐。当然,从普通人的描述下是这样的。事实上,Vegeta和他同样胃口极大的儿子,正认真地享受着自己特制的巨大的碗碟中的食物。谈话声和食物的咀嚼声在餐桌上此起彼伏。
      Vegeta正盯着他的烤牛肉,他甚至不用将头从餐盘上抬起就能清楚的意识到餐桌前的人们都在做些什么。
      他的配偶Bulma正和她父亲讨论着新项目的开发,从所涉及的一些细节里,Vegeta滤出了一些重要信息。她因长期操作机械而变得粗糙的手在她一边说话的时候一边做着夸张的动作,这个小瑕疵并不使Vegeta反感。意外的,他很喜欢。而那个老头,Vegeta注意到,更多的时候只是在不停地点头,从他的眼神中能看出他十分赞赏他女儿的观点。
      Bulma那个头脑空空的母亲,正像平时一样烦扰着Vegeta,而Vegeta选择再一次的无视她。他并不需要她的陪伴。到底什么时候这个女人才会承认这个事实?他想象着给她一个冲击波的画面,如果不是Bulma接受不了的话,他早就这么做了。
      而这个小崽子,Vegeta的视线放到了他的身上,他的举动很有意思。
      这个小崽子是个典型的赛亚人,他此刻正以极快的速度的消灭着碟子里的食物,饶是如此,他的动作要比他的父亲更为优雅。他会先用筷子夹住面条,将它盛放到勺子里,再递入口中。之后,他会小心的咀嚼着面条,直到吞咽下去后再伸手挑起第二根。
      这太可笑了。
      这种该死的餐桌礼仪在他眼里就是完全无意义的行为,也只有那些愚蠢的地球人才会创造出这么多余的动作。食物就是实物,终归是要到胃里的。Bulma曾意味深长的将他的举动归为不文明的行列,去他的不文明!
      尽管如此,这个愚蠢的小鬼还是很快适应了这些懦弱人类才能接受的举止。然而Vegeta并不傻。赛亚人的胃口十分贪婪,他们的进食速度必须要有保证,这是生物进化的基本原则。这个小崽子这么做的目的仅仅是为了讨他母亲Bulma的欢心,亦或许这样做能显示出他与他父亲的行为完全相反。
      但这些并不会令他感到有趣。真正引起他注意的是这个小崽子总会时不时的偷偷看向他母亲。他以为没人会注意到他,但被Vegeta发现了。令Vegeta感到格外荒谬的是,他投向他母亲的目光是带着悲切、渴望、向往和可怕,可怕的挫伤。
      任何一双眼睛在这个奇特的观察下都会得出一个荒诞的结论,这个小崽子,他想要他的母亲,想要她成为他的配偶。这听上去很可笑,但却是事实。
      Vegeta回想起当这个小崽子意外的闯入自己和Bulma的房间时的情景。他们在那天以前曾装修了整个房间,并装配了隔音设备。当他试图去想象以一个赛亚人的听力能分辨出这些声音,去想象这个小崽子真的认为他会伤害到Bulma时,他暗暗地发出轻蔑的哼声。他宁愿再次失去他的尾巴也不愿动Bulma一丝一毫,当然这些话他从未开口和任何人提起。
      【Vegeta,甜点要吗?】Bulma悦耳的嗓音打断了他的沉思。
      他低声咕噜了一下表示同意,但思绪仍停留在这个小鬼的身上。
      而这个年仅六岁的小孩,也已经意识到父亲在看着自己。他并不想再被打,于是在准备将碟子上的牛肉切成四块前,他小心翼翼的放下了餐具。只有下巴的略微抽搐显示出他潜在的紧张。
      看来这个小崽子最终还是学会了对时间的掌控能力。
      【妈妈,我吃完了】
      Bulma的目光从孩子的身上转移到手推车里的甜点上。【你不想要点甜食吗,Trunksie宝贝?】她柔声问道。
      【已经可以了,妈妈】小崽子的声音听上去很有礼貌,却有些急促。【我已经足够了。】
      他边说着,边将自己用过的的碗碟放到手推车上。再看了他妈妈最后一眼后,他快速地向房门出口走去。
      在他身影消失的最后一秒,他瞥了一眼Vegeta。
      这是很短暂的对视,但Vegeta在他的注视里观测出许多不同的情感。最开始也是最主要的,是愤恨;紧随其后的是强烈的嫉妒;再者,就是一些畏惧的成分。
      这并不意味着他在意、或该死的其他什么。这个小崽子想怎么恨他是他的自由(事实上他更习惯于被人怨恨,毕竟他的前半生充斥着这些)。在赛亚规则里,杀父并不是个少有的事情。如果这个小崽子可以做到的话,那么就随他的便。
      在另一方面,他目光里缺乏尊敬才是更为严重的问题。当然,畏惧是很正常的。只有极少数人在踏入Vegeta的领域时没有被威胁过。在他还是星系间的雇佣兵时,缺乏尊敬往往是蠢人才会犯得错误,他们的后果只有死。
      切,看来这些年寄居在这个星球上使他的确变得软弱了不少。
      他冷笑着,舀起面前的一大块冰淇淋放入口中。或许是时候让训练提高一个等级了。起码让这个小崽子学会一门课程。
      让他学会面对强者时的适宜的态度。


      5楼2014-07-12 12:33
      回复
        以后会开展父子争夺战吗哈哈哈 楼主辛苦了!


        IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2016-04-24 22:12
        收起回复
          楼主还在吗?求更!


          IP属地:北京来自手机贴吧8楼2016-07-20 09:11
          回复